Traduction de «Service près de la tombe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service au pied de la fosse [ service près de la tombe ]
graveside service [ commital service | burial service ]

note de service pré-établie | note de service-formulaire
inter-office client report

Directeur - Prestation des services de santé [ D Pres Svc S | Sous-chef d'état-major Prestation des services de santé ]
Director Health Services Delivery [ D H Svcs Del | Deputy Chief of Staff Health Service Delivery ]

service de vérification des pré-propositions
pre-proposal check service

service de pré- et post-acheminement terrestre de conteneurs
inland container transport service

Protocole d'entente concernant la prestation de services météorologiques au Réseau avancé de pré-alerte DEW
Memorandum of Understanding the Provision of Meteorological Services to the Canadian Distant Early Warning (DEW) Line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans moins d'une semaine, des milliers de Canadiens se réuniront près du Monument commémoratif de guerre du Canada, à quelques mètres de l'endroit où se tenait le caporal Nathan Cirillo lorsqu'il a été tué alors qu'il montait la garde près de la Tombe du Soldat inconnu.
In less than a week, thousands of Canadians will gather at the National War Memorial, just feet from where Corporal Nathan Cirillo stood when he was slain standing guard over the Tomb of the Unknown Soldier.

Je crois comprendre que le caporal Stevenson a bravement repris son poste aujourd'hui près de la Tombe du Soldat inconnu, mais il n'était pas seul.
I understand that today he has bravely resumed his post at the Tomb of the Unknown Soldier. When Corporal Stevenson resumed his post today, he did so not alone.

Commerce des services - près de la moitié de la hausse globale du PIB de l'UE devrait provenir de la libéralisation du commerce des services.
Trade in services – around half of the overall GDP gains for the EU are expected to come from liberalising trade in services.

Le point D tombe sur un phare (comme indiqué sur la carte) situé près des ruines de la Fornace Penna.
Specifically, it is on a lighthouse (marked on maps) near the ruins at Fornace Penna.

Il convient d'examiner si ces commissions constituent le paiement de prestations fournies, par exemple de services pré/après-vente aux clients.
It needs to be examined whether such commissions constitute payment for services rendered such as pre/after-sales service to clients.

Des services pré-opérationnels ont été lancés en 2008: les services relatifs au milieu marin et à l’atmosphère et les services relatifs aux terres, aux situations d’urgence et à la sécurité.
Pre-operational services were launched in 2008: marine and atmosphere services and land, emergency and security services.

Un accord tombe sous le coup de l'article 81, paragraphe 1, du traité dès lors qu'il est susceptible d'avoir une incidence défavorable sensible sur les paramètres de concurrence, tels que les prix, les coûts, la différenciation du service, la qualité du service et l'innovation.
An agreement is caught by Article 81(1) of the Treaty when it is likely to have an appreciable adverse impact on the parameters of competition on the market such as prices, costs, service differentiation, service quality, and innovation.

Les tombes de 412 soldats canadiens, près du tiers des tombes gravées qui contiennent les restes d'un soldat ayant reçu la Croix de Victoria, seraient touchées par la construction de l'aéroport.
The graves of 412 Canadian soldiers, almost one-third of the marked graves which includes a Victoria Cross recipient, will be affected by the proposed airport.

La Grèce a réalisé ces dernières années des progrès importants dans la résorption du déséquilibre de ses finances publiques: le déficit des administrations publiques est tombé de près de 14 % du PIB en 1993 à 4.0 % en 1997 et il devrait atteindre 2.2 % en 1998, tandis que le taux d'endettement s'est stabilisé, avec une première baisse de 2.9 points de pourcentage en 1997, ce qui l'a ramené à 108.7 % du PIB.
Greece has made substantial progress in recent years in reducing the imbalances in its public finances: it has reduced the government deficit from almost 14% of GDP in 1993 to 4.0% in 1997 and is expected to reach 2.2% in 1998; the government debt ratio has been stabilised and a first reduction took place in 1997 when the debt ratio fell by 2.9 percentage points to 108.7% of GDP.

Et voilà qu'on arrive avec un projet de loi qui va faire que la peine sera déterminée de la même façon que s' (1955) Imaginez la famille d'une jeune mère se tenant près de sa tombe et entendant le ministre dire à tous ceux qui sont rassemblés combien cette femme sera regrettée.
Then we come out with a bill that is going to make the sentencing the same as if they were in youth court. It does not make sense (1955) Picture the family of a young mother standing by her graveside hearing words from the minister telling all who gathered how much this woman will be missed.