Vertaling van "Signal transposé en fréquence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal transposé en fréquence
frequency-translated signal

défaillance du signal sur la fréquence d'exploitation
signal failure of the operating frequency

signal balayé aux fréquences vidéo
swept video-frequency signal

rapport signal/brouillage aux fréquences radioélectriques
radio-frequency signal-to-interference ratio

signal agile en fréquence
frequency agile signal

signal électronique de fréquence radio
radio frequency electronic signal

signal vocal | signal de voix | signal de parole | signal à fréquences vocales | signal téléphonique
voice signal | speech signal | voice-frequency signal | voice-band signal | telephone signal

fréquence de répétition des impulsions | fréquence de récurrence | fréquence de répétition | signal de récurrence
pulse repetition frequency | PRF | P.R.F. | repetitive frequency | repetitive signal

signal sur la même fréquence
on-frequency signal

signal de fréquence étalon
standard frequency signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 19 août 2002, CBC News a signalé que la fréquence des congés de maladie pris dans les FC avait augmenté de 25 % entre 1999 et 2001.
CBC News reported on Aug. 19, 2002, that the incidence of sick leave in Canada’s armed forces had increased by 25 per cent between 1999 and 2001.

Larry Gordon a notamment mentionné que, dans les régions inuites, les taux de suicide sont de 11 fois supérieurs à la moyenne nationale[274].James Morris, porte-parole des 32 Premières nations isolées desservies par l'Autorité sanitaire des Premières nations de Sioux Lookoutdans le nord de l’Ontario, a signalé l’extrême fréquence des suicides dans sa région.
Larry Gordon pointed out that Inuit regions had rates of suicide “which are 11 times the national average”. [273]James Morris, speaking about the 32 isolated First Nations served by the Sioux Lookout First Nations Health Authority in northern Ontario , reported the extremely high incidence of suicide in the region:

L'exigence selon laquelle la marque CE doit figurer sur l'équipement pour que sa vente soit autorisée, en particulier sur les capteurs sous-marins, lesquels sont cruciaux pour mener nombre des recherches très importantes que j'ai mentionnées, est.En fait, on bloque les capteurs portant la marque CE parce qu'on craint que leur signal brouille les fréquences radio, mais ces fréquences ne pénètrent pas dans l'eau.
The requirement for the CE mark on the sale of equipment, particularly on underwater sensors that are very key to a lot of the very kinds of important research I've mentioned, is.In fact. that CE mark is blocked because they don't want it to interfere with radio frequencies, but those frequencies don't penetrate into the water.

2. regrette que, malgré le fait que les États membres ne devaient transposer que les "modifications de fond" introduites par la "directive de refonte", seuls deux États membres ont transposé la directive de manière suffisamment claire et conforme, laissant des questions en suspens dans les 26 pays restants; signale néanmoins que ces modifications n'avaient pas été clairement identifiées; fait spécialement remarquer que les efforts déployés par la Commission pour contrôler la mise en œuvre n'ont produit qu'un effet limité en termes de garantie d'une approche cohérente et de fourniture des orientations nécessaires pour permettre une mise en œuvre effective au niveau national;
2. Regrets that although the Member States were obliged to transpose only those ʽsubstantive changesʼ brought about by the ʽrecast Directiveʼ, transposition of the Directive has been of a sufficiently clear and correct nature in only two Member States, with matters still outstanding in the remaining 26; points out, however, that these changes had not been clearly identified; underlines the fact that the Commission’s efforts to monitor implementation were limited in their impact as regards ensuring a coherent approach and securing the necessary guidance in order to allow for effective implementation at national level;

La portée sonore du signal d’un sifflet est déterminée par ces fréquences, qui peuvent comprendre la fréquence fondamentale et/ou une ou plusieurs fréquences plus élevées, situées entre 180 et 700 Hz (±1 %) pour un navire de longueur égale ou supérieure à 20 mètres, ou situées entre 180 et 2 100 Hz (±1 %) pour un navire de longueur inférieure à 20 mètres, et fournissant les niveaux de pression acoustique spécifiés à l’alinéa c) ci-dessous.
The range of audibility of the signal from a whistle shall be determined by those frequencies, which may include the fundamental and/or one or more higher frequencies, which lie within the range 180-700 Hz (± 1%) for a vessel of 20 metres or more in length, or 180-2100 Hz (± 1%) for a vessel of less than 20 metres in length and which provide the sound pressure levels specified in paragraph (c) below.

1. Pour l’application de l’article 68.1 de la Loi sur le droit d’auteur, « système de transmission par ondes radioélectriques » s’entend d’un système exploité par une station terrestre de radio qui transmet en mode analogique ou numérique un signal porteur de prestations d’oeuvres musicales ou d’enregistrements sonores constitués de ces prestations, sous forme analogique ou numérique, dans la bande de fréquences AM ou FM ou toute autre gamme de fréquence attribuée par le ministre aux termes de l’article 5 de la Loi sur la radiocommunication, sans guide artificiel aux fins de la réception à titre gratuit par le public.
1. For the purposes of section 68.1 of the Copyright Act, “wireless transmission system” means a system operated by a terrestrial radio station that transmits in analog or digital mode a signal containing performers’ performances of musical works or sound recordings embodying the performers’ performances, in analog or digital form, whether in the A.M. or F.M. frequency band or in any other range assigned by the Minister under section 5 of the Radiocommunication Act, without artificial guide for free reception by the public.

1. Les États membres mettent en place des mécanismes efficaces et fiables pour encourager le signalement aux autorités compétentes des infractions effectives ou supposées aux dispositions nationales transposant la présente directive, y compris des canaux de communication sûrs pour le signalement de ces infractions .
1. Member States shall establish effective and reliable mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches of national provisions transposing this Directive to competent authorities, including secure communication channels for reporting of such breaches .

3. L'AEMF met à disposition un ou plusieurs canaux de communication sécurisés pour permettre le signalement des infractions aux dispositions nationales transposant la présente directive.
3. ESMA shall provide one or more secure communication channels for the reporting of breaches of the national provisions transposing this Directive.

1. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes mettent en place des mécanismes efficaces pour encourager le signalement à ces autorités des infractions aux dispositions nationales transposant la présente directive, et à ce qu'elles mettent à disposition un ou plusieurs canaux de communication sécurisés pour permettre la notification de ces infractions.
1. Member States shall ensure that competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of breaches of the national provisions transposing this Directive to competent authorities and that the competent authorities provide one or more secure communication channels for persons to provide notification of such breaches.

56. souligne qu'il convient d'intensifier d'urgence les efforts de la recherche ainsi que son financement afin de développer et de rationaliser des pratiques agricoles efficaces sur le plan climatique ainsi que des méthodes moins énergétivores et moins polluantes et de renforcer l'efficacité énergétique de la production; signale, par ailleurs, que des alternatives peu polluantes et plus efficaces sur le plan énergétique existent déjà; estime que la recherche et le développement dans ce domaine sont indispensables dans le cadre de la mise en œuvre intégrale du plan stratégique concernant la technologie énergétique, en nécessitant des investissements supplémentaires; souligne à ce titre la nécessité de veiller à ce que les résultats de la recherche soient également transposés au niveau de l'entreprise; se félicite de la proposition de la Commission d'établir un nouveau cadre de recherche («Horizon 2020»);
56. Stresses that increased research efforts and funding are urgently needed to develop and mainstream climate-efficient agricultural practices, less energy-intensive and less polluting agricultural methods and more efficient energy production; notes, furthermore, that low-pollution and energy-efficient alternatives already exist; considers research and development in this area to be an essential part of full implementation of the strategic energy technology plan, and that this calls for additional investment; emphasises that it is necessary to ensure, in this connection, that the results of research are translated into practice at the level of holdings; welcomes the Commission's proposal to establish a new research framework (Horizon 2020);