Vertaling van "Servir les Canadiens dans un monde branché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Servir les Canadiens dans un monde branché
Serving Canadians in a Connected World

Les gouvernements en direct : Pour servir le public dans un monde branché
Governments On-Line: Enabling Public Service in a Connected World

Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]
Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le Service canadien de la faune continue de servir les Canadiens et le monde entier pendant des générations encore.
May the Canadian Wildlife Service continue to serve the people of Canada and the world for generations.

Mes questions portent donc sur eux. Dans votre programme de recherche Jeunes Canadiens dans un monde branché, qu'avez-vous constaté, en ce qui concerne les comportements, les attitudes et les opinions des enfants et des jeunes au Canada quant à leur utilisation d'Internet?
In your Young Canadians in a Wired World research program, what were your findings in terms of the behaviours, attitudes and opinions of Canadian children and youth with respect to their use of the Internet?

Je suis l'enquêteure principale du projet de recherche de MediaSmarts intitulé Les jeunes Canadiens dans un monde branché.
I'm the principal investigator of MediaSmart's Young Canadians in a Wired World research project.

Selon une étude menée par l'organisme Jeunes Canadiens dans un monde branché, 99 p. 100 des jeunes affirment avoir utilisé Internet; un enfant sur quatre s'est fait demander un rendez-vous par un étranger; 15 p. 100 de tous les jeunes usagers d'Internet ont donné rendez-vous à au moins une personne dont ils avaient fait la connaissance par Internet et seulement 6 p. 100 d'entre eux étaient accompagnés d'un parent ou d'un autre adulte lors du rendez-vous.
According to the Young Canadians in a Wired World survey, 99% of youth have reported using the Internet, one in four children have had a stranger ask to meet them in person, and 15% of all young Internet users have met in person at least one individual whom they first met on the Internet. Of those, only 6% were accompanied by a parent or another adult.

« Jeunes Canadiens dans un monde branché » a été financé grâce à un accord de contribution avec Industrie Canada.
“Young Canadians in a Wired World” was supported by a contribution agreement from Industry Canada.