Traduction de «Ses dépenses en soins de santé représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses pour soins de santé
spending on health care

consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé
total health expenditure

Projections des dépenses de santé et des soins de longue durée dans les pays de l'OCDE: quels sont les principaux facteurs?
Projecting OECD Health and Long-Term Care Expenditures: What are the main drivers?

Les conséquences de l'article 7 de la Charte des droits et libertés pour les dépenses en soins de santé au Canada
The Implications of Section 7 of the Charter for Health Care Spending in Canada

L'évolution des dépenses de soins de santé publiques et privées au Canada de 1960 à 1997
The Evolution of Public and Private Health Care Spending in Canada, 1960 to 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] La structure des dépenses de soins de santé et de soins de longue durée par tranches d'âge a étécombinée avec les projections démographiques pour produire des estimations de dépenses publiques futures.
[5] The structure of expenditure on health care and long-term care by age group was combined with demographic projections in order to arrive at estimated future public expenditure.

Les dépenses publiques de santé représentent déjà 7,8 % du PIB de l’UE et, d'ici à 2060, les dépenses consacrées aux soins tant de courte que de longue durée devraient enregistrer une augmentation égale à 3 % du PIB du fait du vieillissement de la population[3].
Public spending on health already accounts for 7.8% of GDP in the EU, and by 2060, public expenditure on acute health care and long-term care is expected to increase by 3 % of GDP due to ageing[3].

[1] Ainsi, les performances globales en matière de santé ne sont pas liées directement au volume des dépenses consacrées à la santé, et donc du système de soins.
[1] The overall performance of health care provision does not depend directly on the volume of expenditure on health and therefore on the care system.

La diversité des modes de financement [9] et d'organisation est une caractéristique essentielle de l'Europe, et forme donc le cadre des réformes destinées à s'adapter au vieillissement et aux autres facteurs d'évolution des dépenses de soins de santé et de soins pour personnes âgées.
The diversity of funding [9] and organisational arrangements is one of the main characteristics of health care systems in Europe and sets the context for reform for adjusting to ageing and the other factors whereby expenditure on health care and on care for the elderly evolves.

[2] Les pensions et les soins de santé sont de loin les plus gros postes de dépense sociale dans l'Union, représentant ensemble près des deux tiers de la totalité des débours.
[2] Old-age pensions and healthcare are by far the largest components of social protection in the Union, together accounting for almost two thirds of total outlays.

Ses dépenses en soins de santé représentent [.] 11,4 p. 100 du PIB; le Canada se classe donc sixième parmi les pays industrialisés dotés d'un régime universel de soins de santé pour ce qui est des dépenses.
Our health care spending is..4 per cent of GDP; that ranks us sixth among the industrialized countries with universal health care.

Il est dès lors essentiel d'optimiser les ressources pour garantir l'accès universel et l'équité dans le domaine de la santé, dans un contexte de fortes tensions sur les budgets publics; EST CONSCIENT que les mesures mises en place au cours des dix dernières années pour optimiser les ressources et maîtriser l'augmentation excessive des dépenses de soins de santé et de prise en charge de la dépendance devront, dans certains cas, être renforcées pour parvenir à l'assainissement nécessaire des finances publiques tout en continuant à garantir l'accès universel à des soins de qualité ainsi que l'équité et la solidarité dans le domaine de la santé et en cherchant à obtenir de meilleurs résultats en la matière, en particulier dans le cadre d'une société vieillissante;
Getting more value for money is therefore key in order to ensure universal access and equity in health, under conditions of severe constraints on public budgets; RECOGNISES that measures introduced in the last decade aimed at improving value for money and constraining excessive growth in health care and long-term care spending will need to be, in some cases, strengthened to achieve the needed consolidation of public finances while continuing to ensuring universal access to quality care, equity and solidarity in health and better health outcomes especially in an ageing society.

Si l'on tient compte de l'évolution que pourraient connaître des facteurs de coût non démographiques dans les dépenses de soins de santé et de soins de longue durée, comme l'envisage le scénario de risque établi par le groupe de travail "Vieillissement", l'augmentation prévue des dépenses liées aux soins de santé pourrait même atteindre 3,4 points de pourcentage du PIB entre 2010 et 2060.
Taking into account possible future developments in non-demographic cost drivers in health care and long-term care spending, as in the AWG risk scenario, the projected increase in care-related spending could even reach 3.4 p.p. of GDP between 2010 and 2060.

Habituellement, les paquets de prestations publiques sont établis de manière plutôt générale, mais s'il existe des listes de prestations plus précises (comme des codes de tarification médicale détaillés), celles-ci doivent être utilisées pour le calcul du remboursement des dépenses de soins de santé transfrontaliers.
Usually, public benefit packages are defined rather generally, but if more precise lists exist (such as detailed medical billing codes), these must be used for the purpose of cross-border reimbursement.

Les soins hospitaliers constituent la plus importante catégorie de dépenses de soins de santé, représentant 31,8 % du total de ces dépenses en 2000.
Hospital care is the largest category of health care expenditures, accounting for 31.8% of total health care spending in 2000.