Traduction de «Seul emballage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seule solution [ seul emballage ]
one-pack

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

agente de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants
footwear finishing and packing operator

emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu
non-reusable pack | one-way packaging

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
manual packaging operative | picker and packer | e-commerce packer | hand packer

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on avait un seul emballage pour un seul produit, le consommateur n'y perdrait absolument rien.
It doesn't serve consumers any differently than if it were all one package for one product.

2. Tous les composants des produits destinés aux régimes à faible ou très faible teneur en calories, tels que commercialisés, sont contenus dans un seul emballage.
2. All individual components making up LCD and VLCD products, as sold, shall be contained in a single package.

2. En ce qui concerne les conditionnements primaires de petite taille, autres que les ampoules, ne contenant qu'une dose d'utilisation et sur lesquels il est impossible de mentionner les informations prévues au paragraphe 1, les exigences de l'article 58, paragraphes 1, 2 et 3, sont applicables au seul emballage extérieur.
2. As regards small immediate packaging containing a single dose, other than ampoules, on which it is impossible to give the particulars mentioned in paragraph 1, the requirements of Article 58(1), (2) and (3) shall apply only to the outer package.

2. En ce qui concerne les conditionnements primaires de petite taille autres que les ampoules ne contenant qu'une dose d'utilisation et sur lesquels il est impossible de mentionner les informations prévues au paragraphe 1, les prescriptions de l'article 58, paragraphes 1, 2 et 3 sont applicables au seul emballage extérieur.
2. As regards small immediate packaging containing a single dose, other than ampoules, on which it is impossible to give the particulars mentioned in paragraph 1, the requirements of Article 58(1), (2) and (3), shall apply only to the outer package.

La seule exigence essentielle de notre Parlement en la matière doit être le réalisme, car l'objectif que nous poursuivons est de faciliter autant que possible le traitement des déchets d'emballages et de prévoir, avant même leur mise sur le marché, des emballages les moins nocifs possible pour notre environnement.
There is only one essential demand Parliament must make in this matter, and that is for realism, for our goal is to facilitate the treatment of packaging waste as far as we can and, even before packaging reaches the market, to provide for waste packaging which does the least possible harm to our environment.

G. considérant que, parmi les douze États membres qui ont soumis des données (tous sauf la Grèce, l'Irlande et le Portugal), seuls l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni n'ont pas atteint l'objectif de 50 % de récupération de tous les déchets d'emballages en 1998,
G. whereas of the 12 Member States that had submitted data (all except Greece, Ireland, and Portugal) only Italy, Spain and the United Kingdom had not reached the target of 50% recovery of all packaging waste in 1998,

Les plans adressés à la Commission par le Royaume-Uni ne satisfaisaient pas aux exigences posées par la réglementation de l'UE en matière de déchets: le territoire britannique n'était pas entièrement couvert, certains plans n'étaient plus valables et seul un contenait un chapitre relatif à la gestion des emballages et déchets d'emballages.
The plans sent to the Commission by the UK fell short of the requirements arising from EU waste legislation: the UK territory was not completely covered, some of the plans were no longer valid and only one contains a chapter relating to the management of packaging and packaging waste.

Les seuls segments de marché sur lesquels ces activités se chevauchent sont celui des emballages en plastique à parois minces (thermoformés et moulés par injection) et celui des emballages en papier destinés aux denrées alimentaires.
The only areas where the two companies' activities overlap are in thin-walled plastic containers (thermoformed and injection-moulded) and paper food packaging.

Seuls 9 millions environ, soit 18 % en moyenne de ces déchets, seraient recyclés dans des proportions qui varient fortement selon les Etats membres et selon la nature des matériaux (1) COM(92) 278 - 2 - Jusqu'à une date récente, seuls les emballages pour liquides alimentaires faisaient généralement l'objet de réglementations d'ordre écologique dans la plupart des Etats membres.
Only about 9 million tonnes, or an average of 18% of this waste, is recycled, but the proportion varies widely from one Member State and material to another. 1 COM(92)278. - 2 - Until recently, the environmental regulations in most Member States covered only beverage containers.

Si l'on allonge quelque peu la période de mise en oeuvre, en accordant 18 mois au lieu de 12, et si l'on n'exige pas que toutes les grandes marques le fassent avant la fin de la période de six mois, et si l'on exige un seul avertissement pour les cartouches au lieu des 16.Dans l'industrie au Canada, les deux entreprises qui fabriquent les emballages des cartouches n'ont tout simplement pas la capacité de faire les emballages de cartouche pour un message, de changer les planches afin de passer au message suivant, et ainsi de suite pour les 16 versions différentes de messages—je suis désolé, il y en a huit, car les règlements actuels exigent qu'on mette deux messages différents par cartouche—et cela pour plus de 400 marques.
A slightly longer implementation time, 18 months instead of 12, and no requirement for all the large-selling brands to be done by the end of six months, and a change to one warning message for cartons rather than all 16.There simply isn't capacity in the industry in Canada from the two companies that make carton overwraps to do the carton overwraps for one message, change the cylinders, put on the ones for the next one, and so on through 16 different versions—I'm sorry, it's eight, because the current regulations require two different messages per carton—through 400-plus brands.