Traduction de «Signal continu dans le temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal continu dans le temps
continuous-time signal

processus à temps continu | processus continu dans le temps | processus temporel continu
temporally continuous process

signal de base de temps | signal d'horloge
timing signal

processus continu dans le temps
temporally continuous process

faire un signalement en ligne en temps réel
broadcast online | report live | broadcast on streaming | report live online

continu dans le temps
continuous in time

signal de base de temps
time base trigger signal

signal à spectre continu uniforme
signal with a continuous uniform spectrum

temps d'établissement d'un signal télégraphique
build-up time of a telegraph signal

base de temps continue
continuous clocking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il mesure et suit de manière continue et en temps utile, et au moins quotidiennement, ses besoins en liquidité et le niveau d’actifs liquides qu’il détient; ce faisant, il détermine la valeur de ces actifs en tenant compte d’une décote appropriée.
it shall measure and monitor on an ongoing and timely basis, and at least daily, its liquidity needs and the level of liquid assets it holds; in doing so, it shall determine the value of its available liquid assets taking into account appropriate haircuts on those assets.

Le bilan dans le système peut être continu dans le temps, auquel cas il ne doit pas survenir de «déficit», c'est-à-dire qu'à aucun moment les retraits de matières durables ne doivent être supérieurs aux ajouts de ces matières.
The balance in the system can be continuous in time, in which case a ‘deficit’, i.e. that at any point in time more sustainable material has been withdrawn than has been added, is required not to occur.

Le CEPD continuera à suivre ces développements et prévoit la participation continue et en temps opportun dans les initiatives liées à venir, comme la ePrivacy.
The EDPS will continue to follow developments and foresees ongoing and timely involvement in this and related upcoming initiatives, such as on ePrivacy.

Le gestionnaire établit, conformément aux principes établis à l’article 15 de la directive 2011/61/UE et de façon proportionnée au profil de risque du FIA concerné, des procédures formelles de suivi en ce qui concerne le risque de crédit de chaque position de titrisation, afin de contrôler de manière continue et en temps voulu les informations relatives à la performance des expositions sous-jacentes de ses positions de titrisation.
AIFMs shall establish formal monitoring procedures in line with the principles laid down in Article 15 of Directive 2011/61/EU commensurate with the risk profile of the relevant AIF in relation to the credit risk of a securitisation position in order to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying such securitisation positions.

Il permettra de communiquer en continu et en temps réel des informations précises sur l’état des glaces dans ces régions, la localisation et le déplacement des icebergs, ainsi que des prévisions à cet égard.
It will provide continuous and accurate real time information on the ice conditions in these regions, the location and movements of icebergs as well as forecasts.

Or, ces gens-là sautent d'un poste à plein temps dans la force régulière à un poste à plein temps dans la réserve; d'après moi, c'est du service continu à plein temps, et par conséquent, ils font toujours partie de la force régulière.
These folks jump from full-time in the regular force to full-time in the reserve force in my books, that's continuing full-time service and therefore still regular force.

5. Les établissements de crédit n’agissant pas en tant qu’initiateurs, sponsors ou prêteurs initiaux, établissent des procédures formelles adaptées tant à leur portefeuille de négociation qu’aux opérations hors portefeuille de négociation et proportionnées au profil de risque de leurs investissements en positions titrisées, afin de contrôler de manière continue et en temps voulu les informations relatives à la performance des expositions sous-jacentes de leurs positions de titrisation.
5. Credit institutions, other than when acting as originators or sponsors or original lenders, shall establish formal procedures appropriate to their trading book and non-trading book and commensurate with the risk profile of their investments in securitised positions to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying their securitisation positions.

Pour ce qui est de l'obligation de signaler les incidents, nous reconnaissons que les vrais problèmes de sécurité doivent absolument être signalés au gouvernement en temps opportun.
As to incident reporting obligations, we recognize that genuine safety issues must be reported to the government in a timely manner.

Le service PRS est conçu pour augmenter la probabilité qu'en présence de menaces ou en période de crise, des utilisateurs agréés par leur gouvernement puissent disposer d'un signal continu dans l'espace et dans le temps.
The public regulated service is designed to reduce the risk of government-authorised users losing access to a continuous signal in space and time in the event of threat or a crisis.

Ces situations peuvent durer un certain temps avant que la personne décide qu'elle veut y mettre fin et demande la protection de la police ou alors continue pendant quelques temps encore de se faire avoir.
This can go on for a period of time before they either decide that they will stop doing this and turn to the police forces to protect them or they continue to be victimized for a period of time.