Vertaling van "Signe de la main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de gang [ signe de la main ]
gang hand sign [ gang sign | hand sign ]

certificat signé de sa main
certificate under hand

signe de Hoffa | signe de la flexion dorsale de la main de Hoffa
Hoffa sign

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

piqueur main articles en cuir | piqueuse main en chaussures | piqueur main articles en cuir/piqueuse main articles en cuir | piqueur main en chaussures
hand sewer, leather goods | leather goods hand sewer | leather goods hand stitcher

signe de Cestan [ signe de Dupuy-Dutemps et Cestan | signe du relèvement paradoxal de la paupière | signe de Dutemps-Cestan ]
Cestan sign [ Dupuy-Dutemps-Cestan sign | Dutemps-Cestan sign ]

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

caractère de signe | chiffre de signe | digit de signe
sign digit

signe de la trachée | signe de Mac Donnel | signe d'Oliver
Oliver-Cardarelli sign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les procurations et certificats signés (ou leurs éventuelles mises à jour) accompagnant les réponses au questionnaire doivent cependant être fournis sur papier, c’est-à-dire envoyés par courrier postal ou remis en mains propres, à l’adresse figurant ci-dessous. Si une partie intéressée ne peut communiquer ses observations et ses demandes sous forme électronique, elle doit immédiatement en informer la Commission, dans le respect des dispositions de l’article 18, paragraphe 2, du règlement de base.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below.

J’attends les signes de la main de Madame la Présidente et de mes collègues députés.
I am waiting for the show of hands by Madam President and my fellow Members.

– Bien qu’on ne m’ait pas dit qu’une délégation tunisienne était présente, ses membres ont fait signe de la main lorsque vous les avez mentionnés.
Although I was not told that a Tunisian delegation is present, they waved when you mentioned it.

– (HU) Il y a une chose qui m’a choquée durant une conférence sur l’alimentation: un membre de la délégation africaine a fait un signe de la main voulant dire «ne nourrissez pas l’Afrique».
– (HU) I was shocked when, during a food conference, I saw a sign in the hand of the African delegation saying: Do not feed Africa.

Les procurations et certificats signés accompagnant les réponses au questionnaire, ou leurs éventuelles mises à jour, sont à envoyer sur papier, c’est-à-dire par courrier ou remise en mains propres, à l’adresse figurant ci-dessous.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies shall be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below.

Elles peuvent également être remises en main propre à l'adresse spécifique indiquée dans le guide, au plus tard le 18 mai 2009 à 17h00 (l'accusé de réception daté et signé par le fonctionnaire responsable faisant foi).
They may also be delivered by hand to the specific address indicated in the Guide no later than 18 May 2009 at 17.00 (evidence shall be the acknowledgement of receipt dated and signed by the responsible official).

Voici ce qu’elles m’ont dit: «Des voisins, tout le monde a besoin de bons voisins; un simple signe de la main chaque matin rend la journée plus agréable.
They said: ‘Neighbours, everybody needs good neighbours; just a friendly wave each morning helps to make a better day.

À la suite de l’institution des mesures provisoires, un producteur-exportateur a contesté la situation préjudiciable de l’industrie communautaire en faisant valoir que les capacités de production de cette industrie avaient augmenté au cours de la période considérée, que l’évolution des stocks après 2001 ne devait pas être interprétée comme le signe d’un préjudice, mais comme le signe d’une amélioration de la situation de l’industrie communautaire, que les prix des transpalettes à main vendus par les producteurs communautaires et la part de marché de ces derniers étaient restés stables en 2003 et au cours de la période d’enquête, que l’industrie communautaire avait vu sa rentabilité progresser entre 2000 et 2001, que le niveau des investissements de l’industrie communautaire avait plus que doublé, ce qui indique que celle-ci n’a eu aucun mal à mobiliser des capitaux et que la stabilité des salaires doit être considérée comme un indicateur positif.
Following the imposition of the provisional measures, one exporting producer questioned the injurious situation of the Community industry by pointing out that the production capacity of the Community industry has increased during the period considered, the development of stocks after 2001 cannot be regarded as a sign of injury but a sign of improvement of the Community industry, the sales price of the hand pallet trucks sold by the Community producers and their market share remained stable in 2003 and during the IP, the profitability of the Community industry increased between 2000 and 2001, the level of investments of the Community industry has more than doubled indicating that it had no problem to raise capital and the stability of wages must be perceived as a positive indicator.

Une troisième série d’amendements signés de ma main concerne l’offre de cours de langues et leur accessibilité dans les différents États membres.
A third series of amendments that I have tabled concerns the availability of language courses and accessibility to them in the respective Member States.

Cette production est réalisée en Chine dans des locaux abritant les machines et le personnel propres de l'entreprise de Hong-kong mais qui appartiennent à une entreprise publique chinoise qui fournit ses cadres et sa main-d'oeuvre. Celle-ci doit faire rapport aux autorités de l'État chinois sur ses activités économiques et c'est elle qui a signé l'accord avec l'entreprise de Hong-kong.
This production is carried out in China in premises where the Hong Kong company uses its own machinery and staff but which are owned by, and use managers and labour provided by, a Chinese public entity which has to report on its economic activities to Chinese State authorities and which signed the agreement with the Hong Kong company.