Traduction de «Signal de somme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de somme
sum signal

signal stéréophonique somme
stereophonic sum signal

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on oblige les institutions financières à signaler certaines sommes au centre, selon ce qui sera établi dans le règlement et les lignes directrices, cela accroîtra leur charge de travail.
If they are required to report certain amounts to the centre that will be defined by regulation and through the guidelines, this will put some burden on financial institutions to report these transactions to the centre.

Nous ignorons qui est à l'origine du signalement; nous sommes simplement au courant de la situation.
We don't know who it is; we just know what the situation is.

Comme je l’ai déjà signalé, nous sommes nombreux à nous inquiéter de l’inclusion des clauses de ristournes de droits.
The inclusion of duty drawback clauses has been a concern for many of us, as I mentioned.

Ainsi que je l’ai déjà signalé, nous sommes favorables à la proposition de la Commission d’intégrer le transport aérien dans le système existant d’échange de quotas d’émission, mais nous appuyons également le paragraphe 24, prônant une période expérimentale d’application d’un système distinct entre 2008 et 2012.
As I have already emphasised, we support the Commission’s proposal to integrate air transport into the existing Emissions Trading Scheme, but we also support paragraph 24, which calls for a pilot phase of a separate scheme covering the period 2008–2012.

Comme plusieurs d'entre vous l'ont déjà signalé, nous sommes tous des usagers, de premier rang, de ce type de transport et donc des victimes du manque de qualité du service.
As several of you have pointed out, we are all significant users of this type of transport and therefore victims of low quality service.

Nous, socialistes, sommes par conséquent convaincus que le signal que nous envoyons au travers de la prolongation de cet accord de pêche est un signal positif.
We Socialists therefore believe that the message we are sending through the extension of this fisheries agreement is a positive one.

C’est pourquoi, comme nous l’avons signalé, nous sommes en train d’envisager une approche en deux étapes.
Therefore, as has been pointed out, what we are proposing is a two-stage process of harmonisation.

Comme vous l'avez signalé, nous sommes ici dans cette dynamique qui consiste à établir un équilibre entre les droits des citoyens et l'objectif de la sécurité.
As you said, we are in the dynamics here of balancing the rights of the citizens with the objective of security.

Au sujet de l'agriculture, je tenais à signaler les sommes énormes que le gouvernement libéral a retranchées du budget de l'agriculture et de l'agroalimentaire au cours des dernières années.
The point in the references to agriculture was primarily how much has been slashed from the agriculture and agri-food budget by this government over the past number of years.

Comme je l'ai déjà signalé, nous sommes très enthousiastes quant aux possibilités qu'offre le Réseau de recherche du sud de golfe, parce qu'il nous offre la possibilité de réunir divers intervenants qui ont des points de vue différents.
We're very enthusiastic, as I said, about the Southern Gulf Research Network, because it provides a forum for us to bring together a lot of different interveners with different perceptions.