Traduction de «Signaler des ratés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaler des ratés
reporting misfires | reporting of misfires | report blasting charge failure | report misfires

signal de cible ratée [ signal de cible manquée ]
miss sound

Rupture de la rate, non traumatique Torsion de la rate
Splenic rupture, nontraumatic Torsion of spleen

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

rapport signal sur bruit [ S/B | rapport signal/bruit | rapport signal-sur-bruit | rapport signal-bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit ]
signal-to-noise ratio [ SNR,S/N | signal to noise ratio | S/N ratio | signal to noise ratio | signal-plus-noise ratio | signal-plus-noise/noise ratio ]

signe du réchauffement climatique [ signal d'effet de serre | signal de l'effet de serre | signal effet de serre | signal thermique | signal ]
precursor signal [ precursory signal | climatic change signal | climatic signal | climate signal | signal of warming | warming signal | greenhouse signal | greenhouse gas signal | signal indicator | signal ]

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
install amplifiers and repeaters | install signal repeaters

Rate
Spleen

Paludisme à Plasmodium vivax, avec rupture de la rate
Plasmodium vivax malaria with rupture of spleen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai signalé les ratés de l'interprétation aux fonctionnaires.
The officials were well aware of the problems with the interpretation.

Malheureusement, je dois signaler que j’ai raté les discussions de la séance plénière, mais le document en lui-même est vraiment important et je suis d’accord avec son adoption.
Unfortunately, I should point out that I missed the broader discussions during the plenary session, but the document itself is really important, and I welcome its adoption.

Je crois que la leçon que nous pouvons tirer de ce débat, et sur laquelle votre Parlement, le Conseil et la Commission se rejoignent, consiste, comme quelqu’un l’a dit, à envoyer un signal fort à la Moldavie: il ne faut pas qu’elle rate le cours de l’histoire après ce qui s’est passé en Ukraine.
I believe that the lesson which we can draw from this debate, and on which Parliament, the Council and the Commission all agree, is, as someone has already said, to send a strong signal to Moldova, to the effect that it must not miss a historical opportunity in the wake of the events in Ukraine.

Je tiens également à signaler que ce n'est pas simplement une ratée du système.
I also note that this isn't just some kind of hiccup in the system.

Lorsque des ratés d'allumage se produisent à un niveau susceptible d'endommager le catalyseur selon les spécifications du constructeur, le MI doit émettre un signal particulier, par exemple un clignotement.
The MI must operate in a distinct warning mode, e.g. a flashing light, under any period during which engine misfire occurs at a level likely to cause catalyst damage, as specified by the manufacturer.

C’est justement pour cela qu’ils ont besoin d’un signal fort leur indiquant qu’ils n’ont pas encore raté le train de Copenhague.
Which is precisely why they need a clear signal that they have not missed the boat in Copenhagen.

Ce signal peut être aussi privé que le signal donné par des cotes des agences de cotation comme Moody's, par exemple, comme Standard & Poor, comme Dominion Bond Rating, Canadian Bond Rating.
This signal can be as private as the one given by ratings from agencies such as Moody's, Standard & Poor, Dominion Bond Rating and Canadian Bond Rating.

M. Tobin: Monsieur le Président, je tiens à vous signaler, à l'instar de ma collègue à l'autre extrémité, que j'ai raté le premier vote, mais je suis ici maintenant et je voudrais faire consigner au compte rendu que je voterai dans le même sens que le gouvernement pour tous les votes subséquents (La motion, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Tobin: Mr. Speaker, I wish to bring to your attention, thanks to the proddings of my colleague opposite, that I missed the first vote. I am now here and wish to be counted with the government subsequently (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Mme Raitt : À propos de la question que j'ai ratée au sujet de la réglementation de la consommation de carburant, la sous-ministre m'a signalé que le gouvernement s'était engagé à réglementer la consommation de carburant selon la norme dominante la plus exigeante aux États-Unis.
Ms. Raitt: To respond to the question I missed when asked about fuel regulation, the deputy minister has pointed out to me that the government has committed to regulate fuel efficiency to the most stringent dominant standard in the United States.