Vertaling van "Services administratifs généraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services administratifs généraux
General Administrative Services

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

services auxiliaires [ services administratifs généraux ]
overhead services

Groupe de travail des SM sur la gestion des services administratifs généraux
Deputy Ministers' Task Force on the Management of Overhead Services [ DM Task Force on Management of Overhead Services ]

Direction Services administratifs
Corporate Services Directorate

Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs
Proposed budget for programme support and administrative services

conseiller de services sociaux généraux
general social welfare adviser

administration | service administratif
office management | office organisation | office administration | office control

fournir des services administratifs dentaires aux patients après un traitement
offer dental administrative post-treatment services to patients | provide dental administrative post-treatment patient service | provide dental administrative post-treatment patient services | provide patient services post-treatment

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

101. estime que les agences tireraient parti d'un partage des services administratifs analogue à la coopération entre le Comité des régions et le Comité économique et social européen; demande instamment au groupe de travail interinstitutionnel de se pencher sur la question de la dispersion géographique des agences, qui accroît leurs dépenses de manière significative et complique la coopération; estime que si les agences étaient rassemblées en un petit nombre de sites, elles pourraient partager les frais généraux et les coûts de gestion, tout particulièrement en matière de TI, de ressources humaines et d'administration financière;
101. Believes that Agencies would benefit from shared administrative services in a similar way to the cooperation between the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee; urges the IWG to consider the question of the geographic dispersal of the Agencies which adds significantly to their costs and makes cooperation difficult; believes that if the Agencies were grouped together in a small number of locations, they could share overheads and management costs, particularly regarding IT, personnel, and financial administration;

102. estime que les agences tireraient parti d'un partage des services administratifs analogue à la coopération entre le Comité des régions et le Comité économique et social européen; demande instamment au groupe de travail interinstitutionnel de se pencher sur la question de la dispersion géographique des agences, qui accroît leurs dépenses de manière significative et complique la coopération; estime que si les agences étaient rassemblées en un petit nombre de sites, elles pourraient partager les frais généraux et les coûts de gestion, tout particulièrement en matière de TI, de ressources humaines et d'administration financière;
102. Believes that Agencies would benefit from shared administrative services in a similar way to the cooperation between the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee; urges the IWG to consider the question of the geographic dispersal of the Agencies which adds significantly to their costs and makes cooperation difficult; believes that if the Agencies were grouped together in a small number of locations, they could share overheads and management costs, particularly regarding IT, personnel, and financial administration;

G. considérant que le Médiateur contrôle également l'application des codes de bonne conduite administrative que les institutions ont signés et qui décrivent les principes généraux du droit administratif, et notamment des éléments du principe de service, ainsi que de la Charte des droits fondamentaux, qui est entièrement applicable à chaque partie de l'administration propre de l'Union européenne;
G. whereas the Ombudsman also monitors the application of the codes of good administrative behaviour that institutions have signed up to and which express general principles of administrative law, including elements of the service principle, as well as the Charter of Fundamental Rights, which is fully applicable to all parts of the EU’s own administration;

Monsieur le président, mon portefeuille comprend aussi le Service administratif des tribunaux judiciaires, constitué en 2003 en vertu de la Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires pour offrir des services de greffe et de soutien judiciaire ainsi que des services généraux à quatre cours de justice: la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour canadienne de l'impôt, la Cour d'appel de la cour martiale du Canada.
The Courts Administration Service was established in 2003 by the Courts Administration Service Act to provide registry, judicial, and corporate services to four federal courts.

Toutefois, les fournitures de bureau ainsi que tous types de petits consommables et fournitures administratifs, dépenses de représentation et services généraux (téléphone, internet, affranchissements, nettoyage des bureaux, services publics, assurance, formation du personnel, recrutement, etc.) ne sont pas des coûts directs éligibles; ils sont classés dans les coûts indirects visés au point II. 2.
However, office supplies as well as all kinds of small administrative consumables, supplies, hospitality costs and general services (such as telephone, Internet, postage, office cleaning, utilities, insurance, staff training, recruitment, etc.) are not direct eligible costs; they are included in indirect costs, as referred to in point II. 2.

Par conséquent, je propose: Que le projet de loi C-44 soit amendé par l'ajout, après la ligne 34, à la page 52, de ce qui suit: 85.1 (1) Jusqu'à la dissolution de l'Administration aux termes de l'article 85, les services généraux de l'Administration sont situés à Cornwall (Ontario) (2) À la dissolution de l'Administration, les services administratifs, de la vérification, des finances et de la comptabilité, des ressources humaines et de la technologie de l'information, les services maritimes et opérationnels, les services de l'entretien, des péages et des statistiques offerts à l'égard de l'exploitation de la voie maritime du Saint-Laurent sont situés à Cornwall (Ontario).
Therefore I move: That Bill C-44 be amended by adding after line 33 on page 52 the following under the title of ``corporate services'': 85.1(1) Until the dissolution of the authority by virtue of section 85, the Corporate Services of the authority shall be located in Cornwall, Ontario (2) Upon the dissolution of the authority, the administrative services; audit services; finance and accounting; human resources services; information technology services; marine services; operation services and maintenance services; and, tolls and statistics offered in respect of the operations of the St. Lawrence Seaway shall be offered in Cornwall, Ontario.

Mme Minns : Je dirais que les coûts administratifs et les frais généraux du ministère représentent de 20 à 25 p. 100, ce qui comprend nos services juridiques, le bureau du président, ma propre organisation, ainsi que le soutien administratif dans les bureaux régionaux.
Ms. Minns: I would estimate 20 to 25 per cent would be the administrative and corporate overhead, which would include our legal services, our president's office, my own organization as well as the administrative support in the regional offices.

L’administrateur en chef est doté des pouvoirs nécessaires à la prestation de services administratifs efficaces et à la gestion efficiente de ceux-ci, notamment en ce qui a trait aux locaux, aux bibliothèques, aux services généraux et à la dotation en personnel.
The Chief Administrator is furnished with all the powers necessary for the overall management and administration of all court services, including court facilities and libraries, corporate services and staffing.

des producteurs partagent - sans être associés - des services de gestion, des services administratifs, du matériel ou des installations ou des frais généraux;
the producers, while not in partnership, share any management or administrative services, equipment, facilities or overhead expenses; or