Traduction de «Seuil de pollution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil de pollution atmosphérique
atmospheric pollution action level

seuil de pollution
pollution tolerances

limite de pollution [ seuil de pollution ]
pollution limit [ limit of pollution ]

concentration seuil de pollution
threshold pollution concentration

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

seuil | seuil en rivière | seuil déversant | seuil fixe | digue en maçonnerie | disque en béton
weir | fixed-crest weir

seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif
hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, je dirais que lorsque la culture dominante fixe un seuil de pollution pour, mettons, l'herbe, elle considère que l'herbe ne sera utilisée pour rien.
I would say, for example, that when dominant culture sets a pollution level for, say, grass, they consider that grass is not going to be used for anything.

La Cour suprême du Royaume-Uni a déjà déclaré que les seuils de pollution atmosphérique sont régulièrement dépassés dans 16 zones du Royaume-Uni: Greater London, West Midlands, Greater Manchester, West Yorkshire, Teesside, Potteries, Hull, Southampton, Glasgow, l’est, le sud-est, East Midlands, Merseyside, Yorkshire Humberside, West Midlands et le nord-est.
The UK Supreme Court has already declared that air pollution limits are regularly exceeded in 16 zones across the UK. The areas affected are Greater London, the West Midlands, Greater Manchester, West Yorkshire, Teesside, the Potteries, Hull, Southampton, Glasgow, the East, the South East, the East Midlands, Merseyside, Yorkshire Humberside, the West Midlands, and the North East.

- développement d'un plan d'investissement dans de nouveaux services de navigation, de suivi du trafic et de communication permettant d'intégrer les flux d'information, les systèmes de gestion et les services de mobilité sur la base d'un plan européen pour l'information et la gestion multimodales intégrées. des projets de démonstration pour l'électromobilité (et les autres combustibles de substitution), y compris les infrastructures de recharge et de ravitaillement et des systèmes de transport intelligents, l'accent étant mis sur les zones urbaines où les seuils de pollution atmosphérique sont fréquemment dépassés;
· Development of a plan for investment in new navigation, traffic monitoring and communication services to allow for the integration of information flows, management systems and mobility services based on a European Integrated Multimodal Information and management Plan. Demonstration projects for electro mobility (and other alternative fuels) including recharging and refuelling infrastructure and intelligent transport systems focussing in particular on those urban areas where air quality levels are frequently exceeded.

[18] Parmi les exemples d’indicateurs de base on trouve les émissions de CO2, NOx et SO2, l’augmentation de terrains à bâtir, la pollution de l’eau, le dépassement des seuils critiques de pollution, etc.
[18] Examples of underlying indicators are CO2, NOx and SO2 emissions, increase in built-up land, water pollution, exceedance of critical loads of pollution, etc.

Des seuils acceptables pourraient alors être fixés en fonction des meilleures techniques disponibles dans des conditions économiquement et techniquement acceptables (comme le prévoit la directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution).
Acceptable thresholds would be determined according to best available techniques under economically and technically viable conditions (as under the IPPC Directive).

· la pollution atmosphérique reste une source importante de problèmes de santé et les seuils fixés par l'OMS sont souvent dépassés;
? Air pollution remains a significant source of health problems and WHO thresholds are frequently exceeded;

en ce qui concerne la pollution de l'air par l'ozone afin de permettre aux autorités compétentes des États membres et à la Commission d'acquérir une connaissance plus large sur cette forme de pollution de l'air dans la Communauté, d'optimiser les actions nécessaires pour réduire la formation d'ozone, et de garantir une information minimale du public en cas de dépassement de seuils de concentration, tels que visés aux points 3 et 4 de l'annexe I.
with regard to air pollution by ozone in order to enable the competent authorities of the Member States and the Commission to obtain wider knowledge of this form of air pollution in the Community, optimize the action needed to reduce ozone formation and guarantee a minimum amount of public information where concentration thresholds as referred to in points 3 and 4 of Annex I are exceeded.

Pendant l'été 1994 et l'été 1995, les seuils de pollution par l'ozone fixés par la directive 92/72/CEE ont été souvent dépassés partout dans la Communauté.
During the summer months of 1994 and 1995, the threshold limits for ozone pollution as set out in Directive 92/72/EEC were frequently exceeded throughout the Community.

Une entreprise devra soit acheter des crédits pour maintenir son niveau existant de pollution, ce qui lui coûtera très cher, ou, mieux encore, si elle réduit ses émissions sous le seuil établi, elle disposera de quelque chose qu'elle peut vendre, et il s'agit-là d'une excellente façon de faire passer le message aux gestionnaires financiers et aux chefs de la direction que la pollution coûte de l'argent et que son élimination peut permettre d'en épargner, et même d'en faire.
A company will either have to buy credits in order to continue its existing level of air pollution, which will cost them a lot of money, or, better still, if it reduces its emissions below the cap, it will have something it can sell, and that is a very good way of getting the message before financial managers and chief executive officers that pollution costs money and that cleaning up saves money and, indeed, can make money.

Dans certaines régions forestières où les niveaux de la pollution et des dépôts atmosphériques dépassent des seuils critiques pour les écosystèmes forestiers des relations directes entre la pollution atmosphérique et les dommages observés ont pu être établies.
In many forest areas the level of atmospheric pollution and the atmospheric deposition loads in soils exceed critical levels at which disturbance to forest ecosystems is expected.