Vertaling van "Service des poids et mesures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service des Poids et Mesures
Institute for Metrology and Technology NMi

service des poids et mesures
department of weights and measures

contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes
trading standards manager | trading standards officer | tester of weights and measures | weights and measures inspector

Arrêté visant certaines normes sur les poids et mesures (1998) [ Spécifications sur les poids et mesures SGM-2 | Normes sur les ponts-bascules pour vehicules | Spécifications sur les poids et mesures SGM-1 ]
Order Respecting Certain Weights and Measures Specifications (1998) [ Weights and Measures Specifications SGM-2 | Vehicle Scale Specifications | Weights and Measures Specifications SGM-1 ]

Loi concernant les poids et mesures [ Loi sur les poids et mesures | Loi des poids et mesures ]
An Act respecting weights and measures [ Weights and Measures Act ]

poids et mesures [ unité de mesure ]
weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]

inspecteur de poids et mesures [ inspectrice de poids et mesures ]
weights and measures inspector

Bureau international des Poids et Mesures | BIPM [Abbr.]
International Bureau of Weights and Measures | IBWM [Abbr.]

Laboratoire national des poids et mesures
National Weights and Measures Laboratory | NWML [Abbr.]

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant le Spécifications SGM-1, poids et mesures; le Spécifications SGM-3, poids et mesures; le Spécifications SGM-7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
On Weights and Measures Specifications, SGM-1; Weights and Measures Specifications, SGM-3; Weights and Measures Specifications, SGM-7, it was agreed that committee counsel would examine the file at a later date and apprise the committee of any action taken.

Il faut que le service européen pour l’action extérieure, que la Commission nous indique comment nous allons pouvoir montrer que nous ne fonctionnons plus sur la base du principe «deux poids, deux mesures».
We need to hear from the European External Action Service, we need to hear from the Commission how we can show that we are no longer working on the basis of double standards.

J’ai l’impression que les services de la Commission qui sont responsables des importations pratiquent deux poids deux mesures.
I have the impression that those people in the Commission who are responsible for imports are applying double standards.

Le plus important est enfin de traiter les quatre libertés de la même manière et pas avec deux poids, deux mesures, en faisant circuler le capital dans un cas et en ne faisant rien circuler du tout dans le cas des nouveaux États membres en termes de services.
Last, and most important, we need equal implementation of the four freedoms, not ‘cherry picking’, opening up to capital in one instance, while not opening up anything for the new Member States in terms of services.

Je pense toutefois que nous ne devrions pas appliquer deux poids deux mesures, dans le sens où lorsque nous votons sur une courte période de temps toute une série de résolutions à l’encontre d’un pays en particulier, peut-être conviendrait-il soit de ralentir le rythme des résolutions et condamnations, soit d’appliquer les mêmes poids et les mêmes mesures à d’autres pays.
However, I believe we should not have two sets of weights and measures, in the sense that when voting on a number of resolutions over a short period of time that are directed against a particular country, perhaps one should either tone down the rate of resolutions and condemnation or use the same weights and balances as for other countries.

Chaque balance doit avoir été étalonnée, soit pas le constructeur, soit par le service national des poids et mesures ou un organisme habilité à cet effet, dans les 2 dernières années précédant la pesée, ou dans un laps de temps défini par le constructeur de l'équipement de pesée, la période la plus courte devant être retenue.
Each scale must be calibrated either by the manufacturer, by a civil department of weights and measures or by an appropriately authorised organisation within 2 years or within a time period defined by the manufacturer of the weighing equipment, whichever is less.

Concernant les Spécifications SGM-1, poids et mesures, les Spécifications SGM-3, poids et mesures et les Spécifications SGM-7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of Weights and Measures Specifications, SGM-1; Weights and Measures Specifications, SGM-3; and Weights and Measures Specifications, SGM-7, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Au sujet des Spécifications SGM-1, poids et mesures; des Spécifications SGM-3, poids et mesures; et des Spécifications SGM-7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of Weights and Measures Specifications, SGM-1 — ; Weights and Measures Specifications, SGM-3 — ; Weights and Measures Specifications, SGM-7 — , it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Au sujet des Spécifications SGM-1, poids et mesures; des Spécifications SGM-3, poids et mesures; des Spécifications SGM-7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Mesures Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of Weights and Measures Specifications, SGM-1; Weights and Measures Specifications, SGM-3; and Weights and Measures Specifications, SGM-7, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Measurement Canada with respect to certain comments made by the committee.

Pour ce qui est des Spécifications SGM — 1, poids et mesures; des Spécifications SGM — 3, poids et mesures; et des Spécifications SGM — 7, poids et mesures, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of Weights and Measures Specifications, SGM — 1; Weights and Measures Specifications, SGM — 3; and Weights and Measures Specifications, SGM — 7, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.