Vertaling van "Signe de Robertson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de Robertson
Davidsohn's sign

signe d'Argyll Robertson
Argyll Robertson pupil

signe d'Argyll-Robertson
Argyll-Robertson's pupil

Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)
Argyll Robertson phenomenon or pupil, syphilitic (A52.1+)

éprouvette Robertson
Robertson testpiece

signe de Cestan [ signe de Dupuy-Dutemps et Cestan | signe du relèvement paradoxal de la paupière | signe de Dutemps-Cestan ]
Cestan sign [ Dupuy-Dutemps-Cestan sign | Dutemps-Cestan sign ]

signe de Dawbarn [ signe du ressaut douloureux | signe du passage douloureux | signe du ressaut ]
Dawbarn's sign

température d'arrêt Robertson
crack arrest temperature

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [fièvre de Pontiac]
Nonpneumonic Legionnaires' disease [Pontiac fever]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'ai rencontré pour la première fois M. Robertson, le président de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, j'ai reçu un document qui stipulait qu'absolument aucun accord ne serait conclu ou signé tant qu'il existerait des chevauchements et des différends entre des bandes autochtones voisines.
When I first met with Mr. Robertson, chair of the B.C. Treaty Commission, I was given a document which stated that there would be absolutely no agreements entered into or signed as long as overlap situations and differences existed between neighbouring native bands.