Comme le député de Calgary-Centre l'a signalé, le conseil a des pouvoirs très larges concernant l'administration des bases de données, l'information, les ressources de numérotage et le reste, et peut rendre toute ordonnance relative à ces banques de données.
As the member for Calgary Centre pointed out, the commission has wide-ranging powers regarding the administration of databases, information, numbering resources, et cetera, and can make any order with respect to these databases.