Traduction de «Services de gestion des fonds de renseignements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services de gestion des fonds de renseignements
Information Holdings Management Services

Direction de la gestion des fonds de renseignements
Information Holdings Management Branch

Gestion des fonds de renseignements et des bases de données
Information Holdings and Database Administration

Service de gestion du programme du Fonds
Fund Programme Management Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AlpInvest: fourniture de services de gestion de fonds, notamment des placements de fonds, des coïnvestissements (prises de participation directes minoritaires), des placements de fonds sur le marché secondaire et des investissements dans des crédits mezzanine.
for AlpInvest: the provision of fund management services, covering in particular fund investments, co-investments (direct minority shareholdings), secondary fund investments and investments in mezzanine debt.

Le Conseil estime dès lors qu'il devrait prévoir des mesures restrictives pour geler tous les fonds et ressources économiques appartenant à des membres des services syriens de sécurité et de renseignement et à d'anciens membres de ces services qui ont été en poste après mai 2011, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes possèdent, détiennent ou contrôlent, ainsi que pour imposer des restrictions à l'admission de ces personnes, identifiées par le Conseil et dont la liste figure à l'annexe I.
The Council therefore considers that it should provide for restrictive measures to freeze funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by both members of the Syrian security and intelligence services and former members of those services who held such a position after May 2011, and to impose restrictions on admission for such persons, as identified by the Council and listed in Annex I.

La directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil (39) permet aux États membres d’autoriser des gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs à fournir certains services d’investissement outre la gestion collective de fonds d’investissements alternatifs, y compris des services de gestion de portefeuilles d’investissement, des conseils en investissement, des services de garde et d’administration pour des parts ou unités d’organismes de placement collectif, ainsi que la réception et la transmission d’ordres portant sur des instruments financiers.
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council (39) allows Member States to authorise alternative investment fund managers (AIFMs) to provide certain investment services in addition to the collective management of alternative investment funds (AIFs), including services of management of portfolios of investments, investment advice, safe-keeping and administration in relation to shares or units of collective investment undertakings, as well as reception and transmission of orders in relation to financial instruments.

Nous avions une politique sur la gestion de l'information et, avant cette politique, une politique gouvernementale sur la gestion des fonds de renseignements administratifs.
We had policy on information management and, previous to that, a government policy on management of government information holdings.

La Commission européenne vient d'autoriser, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet de rachat du contrôle en commun de Holding Bercy Investissement («HBI»), la société qui contrôle le traiteur français Elior, par Robert Zolade, un citoyen français, et Charterhouse, un fournisseur de capitaux propres et de services de gestion de fonds.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control of Holding Bercy Investissement (“HBI”), the company controlling the French caterer Elior, by Robert Zolade, a French citizen, and Charterhouse, a provider of equity capital and fund management services.

L’entreprise britannique Aviva est spécialisée dans la fourniture des différentes catégories de produits d’assurance, de produits d’épargne et de services de gestion de fonds au niveau mondial.
Aviva, a UK registered company, is involved in the provision of all classes of insurance products, as well as savings products and fund management services worldwide.

Electra est un fonds d'investissement privé français qui fournit des services de gestion de fonds.
Electra is a French private equity company, providing fund management services.

Ces registres, contiennent tous les renseignements nécessaires pour établir si les conditions fixées dans les présentes lignes directrices sont respectées, notamment en ce qui concerne le volume de la tranche, la taille de l'entreprise (petite ou moyenne), la phase de développement de l'entreprise (amorçage, démarrage ou expansion), son secteur d'activité (de préférence au niveau à 4 chiffres de la classe NACE), ainsi que les renseignements sur la gestion des fonds et les autres critères mentionnés dans les présentes lignes directrices.
Such records must contain all information necessary to establish that the conditions laid down in the guidelines have been observed, notably as regards the size of the tranche, the size of the company (small or medium-sized), the development stage of the company (seed, start-up or expansion), its sector of activity (preferably at 4 digit level of the NACE classification) as well as information on the management of the funds and on the other criteria mentioned in these guidelines.

c) moins le service de gestion des fonds pendant la période.
(c) less service charges during the period for managing the funds.

Nos objectifs sont les suivants : premièrement, assurer la liberté complète de commercialisation transfrontalière de prestations de retraite privée; deuxièmement, assurer la liberté complète de fournir le service de gestion des fonds de pension et troisièmement, ouvrir la possibilité de créer un fonds de pension à l'échelon communautaire.
Our objectives are : First to ensure full freedom of cross border marketing of private retirement benefits; Second to ensure full freedom to provide the service of managing pension funds; and Third to open the possibility of creating a Community-wide pension fund.