Traduction de «Services de formation souples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services de formation souples
flexible learning services

Services de formation de la DIGIT
DIGIT Training Services | DTS [Abbr.]

vendre des services de formation individuelle sur des logiciels
market software personal training | to sell software personal training | sell software personal training | trade software personal training

service à format large
wide-format service

directeur des services de formation au centre de santé Misericordia [ directrice des services de formation au centre de santé Misericordia ]
education services director for Misericordia health centre

responsable de formation | chef de service de formation | directeur de la formation | directrice de la formation
training officer | training director

fournisseur de services d'apprentissage [ fournisseur de services de formation | fournisseur de services éducatifs ]
learning service provider [ LSP | learning provider ]

architecte d'apprentissage en ligne | architecte d'e-apprentissage | architecte de formation en ligne | concepteur de services d'enseignement en ligne/conceptrice de services d'enseignement en ligne
e-learning designer | eLearning developer | e-learning architect | eLearning designer

services souples de prévisions
adaptive forecast services

responsable de formation | chef du service de formation | directeur de la formation
training officer | group training officer | director of training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Deborah Greening: Le développement des produits au sein de l'industrie touristique comporte trois éléments importants: l'infrastructure—c'est-à-dire les installations—l'éducation, le développement du produit dans ce que nous appelons un format souple, c'est-à-dire la constitution de formules de voyage, et l'étude du marché pour décider ce qu'il faut faire pour avoir un produit véritablement vendable.
Ms. Deborah Greening: When you look at product development within the tourism industry, there are three components of it that are significant: infrastructure—or the bricks and mortar—education, and product development in what we call a soft format, which is putting together tour packages, looking at the market and deciding what's needed to be done to make it really saleable.

1. accueille favorablement la communication de la Commission, en particulier son orientation résolue vers la lutte contre le chômage des jeunes par des investissements dans les compétences, son appel à une modernisation des systèmes d'enseignement supérieur et la promotion d'un enseignement et d'une formation professionnels (EFP) de qualité au niveau mondial, de parcours de formation souples, y compris par la promotion des ressources didactiques en libre accès, de l'apprentissage en milieu professionnel et de l'implication des partenaires sociaux dans leur conception; se réjouit également de l'adoption de mesures en vue de remédier au déficit d'enseignants et de formateurs qualifiés, telles qu'un recrutement et une rétention plus efficaces des enseignants et un meilleur soutien professionnel;
1. Welcomes the Commission communication, in particular its strong focus on combating youth unemployment through investing in skills, calling for the modernisation of higher education systems, as well as promoting world-class vocational education and training (VET), flexible learning pathways, including through the promotion of OER, work-based learning and the involvement of social partners in their design; welcomes, furthermore, actions to address the shortages of well-qualified teachers and trainers, such as more effective teacher recruitment and retention, and professional support;

Je crois que nos réussites concordent vraiment avec un certain nombre de constatations justifiant l'investissement dans les collectivités éloignées du Canada, surtout le besoin de programmes de formation souples et diversifiés.
I believe our successes are really due to and consistent with a number of findings in the business case for investing in Canada's remote communities, specifically the need for flexible and diverse training programs.

45. invite les États membres à mettre en place des mesures incitant les employeurs à proposer, dans les micro et petites entreprises, des actions de formation souples et économiquement efficaces, adaptées aux besoins des femmes, notamment des télétravailleuses; demande à la Commission et à tous les États membres de se montrer incisifs dans la lutte contre les inégalités salariales qui existent entre les hommes et les femmes, en vue de supprimer, d'ici à 2010, les discriminations salariales entre les hommes et les femmes, qui représentent actuellement un écart de 18 %;
45. Calls on the Member States to develop incentives for employers to facilitate the provision in micro- and small enterprises of cost-effective and flexible training adapted to the needs of women; urges the Commission and all the Member States to make determined efforts to combat wage inequalities between men and women, with a view to eliminating the current 18 % gender-based wage differential by 2020;

14. invite les États membres à mettre en place des mesures incitant les employeurs à proposer, dans les micro et petites entreprises, des actions de formation souples et économiquement efficaces, adaptées aux besoins des femmes; demande à la Commission et à tous les États membres de se montrer incisifs dans la lutte contre les inégalités salariales qui existent entre les hommes et les femmes, en vue de supprimer, d'ici à 2020, les discriminations salariales entre les hommes et les femmes, qui représentent actuellement un écart de 18 %;
14. Calls on the Member States to develop incentives for employers to facilitate the provision in micro and small enterprises of cost-effective and flexible training adapted to the needs of women; urges the Commission and all the Member States to make determined efforts to combat wage inequalities between men and women, with a view to eliminating the current 18 % gender-based wage differential by 2020;

Il y aura des formations pour adultes menant à la délivrance de deux diplômes (d’études et de formation professionnelle). Certaines formations seront dispensées sous la forme de modules (formations souples organisées en unités de formation à court terme, correspondant aux critères de référence en matière de formations du Catalogue national des qualifications); d’autres seront plus spécifiques et conçues pour répondre aux besoins particuliers du marché du travail (actions ne figurant pas dans ledit catalogue).
There will be adult training courses leading to double certification (educational and vocational), some will be given on a modular basis (flexible training organised in short-term training units, presented in the training benchmarks of the National Qualifications Catalogue) and some will be specific training, suitable to the specific needs of the labour market (actions not included in the National Qualifications Catalogue).

54. RAPPELLENT la nécessité de mettre au point un format souple pour les accords de cofinancement et invite la Commission à faire une proposition dans ce sens avant la fin de 2006.
54. RECALL the need to develop a flexible format for joint financing arrangements and invites the Commission to make a proposal along these lines before the end of 2006.

2. Dans le cadre du programme de travail "Éducation et formation 2010", le rapport intermédiaire conjoint de 2004 a appelé à renforcer le partenariat (national, régional, local et sectoriel) afin de développer des systèmes d'enseignement et de formation souples et efficaces et à mettre en place un cadre européen des qualifications, sur lequel la Commission mène actuellement des consultations.
2. As part of the "Education and Training 2010" Work Programme, the 2004 Joint Interim Report called for increased partnership (national, regional, local and sectoral) to develop flexible and effective education and training systems and for a European Qualifications Framework on which the Commission is currently holding consultations.

Le programme PME est donc axé sur trois grands domaines : - les pépinières d'entreprise et la fourniture de service aux PME par le biais d'établissement de recherche et de formation professionnelle (en développant également les liens entre les PME et le système de formation professionnelle); - des services de formation et de conseils pour améliorer la connaissance et l'application des règlements communautaires sur le marché unique dans les PME, - un soutien spécial au développement en faveur des PME qui ont un fort potentiel de développement et notamment les groupes ou ensembles constitués par ces sociétés.
The SME programme therefore focuses on three main areas: - business incubators and the provision of services to SMEs by research and vocational training establishments (also building up the links between SMEs and the vocational training system); - training and consultancy services to improve the knowledge and application of EU Single Market regulations in SMEs, - special development support for SMEs that have strong growth potential, including groups or "clusters" of such firms.