Traduction de «Service radiotéléphonique à portée étendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service radiotéléphonique à portée étendue
Extended Radio Telephone Service

poste radiotéléphonique à portée étendue temporaire
temporary roamer

service entièrement automatique à portée étendue
full automatic system roaming

service radiotéléphonique à longue portée
remote radiotelephone service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces engagements comprennent la cession d'un créneau horaire correspondant à l'aéroport de Londres Heathrow et des accords de portée étendue concernant le transport de passagers en transit afin d'inciter un nouveau concurrent à entrer sur le marché de cette liaison. Nous sommes donc convaincus que la dynamique concurrentielle sera maintenue de façon à garantir le choix et la qualité des services aériens pour les passagers sur cette liaison».
The commitments include a corresponding slot at London Heathrow as well as far-reaching feeder arrangements to induce entry by a new competitor on the route. We are therefore satisfied that the competitive dynamics will be maintained so as to ensure choice and quality of air services for passengers on this route".

Ces autorités doivent aussi justifier, dans l'optique de réaliser les objectifs définis dans les plans pour le transport public, la nature et l’étendue des obligations de service public qu’elles entendent imposer aux opérateurs de transports publics, ainsi que la portée du contrat de service public.
It also requires competent authorities to justify the kind and extent of public service obligations they intend to impose on public transport operators and the scope of the public service contract with a view to achieving the objectives defined in the public transport plans.

À chaque fois que la portée de la mission de service public sera étendue à de nouveaux services, la définition et le mandat devront être modifiés en conséquence dans les limites de l'article 86, paragraphe 2, du traité.
Whenever the scope of the public service remit is extended to cover new services, the definition and entrustment Act(s) should be modified accordingly, within the limits of Article 86(2).

Par ailleurs, en décembre 2007, la directive «Services de médias audiovisuels» (6) est entrée en vigueur et a étendu la portée de la réglementation audiovisuelle communautaire aux nouveaux services de médias.
Furthermore, in December 2007, the Audiovisual Media Services Directive (6) entered into force, extending the scope of the EU audiovisual regulation to emerging media services.

Le label écologique européen est un instrument volontaire institué en 1992 et révisé en 2000 , date à laquelle sa portée a été étendue des produits aux services.
The European Eco-label is voluntary tool which was established in 1992 and revised in 2000 , when its scope was extended from products to services.

Le système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) a été institué en 1993 et révisé en 2001 , date à laquelle sa portée a été étendue, au-delà de l’industrie, à tous les secteurs, y compris les services publics et privés.
The Eco-Management and Audit Scheme, EMAS, was established in 1993 and revised in 2001 , when its scope was extended beyond industry to all economic sectors, including public and private services.

La portée du règlement n°1191/69 est étendue aux services internationaux.
The scope of Regulation No 1191/69 has been extended to international services.

Cette communication, de portée étendue, dresse le bilan des services financiers pour les marchés de gros, des marchés financiers de détail, de la coopération sur le plan prudentiel ainsi que de la fiscalité.
The wide-ranging communication reviews financial services relating to wholesale markets, retail financial markets, supervisory cooperation as well as taxation.

4. souligne que le service universel est certes un concept dynamique, dont la portée doit être réexaminée régulièrement, mais qu'aujourd'hui, les obligations du service universel ne doivent pas être étendues sans que cela porte préjudice à la possibilité des États membres d'offrir des services supplémentaires grâce aux subventions de l'État; exige des garanties aux chapitres du pluralisme, de la diversité et de la qualité des contenus des services numériques, de la protection des consommateurs et des mineurs, de l'information du public, de la publicité et de la vente de produits réglementés, des droits de propriété intellectuelle, etc., ainsi qu'un accès garanti à un service universel à large bande et la prévention de l'exclusion sociale; estime que les mises en adjudication des fréquences pourraient renchérir le prix demandé aux consommateurs, ce qui serait contraire aux décisions de Lisbonne concernant une société de l'information accessible à tous; le nouveau cadre doit préserver la possibilité, pour les États membres, de mettre en place des régimes permettant de dédommager le fournisseur du service universel soumis à ce qui est considéré comme une charge inéquitable; ces régimes doivent être justifiés, transparents et adéquats;
4. Emphasises the fact that, while universal service is a dynamic concept, the scope of which must be reviewed on a regular basis, universal service obligations need not be extended at present, without prejudice to the possibility for Member States to offer extras by means of state funding; asks for guarantees, with respect to pluralism, diversity and quality regarding the content of digital services, the protection of consumers and minors, public information, advertising and the sale of regulated products, intellectual property rights, etc., as well as guaranteed access to broad-band universal service and the prevention of social exclusion; considers that auctions of frequencies could increase the prices charged to consumers, which would be contrary to the Lisbon decisions concerning an information society accessible to all; believes that the new framework must maintain the possibility for Member States to establish schemes to compensate the universal service provider, where such provision constitutes an unfair burden on the operator, and that such schemes must be justified, transparent, and proportionate;