Traduction de «Service monopolistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournisseur monopolistique d'un service
monopoly supplier of a service

service faisant l'objet d'un monopole [ service monopolistique ]
monopoly service

service interurbain monopolistique
monopoly toll service [ monopoly toll ]

service local monopolistique
monopoly local service [ monopoly local ]

concurrence monopolistique
monopolistic competition

marché monopolistique
monopoly market | monopoly

monopolistique
monopolistic

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

fournisseur de services infonuagiques | prestataire de services infonuagiques | fournisseur de services d'informatique en nuage | prestataire de services d'informatique en nuage | fournisseur de services d'infonuagique | fournisseur de services nuagiques | prestataire de services nuagiques
cloud service provider | CSP | cloud provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, les services de contrôle du trafic aérien sont presque toujours fournis par de grands prestataires de services monopolistiques.
Currently air traffic control services are almost always provided by big monopoly service providers.

Plutôt que de nous perdre dans les détails de la bataille que se livraient Onex et Air Canada, nous avons décidé de nous consacrer plutôt à recommander des conditions qui seraient avantageuses pour les consommateurs, que les services soient fournis sur un marché concurrentiel, monopolistique ou quasi monopolistique.
Rather than become enmeshed in the details of the Onex and Air Canada cat fight, we chose to concentrate on making recommendations for conditions that would be advantageous to consumers, regardless of whether the services were being delivered in a competitive, monopoly, or near-monopoly mode.

La Commission et le secteur ont recensé trois problèmes qui pourraient empêcher que les services portuaires soient organisés de manière optimale: 1) de nombreux services portuaires sont soumis à une faible pression concurrentielle en raison de restrictions d'accès au marché; 2) les situations monopolistiques ou oligopolistiques, bien que justifiées dans un certain nombre de cas, peuvent entraîner des abus de marché et 3) dans certains ports, les utilisateurs sont confrontés à trop de lourdeurs administratives par manque de coordination au sein des ports.
The Commission, together with the sector, has identified three issues that may prevent port services from being organised in an optimal way: (1) many of the port services are subject to a weak competitive pressure due to market access restrictions; (2) monopolistic or oligopolistic, although justified in a number of situations, may lead to market abuses and (3) in some ports users are faced with too much administrative burden due to a lack of coordination within ports.

Les règles relatives à la surveillance réglementaire des tarifs pratiqués par les prestataires de services en position monopolistique ou oligopolistique et à la transparence des comptes s’appliqueraient toutefois à la manutention des marchandises et aux services passagers.
The rules on the regulatory oversight of the price of the service providers in monopolistic or oligopolistic position and on the transparency of accounts would however apply to cargo handling and passenger services.

(23) Les redevances de services portuaires pratiquées par les prestataires de services portuaires qui ne sont pas désignés selon une procédure ouverte, transparente et non discriminatoire comportent un risque plus élevé de tarifs abusifs en raison de leur situation monopolistique ou oligopolistique et du fait que leur marché ne peut être soumis à la concurrence.
(23) Port service charges applied by providers of port services which are not designated in accordance with an open, transparent and non-discriminatory procedure entail a higher risk of price abuse given their monopolistic or oligopolistic situation and the fact that their market cannot be contested.

Dans son rapport, le GHN propose d’améliorer les performances en matière de prestation de services en faisant jouer les mécanismes du marché pour les services non monopolistiques.
The HLG report suggests that performance of service provision could be improved by using market mechanisms for non monopoly services.

Les problèmes du système actuel sont, entre autres, les suivants : le contrôle administratif depuis le sommet par les bureaucraties du gouvernement central qui réglementent à outrance les mécanismes de prestation des services à l'échelon local; les pouvoirs monopolistiques de nombre de secteurs du système de prestation des soins de santé, y compris de divers professionnels de la santé qui définissent leurs fonctions de manière à empêcher d'autres intervenants d'exercer les mêmes; les syndicats qui définissent les mécanismes de prestation des services de soutien; les pouvoirs monopolistiques des hôpitaux qui, du fait qu'ils sont les uniques fournisseurs de services dans leur région, ne sont guère incités à figurer dans le tableau des services de santé régionaux; le financement des hôpitaux qui n'est pas assuré en fonction de la quantité ou de la qualité du travail accompli, mais en fonction de budgets globaux déterminés largement par des précédents.
Among the problems with the system now are the following: top-down command in control administration by central government bureaucracies excessively regulating local delivery mechanisms; monopoly powers of many sectors of the health care delivery system, including the various health care professionals who define their functions and hence prevent others from performing them; unions that define mechanisms of delivery of support services; monopoly powers of hospitals which, because they are essentially sole providers in their regions, have little incentive to fit into the overall picture of regional health services; and hospital funding that is based not on the amount or quality of work they do but according to global budgets determined largely by historical precedence.

Enfin, la fourniture de certains services d'intérêt général (services de transport, énergie, services postaux) fait l'objet d'une réglementation spécifique, même si les efforts menés au niveau communautaire ont eu pour effet une forte diminution du caractère monopolistique de ces services.
Finally, the supply of some public services (transport, energy, postal services) is still covered by specific regulations, although measures at Community level have had the effect of significantly reducing their monopolistic character.

Alors qu'auparavant, la règle était l'existence d'un prestataire de services unique et monopolistique, appartenant dans de nombreux cas au secteur public ou contrôlé par lui, les forces concurrentielles du marché ont gagné du terrain et le secteur public a perdu de l'importance.
Whereas previously a single, monopolistic service provider, in many cases publicly-owned or controlled, was the rule, competitive market forces have gained ground and the public sector has been pushed back.

Si votre question porte sur un fournisseur de services qui n'exerce pas d'activités au Canada, pour revenir à l'exemple de CallNet, vous auriez alors affaire à une société monopolistique étrangère qui on suppose que si elle n'est pas revendeur de service elle obtient des services de quelqu'un au Canada serait par conséquent un client d'un revendeur ou d'un fournisseur doté d'installations au Canada. Ce serait une autre façon de parvenir à l'entreprise monopolistique étrangère.
If your question relates to a service provider who is not operating in Canada, going back to the CallNet example, then in that situation you would have a foreign monopolist who presumably if they are not reselling, they are obtaining services from someone in Canada therefore would be a customer of either a reseller or a facilities-based provider in Canada and that would be another fashion to get to the foreign monopolist.