Traduction de «Signaux avertisseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Signaux avertisseurs de danger, de prudence et de contrôle aux postes d'équipage
Aircrew stations warning, cautionary and advisory signals

signaux avertisseurs
hot buttons

bruits avertisseurs | signaux d'alarme
warning sounds

avertisseur automatique de gelées à signaux optiques
optical frost warning device

avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques
acoustic frost warning device

avertisseur pneumatique | avertisseur à air comprimé | avertisseur sonore à air comprimé | avertisseur sonore à air | trompe
air-powered horn

avertisseur d'incendie | avertisseur manuel à bris de glace | avertisseur à bris de glace | avertisseur d'alarme
break-glass box

monitorage de l'apnée du sommeil à l'aide d'un avertisseur
Apnea alarm monitoring

avertisseur de recul [ avertisseur sonore de recul | signal sonore de marche arrière | avertisseur de marche arrière ]
backup alarm [ back-up alarm | backing-up alarm ]

avertisseur pneumatique [ avertisseur à air comprimé | avertisseur sonore à air ]
air-powered horn [ air horn | pneuphonic horn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des sifflets sont installés à bord d’un navire à une distance de plus de 100 mètres les uns des autres, on ne doit utiliser qu’un seul sifflet pour émettre des signaux de manoeuvre et des signaux avertisseurs.
If whistles are fitted on a vessel at a distance apart of more than 100 metres, one whistle only shall be used for giving manoeuvring and warning signals.

h) inspecter et éprouver les signaux avertisseurs, les indicateurs des postes de commande à main montrant que les portes sont fermées et les indicateurs des postes centraux de fermeture;
(h) warning signals, hand gear indicators showing when doors are closed, and indicators at central closing stations shall be inspected and tested;

dd) inspecter et éprouver les signaux avertisseurs, les indicateurs des postes de commande à main montrant que les portes sont fermées et les indicateurs des postes centraux de fermeture;
(dd) warning signals, hand gear indicators showing when doors are closed, and indicators at central closing stations, shall be inspected and tested;

e) l'utilisation des panneaux signalant les risques biologiques décrits à l'annexe II et d'autres signaux avertisseurs pertinents;
(e) use of the biohazard sign depicted in Annex II and other relevant warning signs;

(b) Le dispositif avertisseur de proximité du sol, exigé par ce paragraphe, doit délivrer automatiquement et en temps opportun une alarme distincte à l'équipage de conduite, au moyen de signaux sonores, auxquels peuvent être ajoutés des signaux lumineux, en cas de taux de descente (excessif), de proximité du sol (dangereuse), de perte d'altitude après décollage ou remise des gaz, de configuration d'atterrissage anormale et d'un écart (anormal) sous un faisceau d'alignement de descente.
(b) The ground proximity warning system required by this paragraph must automatically provide, by means of aural signals, which may be supplemented by visual signals, timely and distinctive warning to the flight crew of sink rate, ground proximity, altitude loss after take-off or go-around, incorrect landing configuration and downward glideslope deviation.

l'utilisation des panneaux signalant les risques biologiques décrits à l'annexe II et d'autres signaux avertisseurs pertinents;
use of the biohazard sign depicted in Annex II and other relevant warning signs;

Ces signaux avertisseurs CO2 doivent également être clairement audibles dans les locaux avoisinants, les portes de communication étant fermées et dans les conditions d'exploitation correspondant au plus grand bruit propre possible, lorsque ceux-ci peuvent être évacués par le local qui doit être envahi par le gaz CO2.
CO2 alarm signals must also be clearly audible in neighbouring areas - through closed communications hatchways and above the highest possible level of intrinsic noise produced during operation - if these areas can be evacuated through the one designed to be flooded with CO2.

b) toute installation d'extinction au CO2 fixée à demeure doit être équipée d'un appareil avertisseur dont les signaux sont clairement audibles, même dans les conditions d'exploitation correspondant au plus grand bruit propre possible, dans tous les locaux devant être envahis par le gaz CO2 et se distinguant nettement de tous les autres signaux avertisseurs accoustiques existant à bord.
(b) All permanently installed CO2 appliances must be fitted with an alarm whose signal is clearly audible in all areas designed to be flooded with CO2, even above the highest possible level of intrinsic noise during operation, and clearly distinguishable from all other audible warning signals on board.

Mme Pranger : L'Association canadienne pour la santé mentale a effectivement mis sur pied deux programmes, l'un pour les classes de 3année, déjà évoqué — « Tendre la main » —, qui est un programme sur l'estime de soi, l'autre pour les classes de 9 année, intitulé « SOS suicide », destiné à les sensibiliser aux signaux avertisseurs du suicide chez leurs pairs.
Ms. Pranger: The Canadian Mental Health Association does provide two programs, one for all grade 3 students, already mentioned, I Am Thumbody, which is a self-esteem program. They also provide for Grade 9 students the Signals of Suicide program, which helps students identify when other people might be experiencing thoughts of suicide.

Les sociétés ferroviaires travaillent d'arrache-pied afin que nous disposions d'une technologie et de signaux avertisseurs à la fine pointe.
The railway companies work very hard to ensure that we have the most up to date technologies and warning signals available.