Traduction de «Signal de décrochage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de décrochage | signal de réponse
off-hook signal

impulsion de décrochage | signal de condition de décrochage
wink signal

cloison de décrochage | barrière de décrochage | guide-air | arête guide | pale de décrochage | palette d'avertisseur de décrochage
wing fence | stall fence | anti-stall fence | stall vane

décrochage actif | régulation active par décrochage aérodynamique | régulation par décrochage actif
active stall | pitch-to-stall

bit du signal décrochage
offhook bit

décrochage de synchro | décrochage d'image | décrochage de synchronisation
sync roll | picture slip | picture roll

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

avertissement acoustique de décrochage | son avertisseur de décrochage
stall warning tone

vitesse de décrochage
stalling speed

cloison de décrochage
fence | stall fence | wing fence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, dans les études à long terme, en fait — je parle de l'étude de Neeson, en Nouvelle-Zélande.Elle a signalé une baisse du quotient intellectuel, le décrochage scolaire, l'augmentation des problèmes d'attention et, encore une fois, l'altération des fonctions cognitives et exécutives supérieures.
Thank you. Well, in long-term studies, actually—I'm talking about the Neeson study in New Zealand.They reported on decreased IQ, school dropouts, increased attention span problems, and again the impairment of higher cognitive and executive functionings.

On a signalé récemment des incidents de profilage racial, notamment contre des Noirs. Le taux de chômage parmi les groupes raciaux est inacceptable. Le taux de décrochage chez les élèves noirs atteint des proportions astronomiques, et les familles canadiennes noires vivent toujours dans des conditions difficiles.
Recent reported incidents of racial profiling, particularly against Blacks; unacceptable per capita unemployment rates among racialized groups; and dropout rates among students are tremendous, ongoing challenges facing Canadian families of Black descent.

« Le projet Nunavut » n'est pas facile à lire, surtout la longue discussion sur les lacunes du plus nouveau des territoires du Canada en matière d'éducation, comme le haut taux de décrochage scolaire déjà signalé, les niveaux d'alphabétisation faibles, la pénurie de gens ayant des métiers spécialisés et les résultats désastreux des tentatives visant à éduquer une population dans sa langue seconde avec des programmes de cours empruntés.
“The Nunavut Project” is not an easy read, especially the lengthy discussions regarding the educational shortfalls of Canada's newest territory, such as the aforementioned dropout rate, low literacy levels, a lack of skilled trades people, and the disastrous results of trying to educate a population in its second language with borrowed curriculum.

Selon l'étude, le taux de décrochage avant la fin des études secondaires est d'environ 20 p. 100; il s'agit là d'une baisse considérable par rapport au taux de 30 p. 100 signalé dans l'étude de 1991.
This study suggests that the dropout rate before high school graduation is approximately 20 per cent, down significantly from the 1991 study, which had it at 30 per cent.

Les hauts taux de décrochage au secondaire et le taux sans précédent d'analphabétisme fonctionnel chez les jeunes sont à eux seuls un signal d'alarme que nous ne pouvons plus feindre d'ignorer. Puisque tous les experts s'entendent sur le fait que la relance de l'emploi par la seule croissance économique est un dangereux mirage, on peut se demander quel but poursuit le ministre du Développement des ressources humaines en facilitant l'endettement des étudiants, sachant très bien qu'il leur sera pratiquement impossible de se trouver, à court terme, un travail décent leur permettant de rembourser ces dettes.
In view of the fact that all the experts agree that job creation through economic growth alone is a dangerous mirage, one can wonder what the Minister of Human Resources Development is trying to do by making it easier for students to get into debt while knowing that it will be next to impossible for them to find, in the short term, a decent job to pay off their school debts.