Traduction de «Signal sur la même fréquence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal sur la même fréquence
on-frequency signal

système à plusieurs canaux à polarisations orthogonales utilisant la même fréquence
co-frequency orthogonally polarised channel system | co-frequency orthogonally polarized channel system

brouillage provoqué par des émissions sur une même fréquence
active jamming

avance d'une grandeur sinusoïdale sur une autre de même fréquence
lead between one sinusoidal quantity and another of the same frequency

retard d'une grandeur sinusoïdale sur une autre de même fréquence
lag between one sinusoidal quantity and another of the same frequency

signal à modulation de fréquence
FM signal

rapport signal/brouillage en basse fréquence
audio-frequency signal-to-interference ratio

signal de référence de fréquence
frequency reference signal

signal d'erreur de fréquence
frequency error signal

signal de fréquence étalon
standard frequency signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le projet de loi C-43, il devra le faire au moins une fois par année. Je signale aux députés qu'il s'agit de la même fréquence qui s'applique, par exemple, à l'Agence spatiale canadienne et à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Under Bill C-43 it will be at least once a year, and for the information of members, that is the same as for the Canadian Space Agency and the Canadian Food Inspection Agency, for instance.

De nombreuses familles qui ont un enfant handicapé signalent une plus grande fréquence de violence familiale, d'éclatement de la famille, de dépression.
Many families who have a child with a disability report higher incidence of family violence, family split-up, breakdowns.

Ils peuvent se trouver dans le même véhicule, ou travailler d'un côté et de l'autre de la frontière en communiquant sur la même fréquence radio.
They may actually be in the same vehicle, or they may be on either side of the border communicating on the same radio frequency.

veiller à ce que les AES, le CERS, les autorités nationales de surveillance et la BCE dans le cas des États membres parties au MRU aient accès aux mêmes informations en matière de surveillance, qu'il convient de transmettre si possible à la même fréquence et dans un format électronique commun déterminé par les AES; ce format unique ne doit toutefois imposer aucune obligation de transmission des données en vertu de normes internationales, telles que des IFRS, et il convient de prévoir des périodes de transition suffisantes avant l'introduction obligatoire du format unique;
Ensure that the ESAs, the ESRB, national supervisory authorities and the ECB in the case of those Member States participating in the SSM have access to the same supervisory information, which has to be provided where possible in the same frequency and a common electronic format which has to be determined by the ESAs, however, the common format does not entail any new requirement to supply data in accordance with international standards, such as IFRS, and in addition adequate transitional periods will be allowed for the compulsory introduction of the common format;

– veiller à ce que les AES, le CERS, les autorités nationales de surveillance et la BCE dans le cas des États membres parties au MRU aient accès aux mêmes informations en matière de surveillance, qu'il convient de transmettre si possible à la même fréquence et dans un format électronique commun déterminé par les AES; ce format unique ne doit toutefois imposer aucune obligation de transmission des données en vertu de normes internationales, telles que des IFRS, et il convient de prévoir des périodes de transition suffisantes avant l'introduction obligatoire du format unique;
– Ensure that the ESAs, the ESRB, national supervisory authorities and the ECB in the case of those Member States participating in the SSM have access to the same supervisory information, which has to be provided where possible in the same frequency and a common electronic format which has to be determined by the ESAs, however, the common format does not entail any new requirement to supply data in accordance with international standards, such as IFRS, and in addition adequate transitional periods will be allowed for the compulsory introduction of the common format;

Les États membres font rapport à la Commission sur la mise en œuvre de la présente directive en même temps et selon la même fréquence que les rapports nationaux qu'ils soumettent aux réunions d'examen de la convention sur la sûreté nucléaire .
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Directive at the same time and frequency as for their national reports under review meetings of the Convention of the Nuclear Safety .

Les États membres font rapport à la Commission sur la mise en œuvre de la présente directive en même temps et selon la même fréquence que les rapports nationaux qu'ils soumettent aux réunions d'examen de la Convention sur la sûreté nucléaire. Sur la base de ce rapport, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'avancement de la mise en œuvre de la présente directive, accompagné, le cas échéant, de propositions législatives.
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Directive at the same time and frequency as for their national reports under review meetings of the Convention of the Nuclear Safety. On the basis of this report, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on progress made with the implementation of this Directive, accompanied, if appropriate, by legislative proposals.

Afin d'éviter l'apparition de distorsions sous l'effet de pratiques très différentes d'un État membre à l'autre, il serait peut être concevable d'élaborer, dans la législation, un régime uniformisé de contrôle, qui aurait pour objectif de veiller à ce que les contrôles aient la même durée, la même fréquence et le même contenu dans l'ensemble de l'Union européenne.
In the interests of ensuring that distortions are not introduced by widely varying practices in Member states ther may be scope for developing a standardised checking regime in the legislation which would aim at ensuring that checks are of the same length of time, frequency and content throughout the Union.

Je lui ai signalé et j'ai signalé par la même occasion à la Chambre des communes que la législation relative à la protection de la vie privée empêche le député et moi-même d'entrer dans les détails.
I mentioned to her and through her to the House of Commons that privacy laws prevent me and him from going into the details.

C'est un signal d'une certaine fréquence.
It's a homing signal at a specific frequency.