Vertaling van "Sessions de formation permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sessions de formation permanente
permanent training sessions

formation professionnelle continue [ formation continue | formation permanente | éducation permanente ]
continuing professional education [ continuing education | continuing professional development | continuing professional training ]

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

séance de formation | session de formation
training session

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

service universitaire de formation permanente [ service universitaire de formation continue ]
university extension service [ university extension department | university extension faculty | university extra-mural department ]

formation complémentaire [ formation continue | formation permanente | études complémentaires | perfectionnement ]
further training [ continued training | continuous training | ongoing training ]

formation continue | formation professionnelle continue | formation permanente
continuing education | continuing professional education | CPE

session de formation
training session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partenariats conclus aux niveaux régional et local entre services publics, prestataires d’éducation ou de formation et employeurs peuvent efficacement amener à la détection des besoins de formation, améliorer la pertinence de l’éducation et de la formation et faciliter l’accès des individus à l’éducation et à la formation permanentes.
Partnerships at regional and local levels between public services, education and training providers and employers, can effectively identify training needs, improve the relevance of education and training, and facilitate individuals' access to further education and training.

- Déterminer les nouvelles compétences de base ainsi que la manière de mieux les intégrer dans les programmes, aux côtés des compétences de base traditionnelles ; - Mettre les compétences de base véritablement à la portée de tous, y compris pour les personnes moins favorisées, celles qui ont des besoins particuliers, les jeunes en décrochage scolaire et les personnes en formation.- Encourager la validation officielle des compétences de base, afin de faciliter l'éducation et la formation permanentes ainsi que l'employabilité.
- Identifying new basic skills and ways of integrating them into the curricula, alongside the traditional basic skills; - Making attainment of basic skills genuinely available to everyone, including those who are less advantaged or have special needs, school drop-outs and adult learners; - Promoting official validation of basic skills, in order to facilitate ongoing education and training, as well as employability.

À cela s'ajoutent les questions touchant à la formation professionnelle et à la formation permanente qu'il ne faut pas négliger.
Furthermore, issues relevant to vocational training and life-long learning should not be overlooked.

D'abord, une série de documents de recherche ont été rédigés en vue de sessions de formation permanente tenues dans le cadre de notre dernière conférence annuelle, qui a eu lieu récemment ici même à Ottawa.
First, a series of research papers were developed for a continuing education program presented at our recent annual conference here in Ottawa.

À cet égard, Sharon Steinhauer, membre de l’Alberta Mental Health Board, a fait remarquer que les «médecins de famille. peuvent ainsi non seulement accéder immédiatement à un psychiatre et à des services psychiatriques de soutien ou autre, mais à une formation permanente dans ces domaines par le biais de sessions de télésanté mentale».
In this regard, Sharon Steinhauer, a member of the Alberta Mental Health Board, noted that “family doctors.can [have] not only immediate access to a psychitatrist and to psych. services support.but they can have ongoing training in those areas through telemental health sessions”.

Les principales activités de formation du personnel des douanes, complétées par la formation permanente, sont actuellement offertes dans le cadre des programmes suivants : le Programme de formation des nouveaux inspecteurs des douanes, le Programme de formation des agents de l’immigration aux points d’entrée et le Programme de formation des agents des douanes étudiants.
Major training programs for customs personnel, which are supplemented by ongoing training, are currently delivered within the following programs: the Customs Inspector Recruit Training Program, the Port of Entry Immigration Officer Training Program and the Student Customs Officer Training Program.

Une attention particulière sera accordée à l'amélioration de la formation dans des secteurs tels que la formation permanente, où les enseignants de certains Etats membres ne sont pas tenus d'avoir suivi un programme d'enseignement formel et où la nécessité d'améliorer la qualité de l'enseignement représente par conséquent une priorité.
Particular attention will be given to improving training in sectors such as adult education, where formal training of teachers is not yet a requirement in all Member States and where the need to improve teaching quality is, therefore, a particular priority.

Pour réaliser ces objectifs, le CEPOL peut engager diverses actions: assurer des sessions de formation fondées sur des normes communes au bénéfice des hauts responsables des services de police; participer à l'élaboration de programmes harmonisés de cours et contribuer à l'élaboration des programmes appropriés de formation avancée; fournir une formation spécialisée; élaborer et assurer une formation destinée aux formateurs; diffuser les meilleures pratiques et les résultats de la recherche; élaborer et assurer une formation pour préparer les forces de police de l'Union européenne à participer à la gestion de crises non militaires, et une formation destinée aux autorités de police des États candidats à l'adhésion à l'Union européenne, et faciliter les échanges et détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation.
In order to achieve its objectives, CEPOL may undertake a number of actions, mainly provide training sessions, based on common standards, for senior police officers; contribute to the preparation of harmonised programmes and help set up appropriate advanced training programmes; provide specialist training; develop and provide training for trainers; disseminate best practice and research findings; develop and provide training to prepare police forces of the European Union for participation in non-military crisis management and for police authorities from the States applying for membership of the European Union, and facilitate relevant exchanges and secondments of police officers in the context of training.

Nous avons également dans la province la télésanté et la télésanté mentale, et cela a été d'une aide précieuse aux médecins de famille qui peuvent ainsi non seulement accéder immédiatement à un psychiatre et à des services psychiatriques de soutien ou autre, mais à une formation permanente dans ces domaines par le biais de sessions de télésanté mentale.
We have also got telehealth and tele-mental health in the province, and that has been a huge assist for family doctors who can access not only immediate access to a psychiatrist and to psych. services support, or whatever, but they can have ongoing training in those areas through tele-mental health sessions.

Il s'agit, d'une part, d'un programme de mobilité transeuropéenne dans le cadre des études universitaires (TEMPUS), qui mettra l'accent sur la coopération dans l'enseignement supérieur, avec une formation assurée dans les entreprises lorsque c'est un élément constitutif des cours pratiques et de langues, et, d'autre part, de la création d'une Fondation européenne pour la formation, qui concentrera ses activités sur la formation professionnelle, la formation permanente et la formation dans certains secteurs spécifiques.
There are : 1) a Trans-European Mobility Scheme for University Studies ("TEMPUS") which will focus on cooperation in the higher education system, including training in entreprises where it is part of the cursus and language training. 2) the creation of a European Training Foundation which will concentrate its activities on vocational training, continuous training and training in specific sectors.