Vertaling van "Signal d'étalonnage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal d'étalonnage
calibration step

signal de réglage de l’étendue | signal d'étalonnage
span signal

signal de calibrage | signal d'étalonnage
calibrating signal | calibration signal

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ performance rating ]

étalonnage pré-vol [ étalonnage avant le vol | étalonnage d'avant-vol | étalonnage avant-vol ]
pre-flight calibration

méthode de base de l'étalonnage [ méthode de l'étalonnage de l'infraréseau | méthode de l'étalonnage de la ligne d'horizon | méthode d'étalonnage fondée sur une base géodésique ]
baseline method of calibration

sonde stérile d’étalonnage gastrique
Gastric calibration tube, sterile

étalonnage colorimétrique | étalonnage couleur
altering and enhancing colour | colour grading

étalonnage comparatif | étalonnage mutuel | interétalonnage
intercalibration

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour assurer la reproductibilité des résultats de mesure, le dispositif de génération du signal de test et son installation doivent respecter les mêmes spécifications durant les mêmes phases d’étalonnage (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 et 10.2).
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).

si, pour des raisons techniques, le calcul du rapport signal/bruit ne donne pas des résultats fiables, le point de concentration minimal sur une courbe d'étalonnage qui donne un écart acceptable (≤ 30 %) et cohérent (mesuré au moins au début et à la fin d'une série analytique d'échantillons) par rapport au facteur de réponse relatif moyen calculé pour tous les points de la courbe d'étalonnage de chaque série d'échantillons.
if for technical reasons the signal-to-noise calculation does not provide reliable results, the lowest concentration point on a calibration curve that gives an acceptable (≤ 30 %) and consistent (measured at least at the start and at the end of an analytical series of samples) deviation to the average relative response factor calculated for all points on the calibration curve in each series of samples.

Le plan d'action soutient un réseau de lignes directes en Europe permettant aux utilisateurs de signaler tout contenu illicite, encourage l'autoréglementation, établit l'étalonnage comparatif des systèmes de filtrage et de classement, et soutient un réseau européen de centres de sensibilisation pour un internet plus sûr.
The Action plan supports a network of hotlines in Europe where illegal content can be reported. It encourages self-regulation; benchmarks content filtering and rating systems and supports a European network of safer internet awareness centres.

Le premier progrès à signaler est que nous disposons désormais d'informations nettement meilleures sur l'état de la situation, informations obtenues grâce au travail du groupe de haut niveau ESDIS (emploi et dimension sociale de la société de l'information) et des États membres. Ce travail, à la base du rapport d'avancement sur l'eEurope élaboré par la présidence française pour le Conseil européen de Nice, a été consolidé dans le rapport d'étalonnage qui a fait suite à la communication "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information".
The first progress to be stated is a much better information about the state of the situation, obtained thanks to the work of the High Level Group ESDIS (Employment and Social Dimension of the Information Society) together with Member States, and which was at the base of the progress report on eEurope drawn by the French Presidency for the Nice European Council, and it has been consolidated in the «Benchmarking report» following-up the «Strategies for Jobs in the Information Society».

4.4. Pour assurer la reproductibilité des résultats de mesure, le dispositif de génération du signal de test et son installation doivent respecter les mêmes spécifications durant les mêmes phases d'étalonnage (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 et 10.2 de la présente annexe).
4.4. To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (paragraphs 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2 of this Annex).