Traduction de «Signal de cible touchée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de cible touchée
hit sound

signal de cible ratée [ signal de cible manquée ]
miss sound

niveau du signal de cible
target signal level

signal de cible
target signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux types de cibles touchées par nos chasseurs, ce sont toujours des baraquements de l'armée, des sites de pétrole et de lubrifiants, des transmetteurs radio, des postes de commandement et des installations d'entreposage de l'artillerie de campagne, ainsi que des véhicules blindés.
Our fighter aircraft continue to target army barracks, oil and lubricant refineries, radio transmission towers, command posts, weapons storage facilities and armoured vehicles.

En effet, quelle que soit la méthode de calcul employée, qu'elle soit fondée sur la clientèle, sur la population cible touchée par cette loi.
Regardless of the funding calculation method used, whether based on the number of clients, on the target population—

Il est question de protéger notre pays, et je trouve troublant que ces données ne soient pas transmises immédiatement à un système qui aurait au moins sonné l'alarme ou même ne nous soient pas transmises sans en faire part aux transporteurs aériens — ce que je ne voudrais pas faire — pour permettre à l'agence d'obtenir les données sans devoir franchir tant d'étapes. En effet, le recours à la catégorie des personnes d'« intérêt particulier à la police » constitue probablement l'une des façons les plus efficaces pour signaler des cibles potentielles aux autorités canadiennes.
From my perspective, when it comes to protecting this country, I have to say it's shocking that that information isn't immediately pushed into a system that at least generates interest because ``subject interest police'' is probably one of the most successful systems in the world when it comes to identifying potential targets to Canadian authorities — even pushing that information without any feedback to the airlines, which I wouldn't want anyway, but allowing the agencies to get that information more clearly.

Si le système donne un avertissement, s'il y a déjà eu une contravention ou quelque chose de semblable, le voyageur est signalé ou ciblé pour une inspection.
If there is a flag in the system, if there is a past contravention or something like that, then the traveler will be flagged or targeted for an examination.

Ciblé sur les régions touchées par des conflits, iTrace joue le rôle de mécanisme de signalement mondial qui permet aux autorités nationales de surveiller le trafic d'ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions et de repérer les cas de détournement.
Focused on conflict-affected regions, iTrace serves as a global reporting mechanism that enables national governments to monitor trafficking of SALW and in other conventional weapons and ammunition and diagnose cases of diversion.

Ciblé sur les régions touchées par des conflits, iTrace jouera le rôle de mécanisme de signalement mondial qui permettra aux gouvernements nationaux de surveiller le trafic d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions et de repérer les cas de détournement.
Focused on conflict-affected regions, iTrace will serve as a global reporting mechanism that will enable national governments to monitor trafficking in SALW and in other conventional weapons and ammunition and diagnose cases of diversion.

les dispositions prises pour mettre en place une approche intégrée visant à répondre aux besoins spécifiques des zones géographiques les plus touchées par la pauvreté ou des groupes cibles les plus exposés au risque de discrimination ou d’exclusion, notamment les communautés marginalisées;
the arrangements for ensuring an integrated approach to addressing the specific needs of geographical areas most affected by poverty and of target groups at the highest risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities;

Le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil (3) demande aux États membres de définir, le cas échéant, une approche intégrée pour répondre aux besoins spécifiques des zones géographiques les plus touchées par la pauvreté ou des groupes cibles les plus exposés au risque de discrimination ou d'exclusion sociale, notamment les communautés marginalisées.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (3) calls on Member States, where appropriate, to set out an integrated approach to addressing the specific needs of geographical areas most affected by poverty, or of target groups at highest risk of discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities.

- les cibles (qui) : l’évaluation de la vulnérabilité permettra de se concentrer sur les communautés les plus touchées et sur les groupes vulnérables (voir précisions sur les bénéficiaires au point 3.8).
- On targeting (who): vulnerability assessment will focus on the most affected communities and vulnerable groups (see details on beneficiaries in section 3.8).

Billy Bishop a été l'as de l'aviation alliée, avec 72 cibles touchées.
Billy Bishop was the leading allied air force ace, credited with 72 on-target hits.