Traduction de «Session de la Convention des jeunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

session de la Convention des jeunes
Youth Session of the Convention

Convention des Jeunes
European Youth Convention

Convention des jeunes
Youth Convention

Convention No 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par l'OIT en ses trente-deux premières sessions
Convention No. 116 for the partial revision of Conventions adopted by the ILO at its first thirty-two Sessions

Position du Canada sur la Convention 184 et la Recommandation 192 : adoptées à la 89e session de la Conférence internationale du Travail
Canadian Position with respect to Convention 184 and Recommendation 192: adopted at the 89th session of the International Labour Conference

Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e sessions de la Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et juin 1995
Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 81th and 82th sessions of the International Labour Conference, Geneva, June 1994, and June 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement de Gaborone au texte de la convention, adopté par la conférence des parties lors d'une session extraordinaire qui s'est tenue à Gaborone, au Botswana, en 1983, a modifié l'article XXI de la convention de façon que l'adhésion à la convention, limitée jusqu'alors aux États, soit ouverte aux organisations ayant pour but une intégration économique régionale, constituées d'États souverains et ayant compétence pour négocier, conclure et mettre en œuvre des accords internationaux dans des domaines qui leur ont été attribués par leurs États membres et qui sont couverts par la convention.
The Gaborone amendment to the Convention, adopted by a special Conference of the Parties in Gaborone, Botswana, in 1983, modified Article XXI of the Convention so that access to the Convention, previously limited to States, was opened to regional economic integration organisations constituted by sovereign States having competence in respect of the negotiation, conclusion and implementation of international agreements in matters transferred to them by their Member States and covered by the Convention.

3. invite les États membres à veiller à ce que les droits et responsabilités des volontaires soient reconnus et respectés et à ce que les volontaires eux-mêmes en soient informés; suggère à cet égard aux États membres de s'inspirer de la charte européenne des droits et responsabilités des volontaires, rédigée par la conférence des parties prenantes lors de la deuxième convention des jeunes sur le volontariat en 2011, en tant que référence pour l'élaboration des politiques et de la législation nationale dans ce domaine;
3. Calls on the Member States to ensure that the rights and responsibilities of volunteers are recognised and respected and that volunteers themselves are aware of them; suggests that, in this regard, Member States use the European Charter on the Rights and Responsibilities of Volunteers, drawn up by the stakeholder conference at the 2nd Youth Convention on Volunteering in 2011 as a reference for policy-making and national legislation in this field;

Tout d’abord, au nom du président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, M. Karl-Heinz Florenz, je voudrais, conformément au règlement, passer à la question orale, qui porte sur les objectifs stratégiques de l’Union européenne pour la 13e session de la convention CITES.
First of all, on behalf of the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, Mr Karl-Heinz Florenz, I should like formally to move the oral question, the subject of which is the EU strategic objectives for the 13th meeting of the CITES Convention.

Dans leur contribution à la Convention, les jeunes ont estimé que la plus haute priorité devait être accordée à la lutte contre le chômage, l'exclusion sociale et la pauvreté.
In the contribution of youth to the Convention, the fight against unemployment, social exclusion and poverty are identified as being of the highest priority.

W. le Parlement européen et la Commission , mais également le Comité économique et social et le Comité des régions, ont demandé que la Charte devienne légalement contraignante; ce signal fort a été récemment amplifié par le Forum de la société civile et la Convention des jeunes de la Convention;
W. Not only the European Parliament and Commission but also the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have called for the Charter to become legally binding. This powerful message was recently reinforced by the Convention's Civil Society Forum and Youth Convention;

W. le Parlement européen et la Commission ne sont pas les seuls à avoir demandé que la Charte devienne également contraignante, mais également le Comité économique et social et le Comité des régions; ce signal fort a été récemment amplifié par le Forum de la société civile et la Convention des jeunes.
W. Not only the European Parliament and Commission but also the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have called for the Charter to become legally binding. This powerful message was recently reinforced by the Convention's Civil Society Forum and Youth Convention;

La Convention des jeunes représente un autre exemple de l’engagement très poussé de ces jeunes.
I also want to mention the youth convention as exemplifying these very committed young people.

* Session sur la situation des jeunes en Europe, compte rendu de la conférence des 16-17 mars 2001, Folkets Hus à Umeå, Suède [EN].
* Meeting on Conditions for Young People in Europe, Report on the conference on 16-17 March 2001, Folkets Hus in Umeå, Sweden.

Dans son projet de traité constitutionnel pour l'Union européenne, la Convention européenne propose de créer un corps de jeunes volontaires afin d'établir un cadre à la contribution commune des jeunes Européens aux actions de solidarité de l'Union, notamment au niveau international.
In its draft Constitutional Treaty for the European Union, the European Convention proposes to set up of a voluntary corps of young people in order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to actions of solidarity of the European Union, particularly in the international context.

La mise en oeuvre n'a commencé que pour les jeunes faiblement qualifiés, avec le lancement du système de la «convention premier emploi jeunes», qui demande aux entreprises (du secteur privé et public) d'offrir des emplois, dans la proportion de 3 % de leurs travailleurs, à des jeunes ayant quitté l'école depuis moins de 6 mois.
Implementation has started only for young people with low qualifications, with the launching of the "starter job for young people" (convention premier emploi jeunes) that asks companies (in private and public sector) to offer jobs equivalent to 3% of their workforce to young people within 6 months of leaving school.