Traduction de «Services associés à la fourniture des biens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services associés à la fourniture des biens
services associated with the provision of goods

soumission spontanée pour la fourniture de biens et services
unsolicited offer for goods and services

Politique sur les frais d'utilisation externe [ Politique sur le recouvrement des coûts et la tarification | Frais d'utilisation externe à l'égard des biens, | services, biens immobiliers, droits et | privilèges ]
External Charging Policy [ Cost Recovery and Charging Policy | External User Charges for Goods, Services, Property, Rights and Privileges ]

Frais d'utilisation externe à l'égard des biens, services, biens immobiliers, droits et privilèges
Policy on External User Charges for Goods, Services, Property, Rights and Privileges

fourniture extérieure de biens et services
input of goods and services from outside

Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services
Regulation preventing the supply of certain goods and services

Association suisse des services d'aide et de soins à domicile | Aide et soins à domicile [ ASD ]
Association for Assistance and Care at Home | Spitex Service | Assistance and Care at Home

fourniture de services météorologiques à la navigation aérienne
provision of meteorological services to air navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de marchés portant à la fois sur des prestations de service et sur la fourniture de biens ou l’exécution de travaux, le pouvoir adjudicateur, avec l’accord de la Commission si celle-ci n’est pas le pouvoir adjudicateur, détermine les seuils et procédures applicables en fonction de l’aspect prédominant du marché, apprécié sur la base de la valeur relative et de l’importance opérationnelle de ses différentes composantes.
In the case of contracts involving both supplies of services and supplies of goods or execution of works, the contracting authority, after the Commission has given its agreement if it is not the contracting authority, shall determine the thresholds and procedures applicable by reference to the predominant aspect assessed on the basis of the relative value and the operational significance of the various components of the contract.

La directive 2000/43/CE du Conseil établit un cadre pour lutter, dans toute l'Union, contre les discriminations fondées sur la race ou l'origine ethnique dans les domaines de l'emploi et de la formation, de l'éducation, de la protection sociale (y compris la sécurité sociale et les soins de santé), des avantages sociaux et de l'accès aux biens et services et de la fourniture de biens et services, y compris en matière de logement.
Council Directive 2000/43/EC lays down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin throughout the Union in relation to employment and training, education, social protection (including social security and healthcare), social advantages and access to, and supply of, goods and services, including housing.

– l'accès aux biens et aux services, ainsi que la fourniture de biens et de services mis à la disposition du public, y compris les procédures d'accès au logement;
access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public including procedures for obtaining housing;

La directive 2004/113/CE interdit toute discrimination fondée sur le sexe dans l’accès à des biens et services et dans la fourniture de biens et services.
Directive 2004/113/EC prohibits all discrimination based on sex in the access to and supply of goods and services.

Égalité entre les femmes et les hommes étendue à l'accès aux biens et services et à la fourniture de biens et services
Equality between women and men extended to the access and supply to goods and services

En vue de promouvoir le principe de l’égalité de traitement, les États membres devraient encourager le dialogue avec les parties prenantes concernées, qui ont, conformément aux pratiques et législations nationales, un intérêt légitime à contribuer à la lutte contre la discrimination fondée sur le sexe dans le domaine de l’accès à des biens et services et de la fourniture de biens et services.
With a view to promoting the principle of equal treatment, Member States should encourage dialogue with relevant stakeholders, which have, in accordance with national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on grounds of sex in the area of access to and supply of goods and services.

En vue de promouvoir le principe de l’égalité de traitement, les États membres encouragent le dialogue avec les parties prenantes concernées qui ont, conformément aux pratiques et législations nationales, un intérêt légitime à contribuer à la lutte contre la discrimination fondée sur le sexe dans les domaines de l’accès à des biens et services et de la fourniture de biens et services.
With a view to promoting the principle of equal treatment, Member States shall encourage dialogue with relevant stakeholders which have, in accordance with national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on grounds of sex in the area of access to and supply of goods and services.

La proposition se focalise particulièrement sur l'accès aux biens et services et sur la fourniture de biens et services.
The proposal focused specifically on the access to and supply of goods and services.

Il est également important, dans le contexte de l'accès aux biens et services et de la fourniture de biens et services, de respecter la protection de la vie privée et familiale ainsi que les transactions qui se déroulent dans ce cadre.
It is also important, in the context of the access to and provision of goods and services, to respect the protection of private and family life and transactions carried out in this context.

Cependant, nous ne sommes manifestement perçus comme des fournisseurs de haute technologie, pars plus que nous ne sommes généralement associés à la fourniture de biens et services de qualité dans de nombreux secteurs industriels.
However, we are manifestly not seen as purveyors of high technology, nor generally associated with the provision of high-quality goods and services in many industrial categories.