Vertaling van "Service général de la Sécurité israélienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service général de la Sécurité israélienne
General Security Services | Israeli Internal Military Intelligence | GSS [Abbr.]

Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence | SILCEP [Abbr.]
Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | SILCEP [Abbr.]

Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur
Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States,common foreign and security policy and external missions

Service général de sécurité [ SGS | Service général de sécurité pour le Liban ]
General Security Service [ GSS | General Security Service Lebanon ]

Le Prix du Gouverneur général Service de la sécurité au travail
Governor General's Award for Safety in the Workplace

La science et la recherche au service des Canadiens et des Canadiennes - Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs
Science and Research Serving Canadians - Healthy Environments and Consumer Safety Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que, au terme de plusieurs semaines d'escalade à la frontière entre la bande de Gaza et Israël ainsi que de tirs de missiles de plus en plus fréquents à partir de la bande de Gaza sur le sud d'Israël le 14 novembre 2012, les forces israéliennes ont lancé une opération militaire intitulée "Pilier de défense", qui s'est traduite par des frappes aériennes, notamment des meurtres ciblés de dirigeants militaires palestiniens, et des bombardements appuyés par la flotte israélienne et visant des bâtiments gouvernementaux, le dispositif de sécurité et les locaux de médias de Gaza, généralement situés dans des quartiers à forte densité de population;
A. whereas after several weeks of escalation on the Gaza-Israel border and increasingly frequent rocket attacks from the Gaza Strip on southern Israel on 14 November 2012, the Israeli forces started a military operation called ‘Pillar of Defence’, consisting of airstrikes, including targeted killings of Palestinian military leaders, and bombardments, supported by the Israeli navy targeting Gaza’s governmental buildings, security apparatus, and media offices, often located in highly populated areas;

Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...
Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...

Selon des informations récentes, l’entreprise multinationale spécialisée dans la fourniture de services de sécurité Group4Securicor (G4S) a conclu un contrat avec les autorités israéliennes, dans le cadre duquel elle fournit des équipements et preste des services de sécurité en Israël et en Cisjordanie, dans des prisons où sont détenus des prisonniers politiques palestiniens, ainsi qu’au quartier général de la police israélienne en Cisjordanie.
According to recent information, Group4 Securicor (G4S), an international security firm, has signed a contract with the Israeli authorities for the provision of security equipment and services for use in prisons holding Palestinian political detainees in Israel and the West Bank and in the Israeli West Bank police headquarters, as well as proving security equipment and manpower a for operations in the settlements.

Selon des informations récentes, l'entreprise multinationale spécialisée dans la fourniture de services de sécurité Group4Securicor (G4S) a conclu un contrat avec les autorités israéliennes, dans le cadre duquel elle fournit des équipements et preste des services de sécurité en Israël et en Cisjordanie, dans des prisons où sont détenus des prisonniers politiques palestiniens, ainsi qu'au quartier général de la police israélienne en Cisjordanie.
According to recent information, Group4 Securicor (G4S), an international security firm, has signed a contract with the Israeli authorities for the provision of security equipment and services for use in prisons holding Palestinian political detainees in Israel and the West Bank and in the Israeli West Bank police headquarters, as well as proving security equipment and manpower a for operations in the settlements.

Une ferme volonté politique se manifeste, à juste titre, dans l'Europe entière en faveur du maintien des services d'intérêt public ou d'intérêt général, qu'il s'agisse des services de médias linéaires universels, des services de défense, de sécurité et d'urgence ou encore des services destinés aux handicapés.
There rightly exists across Europe a strong political commitment to maintaining services of public and general interest ranging from universally available linear media services to military, security and emergency services and services benefiting disabled people.

3.2. Pour prévenir les troubles et assurer le maintien de l'ordre à l'occasion des matches de football à dimension internationale, il est essentiel de disposer d'un système organisé et performant d'informations tant générales que spécifiques et d'améliorer la coordination entre les services chargés de la sécurité.
3.2. To prevent disturbances and maintain law and order in connection with football matches with an international dimension, it is essential to have an organised and efficient system of general and specific information and to improve coordination between the organisations responsible for security.

La contribution des services d'intérêt économique général à la croissance économique et au bien-être social justifient pleinement une évaluation régulière, dans le respect du principe de subsidiarité, de la manière dont sont assurées leurs missions, notamment en termes de qualité de service, d'accessibilité, de sécurité et de prix, équitable et transparent.
The contribution made by services of general economic interest to economic growth and social well-being fully warrants regular assessment, in compliance with the principle of subsidiarity, of the way in which their tasks are being performed, particularly in terms of quality of service, accessibility, safety and fair and transparent pricing.

La contribution des services d'intérêt économique général à la croissance économique et au bien-être social justifient pleinement une évaluation régulière de la manière dont sont assurées leurs missions, notamment en termes de qualité de service, d'accessibilité, de sécurité et de prix, équitable et transparent.
The contribution made by services of general economic interest to economic growth and social well-being fully warrants regular assessment of the way in which their tasks are being performed, particularly in terms of quality of service, accessibility, safety and fair and transparent pricing.

Je souhaite ardemment que ces projets poursuivent les efforts déployés pour promouvoir des services innovants d'information des usagers (avant et pendant leurs trajets), des plans de gestion de la circulation ou des systèmes électroniques de péage interopérables et, d'une manière générale, pour augmenter sensiblement la qualité du service et de la sécurité offerts à l'usager.
I sincerely hope that these projects will continue their efforts to promote innovatory information services (both before and during journeys), traffic management plans or interoperable electronic toll systems and, generally, significantly to improve the quality of service and safety offered to users.