Vertaling van "Signal de son intégré au signal de synchronisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de son intégré au signal de synchronisation
sound-in-sync

salve de synchronisation couleur | signal de référence pour la couleur | signal de synchronisation de couleur | signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance
color burst | color sync signal | colour burst | colour sync signal

signal accoustique accompagné d'un signal lumineux synchronisé | signal phonique accompagné d'un signal lumineux synchronisé
sound signal with synchronized light signal

signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne
line sync.pulse | line synchronising pulse | line synchronising signal | line synchronizing pulse | line synchronizing signal

impulsion de synchronisation | signal de synchronisation | signal de synchro | top de synchronisation | signal de synchronisme | signal d'attaque
synchronizing pulse | sync pulse | synchronizing signal | sync signal | synchronizing potential | driving signal

signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne | top de synchronisation de ligne
line synchronizing signal | line sync. pulse | line synchronizing pulse | line sync signal

signal de synchronisation ligne [ signal de synchronisation de ligne | impulsion de synchronisation ligne ]
line synchronizing signal [ line synchronizing pulse | line sync signal | line sync pulse ]

signal de synchronisation de trame | top de synchronisation de trame | signal de synchronisation trame
field synchronizing pulse | field sync. pulse | field synchronizing signal

salve de synchronisation de chrominance [ signal de synchronisation de la couleur | salve couleur | signal de salve de chrominance ]
color sync burst [ color sync signal | color burst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les témoins du gouvernement ont signalé au Comité que, suivant son approche habituelle à l’égard des traités internationaux relatifs aux droits de la personne, le gouvernement fédéral n’avait pas adopté de mesure législative habilitante générale ou particulière pour intégrer la Convention au droit interne.
In line with its usual approach to international human rights treaties, government witnesses told the Committee that the federal government did not adopt specific or global enabling legislation to introduce the Convention into domestic law.

Il est important de signaler que si le comité estime que certaines d'entre elles prêtent à controverse ou ne répondent pas aux critères énoncés, il pourra les signaler dans son rapport, et elles seront retirées.
If there are any — this is a very important point — proposals in the document that the committee finds controversial and/or does not quite meet the criteria that is outlined, they can identify those items in the report and it will be withdrawn.

aucun avis n'est donné au ministre selon lequel il est de son devoir de le signaler à la Chambre des communes [.], et, par conséquent, rien n'est signalé à cet égard.
no advice is given to the minister that he or she.has a duty to report to the House of Commons.and therefore no report is made.

Le feu utilisé pour un signal visé à l’alinéa h), doit, s’il est présent, être un feu blanc ou jaune visible sur tout l’horizon, à une portée minimum de deux milles, synchronisé avec le signal du sifflet visé à l’alinéa g), et doit se conformer aux dispositions de la section 12 de l’appendice I.
The light used for a signal referred to in paragraph (h), shall, if fitted, be one all-round white or yellow light, visible at a minimum range of two miles, synchronized with the whistle signal referred to in paragraph (g), and shall comply with section 12 of Annex I.

Le système de profil de passager signale que ce type va prendre l'avion pour se rendre dans trois endroits différents du monde et il voit que la Gendarmerie royale a signalé le nom de ce type—Joe Blow—en intégrant son nom à la banque de données.
The CAPP system says this guy is getting on a plane travelling to three different points in the world, and they see where the RCMP have a red flag on this guy's name—Joe Blow—when they put his name in.

Lorsque le système sera opérationnel et que les signalements auront été intégrés, seul sera autorisé le stockage des renseignements suivants concernant les personnes signalées: les nom(s), prénom(s), nom(s) à la naissance, pseudonymes, signes physiques particuliers, le lieu et la date de naissance, le sexe, les photographies, les empreintes digitales, la ou les nationalité(s), l’indication que la personne concernée est armée, violente ou en fuite, le motif du signalement, l’autorité signalante, une référence à la décision qui est à l’origine du signalement, et le(s) lien(s) vers d’autres signalements introduits dans le SIS II. Il comprendra aussi la conduite à tenir si une instance nationale compétente identifie un signalement dans le système SIS II qui concerne un ressortissant de pays tiers pour lequel elle a effectué une vérification.
Once the system is operational and alerts are included in it, the SIS II will only be possible to store the following information on persons for whom an alert has been issued: surname(s) and forename(s), name(s) at birth, aliases, specific physical characteristics, place and date of birth, sex, photographs, fingerprints, nationality(ies), whether the person concerned is armed, violent or has escaped, reason for the alert, authority issuing the alert, a reference to the decision giving rise to the alert and link(s) to other alerts issued in SIS II. It will also include the action to be taken in the event that there is a “hit” (i.e. if a competent national authority finds an alert in SIS II concerning a non-EU national on whom they have carried out a check).

La concentration des éléments gazeux est mesurée sur tout le cycle, soit dans les gaz d’échappement bruts en intégrant le signal émis par l’analyseur, conformément à la description de l’appendice 3 de la présente annexe, soit dans les gaz d’échappement dilués d’un système CVS de dilution en circuit principal en intégrant le signal de l’analyseur ou en prélevant des échantillons dans des sacs, conformément à la description de l’appendice 3 de la présente annexe.
The concentrations of the gaseous components shall be determined over the cycle, either in the raw exhaust gas by integration of the analyser signal in accordance with Appendix 3 to this Annex, or in the diluted exhaust gas of a CVS full-flow dilution system by integration or by bag sampling in accordance with Appendix 3 to this Annex.

si un signalement incompatible avec des signalements existants devient prioritaire après consultation, au moment de son intégration, les autres signalements sont effacés par les États membres qui les avaient introduits.
if an alert that is incompatible with existing alerts is given priority as the outcome of consultation, the Member States that entered the other alerts shall delete them when the new alert is entered.

D'ici à 2009, la Commission devrait présenter au Conseil un projet d'architecture pour un réseau intégré de systèmes de signalement et de surveillance couvrant la Méditerranée, l'Atlantique sud (îles Canaries) et la mer Noire qui permettrait aux autorités chargées du contrôle aux frontières d'exploiter pleinement les systèmes intégrés de signalement et de surveillance maritimes.
By 2009, the Commission should present to the Council an outline for the system architecture for an integrated network of reporting and surveillance systems for the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean (Canary Islands) and the Black Sea, which would allow border control authorities to make full use of the integrated maritime reporting and surveillance systems.

Pour un système CVS, la concentration des NOx et des hydrocarbures (HC) est mesurée sur tout le cycle en intégrant le signal émis par l’analyseur, tandis que la concentration de CO, CO2 et de NMHC peut être mesurée en intégrant le signal de l’analyseur ou en prélevant des sacs.
For a CVS system, the concentration of NOx and HC shall be determined over the cycle by integration of the analyser signal, whereas the concentration of CO, CO2, and NMHC may be determined by integration of the analyser signal or by bag sampling.