Traduction de «Services nationaux de gestion des fermes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services nationaux de gestion des fermes
National Farm Management Services

Services internationaux et nationaux de gestion financière et d'établissement de contrats
International and Domestic Financial Management and Contracting Service

Gestion des imprimés, Systèmes et services nationaux
Forms Management, National Systems and Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement (UE) n 1168/2011 modifie l’acte originale afin d’améliorer la gestion intégrée des frontières extérieures de l’UE et de renforcer la coopération entre les services nationaux de contrôle des frontières.
Regulation (EU) No 1168/2011 amends the original act to improve the integrated management of the EU’s external borders and to enhance cooperation between national border guard authorities.

Cependant, le marché des services nationaux de transport de voyageurs demeure très fermé dans la plupart des États membres.
The market for domestic passenger transport services, however, is still largely closed in most Member States.

Les principales actions à réaliser recouvrent, en particulier, le développement et l’essai des éléments centraux et des applications communes aux éléments nationaux des systèmes, les infrastructures de communication entre les éléments centraux et nationaux, la coordination de leur mise en service et la gestion de la sécurité des systèmes.
The main actions to be carried out should cover in particular, the development and testing of the central component and of the applications common to the national components of the systems, the communication infrastructure between central and national components, the coordination for putting them into operation, and the security management of the systems.

Ainsi qu'il ressortait déjà des rapports nationaux pour 2011, les États membres ont investi, et fait savoir qu’ils continueront à investir, dans les domaines prioritaires I «Utilisation optimale des données relatives aux routes, à la circulation et aux déplacements» et II «Continuité des services STI de gestion de la circulation et du fret» (de plus amples informations figurent dans le document de travail des services de la Commission «Analyse des rapports des États membres»)[34].
As already demonstrated in the 2011 national reports, Member States have invested and have informed that they will continue to invest into priority areas I ‘Optimal use of road, traffic and travel data’ and priority area II ‘Continuity of traffic and freight management ITS services’ (further information in the Commission Staff Working Document ‘Analysis of Member States reports’)[34].

Concernant la proposition de la Commission qui vise à permettre aux compagnies ferroviaires l’accès aux infrastructures de tous les États membres pour la gestion des services internationaux de transport de voyageurs d’ici 2010 au plus tard, le rapporteur inclut les services nationaux dans l’ouverture du marché, de manière à surmonter la baisse inévitable de la rentabilité des services internationaux ainsi que l’obstacle considérable que représente celle-ci pour l’accès au marché.
As regards the Commission’s proposal to allow rail companies access to the infrastructure of all Member States for the purpose of operating international passenger transport services by 2010 at the latest, the rapporteur includes national services in the opening up of the market, so as to offset the inevitable reduction in the cost-effectiveness of international services and the enormous barrier that this presents to entering the market.

Dans la mesure du possible, ce conseil d'administration devrait être constitué des chefs opérationnels des services nationaux responsables de la gestion des garde-frontières, ou de leurs représentants.
The Board should, where possible, consist of the operational heads of the national services responsible for border guard management or their representatives.

7. Agriculture et pêche, notamment au service de la gestion des marchés et des structures agricoles, d'une gestion financière plus efficace, d'un échange de données comptables sur les exploitations agricoles entre les organismes nationaux et la Commission et de la lutte antifraude.
7. Agricultural and fisheries sectors, notably regarding support for the management of agricultural markets and structure, more efficient financial management, exchange of farm accounts data between national agencies and the Commission, and the fight against fraud.

La Commission a présenté en mai 2002 une communication sur la gestion des frontières extérieures dans laquelle elle examine notamment les modalités possibles de renforcement de la coopération entre services nationaux ainsi que les conditions de création d'un mécanisme voire de services communs de contrôle aux frontières extérieures.
In May 2002 the Commission presented a communication on the management of external borders in which it examines among other things possible ways of enhancing cooperation between national services and the conditions for establishing common machinery or even common services for border checks.