Traduction de «Signe de Murphy négatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe de Murphy négatif
Murphy sign negative

signe de Murphy positif
Murphy sign positive

signe de Murphy
Murphy's sign

signe de Lhermitte négatif
Barber's chair sign negative

indicateur de signe négatif
minus flag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque élément est inclus dans la somme avec son signe, positif ou négatif.
Each element shall be included in the sum with its positive or negative sign.

M. Laurent Pellerin: En ce qui concerne les exportations de blé—c'est-à-dire le blocus dont vous avez parlé—je ne sais pas si nous pouvons pour le moment voir dans les affirmations du ministre un signe positif ou négatif par rapport à la prochaine série de négociations.
Mr. Laurent Pellerin: Regarding the specific case of the wheat exports, the blockades you've mentioned, I don't know if at that time we are able to understand this signal from the minister as a positive or negative sign preparing the next round of negotiations.

Les signes négatifs encerclés signalent un rapport négatif significatif sur le plan statistique entre l'inégalité et la croissance dans les données internationales.
The circled negative signs indicate a statistically significant negative relationship between inequality and growth in the international data.

Toutefois, tous les signes sont très négatifs.
However, all the indications are exceptionally negative.

On peut considérer cela comme un signe positif, le signe que les citoyens européens exercent leur droit démocratique d’accès à l’information, mais aussi comme un signe négatif au vu de la teneur de ces plaintes.
This fact can be interpreted in a positive light if we think in terms of European citizens exercising their democratic right to have access to information, but also in a negative light if we examine the content of these complaints.

Chaque élément est ajouté à la somme avec son signe, positif ou négatif.
Each element shall be included in the sum with its positive or negative sign.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, hier, notre collègue, le sénateur Fairbairn nous a redit avec grande éloquence la lutte et la victoire des «Famous Five» et a proposé une résolution, appuyée par le sénateur LeBreton, afin que soit approuvée l'installation sur la colline parlementaire d'une statue à leur mémoire, ceci en signe d'hommage dûment mérité à ces cinq femmes, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards, qui ont changé le cours de l'histoire des femmes au Canada.
Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, yesterday, with great eloquence, our colleague Senator Fairbairn retold the struggle and the victory of the Famous Five and moved a resolution, seconded by Senator LeBreton, to approve the placement of the statues commemorating them on Parliament Hill, a fitting tribute to these five women, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards, who changed the course of history for Canadian women.

Je voyais M. Hart faire un signe de tête négatif en écoutant votre réponse, mais on ne peut pas lui poser de questions.
I saw Mr. Hart shaking his head disapprovingly as he was listening to your answer, but we cannot ask him any questions.

Si le ratio dette-PIB nous indique l'ampleur du problème hérité du passé, l'évolution du déficit par rapport au PIB nous permet de déceler la source, dans le temps, de l'explosion de la dette fédérale (1700) De 1970 à 1984, le ratio du déficit sur le PIB est passé d'un solde négatif de moins 0,3-un signe négatif dans ce cas-ci signifie un surplus budgétaire, donc on avait au Canada un surplus budgétaire en 1970-à 8,1 p. 100, un sommet uniquement dépassé en 1985.
This means that the debt increases faster than the government revenues which could be used to pay off that debt. While the debt-to-GDP ratio is an indication of the scope of the problem inherited, the evolution of the deficit versus the GDP enables us to find out when, over a period of time, the federal debt simply grew exponentially (1700) Between 1970 and 1984, the deficit as a percentage of GDP rose from a negative balance of-0.3 per cent-in this case, a minus sign means a budget surplus so in Canada, in 1970, we had a budget surplus-to 8.1 per cent, which was exceeded only in 1985.