Traduction de «Signal numérique transmis dans le même canal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal numérique transmis dans le même canal
co-channel digital signal

système numérique exploité dans le même canal
co-channel digital system

temps de transit du signal modulant sur un même canal
modulation delay in a common-channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le parquet et l'interprétation anglaise sont transmis sur le même canal.
We're getting the floor and the English interpretation at the same time.

Plus simplement, il s'agit d'utiliser une ligne téléphonique pour y installer un signal numérique à grande vitesse qui permet quand même d'utiliser la ligne téléphonique pour faire des appels ordinaires.
In very simple terms, it's using the existing telephone line to put a high-speed digital signal over that telephone line while still allowing the telephone line to be used for regular telephone use.

«signal de commande», un signal analogique ou numérique transmis à l’appareillage de commande de lampe, sans fil ou par fil, soit par variation de tension dans des câbles de commande séparés, soit par variation de signal dans la tension d’alimentation;
‘control signal’ means an analogue or digital signal transmitted to the control gear wirelessly or wired either via voltage modulation in separate control cables or via modulated signal in the supply voltage;

Or, la technologie numérique permet au même nombre de stations de diffuser leur programmation en utilisant beaucoup moins de spectre et même de diffuser des services multiples sur un même canal.
With digital technologies, however, the same number of television stations can operate using much less spectrum, and even broadcast multiple services on a single channel.

Concernant le potentiel d’innovation de services plus interactifs, il est à souligner que la DVB-T ne prévoit aucun canal de retour et que le signal est uniquement transmis à l’utilisateur final.
As regards potential innovation involving interactive services, DVB-T does not provide for a return channel and only carries the signal to the end user.

Sur le marché, existent différents types de décodeurs numériques qui peuvent être classés, grosso modo, comme suit, sur la base de leurs caractéristiques et fonctions: a) simple décodage de programmes numériques sur plate-forme terrestre ou satellite; b) interactivité (la possibilité d'envoyer des informations aux diffuseurs); c) accès sous conditions (la possibilité de décoder des services de télévision à péage); d) interopérabilité (la possibilité d'utiliser les mêmes décodeurs pour recevoir des programmes transmis par des diffuseurs différents sur la même plate-forme).
There are various types of digital decoders on the market, which can broadly be classified by their features and functions: (a) simple decoding of digital programmes, on either the terrestrial or satellite platform; (b) interactivity (possibility of sending information to the broadcasters); (c) conditional access (possibility of decoding pay-TV services); (d) interoperability (the possibility of using the same decoders to receive programmes from different broadcasters on the same platform).

Pour regarder des programmes transmis en numérique avec les appareils de télévision les plus répandus il faut utiliser un décodeur (même si dans certains appareils de télévision de fabrication plus récente le décodeur est déjà intégré).
The viewing of digital programmes through the most commonly used television sets requires the use of a decoder (although some of the more modern TV sets have an integrated decoder).

Lorsque le coussin gonflable est activé, un signal est transmis automatiquement par satellite à un bureau, et des soins médicaux sont dépêchés sans même que l'on ait besoin de faire le 911.
When the air bag is inflated a signal is sent automatically by satellite to an office and medical attention is called without ever making a 911 call.

Des décisions récentes ont accordé, dans certaines conditions, des brevets qui contenaient des revendications portant sur les programmes d'ordinateur eux-mêmes, par exemple sur un disque ou même sous forme de signal transmis par Internet.
In recent decisions, patents have under certain conditions been allowed which contain claims for computer programs on their own, for example on a disk or even as a signal transmitted over the internet.

Le cryptage est l'opération par laquelle un train de données est transmis en même temps que le signal de télévision pour déclencher le système de contrôle d'accès.
When encryption takes place a datastream is inserted along with the TV signal for use by the conditional access system.