Traduction de «Signaux à manipulation par tout ou rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaux à manipulation par tout ou rien
on-off signals

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

manipulation par tout ou rien
on/off keying

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

manipulation par tout ou rien
on-off keying

chaudière à marche par tout ou rien
on-off boiler

chaudière à marche par tout ou rien
on-off burner

régulateur à action par tout ou rien
on-off controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.
5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.

Quand nous entendions «Nous ne pouvons rien faire de plus pour lui ici», tous les signaux d'alarme s'allumaient, parce que nous savions que notre fils revenait à la maison et qu'il faudrait assurer une supervision de 24 heures par jour et tout le reste.
When we heard the words ``We can't do anything more for him here,'' all the lights went on, because we knew that our son was coming home and we would have to provide 24-hour-a-day supervision, et cetera.

Il semblerait que si on n'avait pas cela, il faudrait que tout le monde soit débranché du câble ou qu'on ne nous offre rien, qu'on nous empêche de recevoir ces signaux.
If negative billing wasn't an option, everyone's cable would have to be disconnected so that no one received any signals at all.

Tout ce qu'il faisait, c'était manipuler les statistiques pour faire croire aux Canadiens qu'il y avait quelque chose de différent alors que rien n'avait changé.
All it was doing was manipulating statistics to pretend to Canadians that something was different when in fact nothing had changed.

Lors de l'embauche, toute personne affectée au travail et à la manipulation des produits visés par la présente directive est tenue de prouver, par un certificat médical, que, d'un point de vue médical, rien ne s'oppose à son affectation.
When recruited, any person working on and handling the products covered by this Directive shall be required to prove, by a medical certificate, that there is no medical impediment to such employment.

9. Lors de l'embauche, toute personne affectée au travail et à la manipulation des viandes est tenue de prouver, par un certificat médical, que, d'un point de vue médical, rien ne s'oppose à cette affectation.
When recruited, any person working on and handling meat shall be required to prove, by a medical certificate, that there is no medical impediment to such employment.

Il faut que les signaux incitatifs envoyés aux producteurs et aux consommateurs soient immédiats et importants — autrement, rien de tout cela ne se produit.
The incentive signals for producers and consumers must be immediate and substantial in order to move people in the right direction.

M. Judd : Non. Comme vous le savez, le CST ne fait rien au Canada, ce qui fait de nous à toutes fins pratiques de l'agence de surveillance des signaux à l'intérieur du pays.
Mr. Judd: No. As you know, CSE does not do anything inside Canada so we are, in effect, the domestic signals intelligence agency.