Traduction de «Services dorsaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services dorsaux
back-end services

atteintes de disques dorsaux, dorso-lombaires et lombo-sacrés
thoracic, thoracolumbar and lumbosacral disc disorders

atteinte des disques:cervicaux avec cervicalgie | cervico-dorsaux |
cervical disc disorders with cervicalgia cervicothoracic disc disorders

spasme des muscles dorsaux
Spasm of back muscles (finding)

muscles interosseux dorsaux
dorsal interossei muscles of hand | dorsal interossei muscles

exercices dorsaux
back exercises

rayons dorsaux
back spokes

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. fait remarquer que les réseaux dorsaux améliorés offrent la possibilité de transmettre en continu un grand nombre de services de télévision numérique en temps réel, aussi bien publics que privés;
16. Notes that enhanced backbone networks give the potential to stream a large number of Real Time Digital TV services, both public and private;

M. Byun : Je crois que beaucoup de fournisseurs de services dans l'écosystème bitcoin, tel que BitPay, fournissent des systèmes dorsaux pour aider les marchands et les consommateurs à comptabiliser leurs bitcoins dans un portefeuille personnel, pour les particuliers ou institutions qui font du commerce en bitcoins. Ils pourront enregistrer les gains et les pertes des marchands qui acceptent les bitcoins, soit en janvier, à tel taux de change du dollar, soit en juillet, à tel autre taux.
Mr. Byun: I believe many of the bitcoin ecosystem service providers, such as BitPay, provide back-end systems to help merchants and consumers account for their bitcoins, whether it's a personal wallet, and whether it's individuals or institutions trading in bitcoins, to record gains and losses, whether it's merchants accepting bitcoins, whether in January, with a conversion equivalent to a dollar of X, or in July with a conversion of X.