Vertaling van "Service hospitalier organisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service hospitalier organisé
organised hospital system

service hospitalier
hospital department | hospital unit

service hospitalier
hospital service

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

service hospitalier
Hospital department

service hospitalier de physiothérapie
Hospital physiotherapy service

service social hospitalier [ service social en milieu hospitalier | service social médical ]
hospital social work [ medical social work ]

groupe Services hospitaliers [ HS | Services hospitaliers ]
Hospital Services Group [ HS | Hospital Services ]

organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement
organise operations of long-term care services | organize operations of residential care services | organise operations of residential care services | organize operations of long-term care services

organiser des services à domicile pour des patients
arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l’organisation du secteur hospitalier américain est l’une des plus complexe au monde, avec un ensemble hétérogène d’hôpitaux, de payeurs et de méthodes de financement[15]. En 1998, 28 % des hôpitaux étaient classés publics (État ou administration locale), 58 % étaient des hôpitaux privés sans but lucratif et 14 % étaient des hôpitaux privés à but lucratif[16]. Les services hospitaliers sont payés par des assureurs privés, par les patients eux-mêmes et par les programmes Medicaid et Medicare[17].
The organization of the American hospital sector is, however, one of the most complex in the world with a heterogeneous collection of hospitals, payers and funding methods.[15] In 1998, 28% of hospitals were classified as public (state or local government) hospitals, 58% as private, not-for-profit hospitals and 14% as private for-profit hospitals.[16] Financing for hospital services comes from a number of private insurers, out-of-pocket costs and from the Medicaid and Medicare programs.[17]

les compensations de service public octroyées aux hôpitaux qui réalisent des activités de service d'intérêt économique général, sous réserve que l'État membre concerné présente à la Commission une description détaillée de l'organisation et du mode de financement du secteur hospitalier de cet État membre, afin de lui permettre d'évaluer si cette compensation est compatible avec le traité.
Public service compensation granted to hospitals that carry out activities involving services of general economic interest, provided that the Member State concerned submits to the Commission a detailed description of the way in which the hospital sector is organised and financed in that Member State, to enable the Commission to assess whether such compensation is compatible with the Treaty.

(ii) les compensations de service public octroyées aux hôpitaux qui réalisent des activités de service d'intérêt économique général, sous réserve que l'État membre concerné présente à la Commission une description détaillée de l'organisation et du mode de financement du secteur hospitalier national, afin de lui permettre d'évaluer si cette compensation est compatible avec les dispositions du traité.
(ii) Public service compensation granted to hospitals that carry out activities involving services of general economic interest, provided that the Member State concerned submits to the Commission a detailed description of the way in which the hospital sector is organised and financed in that Member State, to enable the Commission to assess whether such compensation is compatible with the Treaty.

N'oublions pas non plus de saluer l'efficacité de tous ceux qui, immédiatement, se sont mobilisés sur place pour porter secours, qu'il s'agisse des pompiers, des services hospitaliers, de tous ceux qui ont su organiser ce maillage, ce réseau autour des victimes et de leurs familles.
Nor should we forget to praise the efficiency of everyone who immediately rushed to the scene of the disaster to provide assistance, such as the fire services and hospital staff, and of everyone who played a part in organising the support network for the victims and their families.

Du réseau de la santé et des services sociaux, il est à prévoir que les services des CLSC soient coordonnés avec les arrondissements et que les services ambulanciers et les services hospitaliers soient organisés pour répondre de façon adéquate à tout afflux massif de blessés.
The health and social services network is expected to co-ordinate its CLSC services with the boroughs, and ambulance and hospital services are expected to be ready to respond adequately to any massive influx of wounded.

Dans ces deux affaires, et dans une troisième [93] qui - contrairement aux deux premières affaires - concernait un traitement médical délivré en milieu hospitalier, la Cour a confirmé l'habilitation de l'État membre à organiser comme il l'entend son propre système de soins de santé, mais elle a rappelé que l'État membre doit respecter les règles communautaires de base telles que la liberté de fournir et de recevoir des services.
In these two cases and a further case [93] which - unlike the first two cases - concerned medical treatment in a hospital, the Court confirmed Member States' ability to freely organise their own health care systems but recalled that they have to respect basic Community rules such as the freedom to provide and receive services in doing so.

C'est la même chose dans le domaine hospitalier. Les vétérans pourraient obtenir les mêmes services, sans avoir deux organisations pour diriger les hôpitaux.
We could give the same services to veterans without requiring two organizations to head the hospitals.

Bien sûr, je pense que ce serait une erreur colossale d'essayer d'organiser des services hospitaliers, ou des services de santé mentale de troisième ou de quatrième niveau; vous pourriez les acheter.
Of course, I think it would be a colossal mistake to try to organize hospital services, tertiary or quaternary mental health services; you can buy those.

Comme l'a dit M. O'Brien, il nous faudrait peut-être une organisation distincte pour s'occuper de toute cette question de la santé, en dehors des paramètres des services hospitaliers.
As Mr. O'Brien indicated, perhaps we need a separate organization to deal with this whole health thing, outside of hospital health.