Vertaling van "Seuil de dépassement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil de dépassement
upper threshold

seuil audio dépassé
audio threshold exceeded

série non limitée de dépassements de seuil | série de pics dépassant un seuil
partial duration series | peaks-over-threshold series | POT series

ne pas dépasser un seuil inférieur de N volts [ dont la crête inférieure est à N volts | s'inscrire au-dessus d'un seuil de N volts ]
ride on N volts

limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance
margin of tolerance | tolerance | tolerance limit

surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé
surtax on incomes exceeding a fixed threshold

dépassement de seuil
limit violation | limit encroachment

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

succession de seuils | seuils en escalier | seuils en cascade | cascade de seuils
series of sills | array of sills

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Lorsque la condition visée à l'article 36, point e), est uniquement remplie si l'organisme nuisible concerné est présent avec une incidence dépassant un certain seuil supérieur à zéro, la liste visée au paragraphe 2 du présent article indique ce seuil et précise que l'interdiction de l'introduction et de la circulation prévue au paragraphe 1 du présent article s'applique uniquement lorsque ce seuil est dépassé.
8. Where point (e) of Article 36 is only fulfilled if the pest concerned is present at an incidence above a certain threshold higher than zero, the list referred to in paragraph 2 of this Article shall set out that threshold stating that the prohibition of introduction and movement provided for in paragraph 1 of this Article only applies above that threshold.

M. Jean Gauvin: Non, un certain volume de prises n'est accordé aux Autochtones que lorsque le seuil est dépassé. L'annexe A ce qui vous donne un aperçu de la situation en 1997.
Mr. Jean Gauvin: No, it's only after a certain threshold, like in 1997, as shown in appendix A, which shows how it went and what the image was that year.

Si le seuil est dépassé, un processus de partage de la ressource est enclenché et, à l'intérieur de ce processus, on retrouve des dispositions pour les autochtones et les pêcheurs non traditionnels.
If the threshold is exceeded, a resource sharing process is triggered, which includes provisions for Aboriginal people and non-traditional fishers.

Si, comme en l'espèce, elle estime que ces seuils sont dépassés, la Commission est tenue de procéder à une enquête approfondie en appliquant la méthode établie dans sa communication sur l’appréciation des aides régionales en faveur de grands projets d'investissement (voir IP/09/993).
If, as in the present case, the Commission considers that these thresholds are exceeded, it has to carry out an in-depth investigation on the basis of the method laid down in its Communication on the assessment of regional aid for large investment projects (see IP/09/993).

Ce seuil ne dépasse pas 6 EUR.
This threshold shall not exceed EUR 6.

5. Trois mois après la date à laquelle la valeur totale des actifs gérés a dépassé le seuil applicable, le gestionnaire procède à un nouveau calcul de cette valeur totale des actifs gérés pour démontrer qu’elle est en deçà du seuil applicable ou pour démontrer à l’autorité compétente que la situation ayant conduit au dépassement du seuil a été résolue et qu’il n’est pas nécessaire que le gestionnaire soumette une demande d’agrément.
5. Three months after the date on which the total value of assets under management exceeds the relevant threshold the AIFM shall recalculate the total value of assets under management in order to demonstrate that it is below the relevant threshold or demonstrate to the competent authority that the situation which resulted in the assets under management exceeding the threshold has been resolved and an application for authorisation of the AIFM is not required.

Ce seuil ne dépasse pas 4 EUR.
This threshold shall not exceed EUR 4.

Lorsque le seuil est dépassé ou que la présence n'est pas accidentelle ou techniquement inévitable, l'étiquette ou le document apposé sur un lot de semences d'une variété non génétiquement modifiée doit indiquer que le lot contient des semences génétiquement modifiées et spécifier le ou les identificateurs uniques du ou des OGM.
Where the threshold is exceeded or where the presence is not adventitious or technically unavoidable, the label or document of a non-genetically modified variety should state that the lot contains genetically modified seeds and should specify the unique identifier(s) of the GMO(s).

La perte de la qualité de moyenne, petite ou micro entreprise n'est effective que si les seuils sont dépassés au cours de deux exercices effectifs successifs.
Loss of medium, small or micro-enterprise status only occurs if the thresholds are exceeded over two consecutive financial years.

Toutefois, l'évaluation technique ne fixait qu'un seuil à dépasser, tous les soumissionnaires devant avoir une note technique de 80 p. 100 pour être retenus.
But the evaluation scheme just set a single hurdle that any bidders would have to meet an 80% technical score to qualify.