Traduction de «Service des nouveaux risques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation des risques relatifs à la salubrité des aliments [ ERRSA | Service des nouveaux risques ]
Food Safety Risk Assessment [ FSRA | New Hazards ]

Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | CSRSEN [Abbr.]
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | SCENIHR [Abbr.]

Enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents | ESENER [Abbr.]
European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | ESENER [Abbr.]

L'évolution du secteur des services financiers au Canada: de nouvelles forces, de nouveaux compétiteurs, de nouveaux choix
The changing landscape for Canadian financial services: new forces, new competitions, new choices

garantie d'office de nouveaux risques
automatic additional cover

Impacts des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux large-bande
Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks

nouveaux modes de prestation de services
alternative services delivery | ASD

réaliser une évaluation des risques des usagers des services sociaux
undertake risk assessment of a social service user | undertake risk assessments of social service users | conduct risk assessment of scial service users | undertake risk assessment of social service users

service de protection contre les risques professionnels
occupational health service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nouveau contrat de gestion entre la «Communauté française» et la RTBF prévoyait notamment pour la première fois une évaluation préalable, fondée sur une consultation publique ouverte, visant à déterminer si les services audiovisuels nouveaux importants (incluant de nouveaux services de médias, comme les services d'information en ligne ou les services à la demande) envisagés par la RTBF répondraient à des besoins publics démocratiques, sociaux et culturels, tout en tenant compte de leur incidence éventuelle sur la concurrence.
In particular, a new management contract between the "Communauté française" and RTBF introduced for the first time a prior evaluation, based on an open public consultation, of whether significant new audiovisual services (including new media services, such as online information services or on-demand services) envisaged by RTBF would serve democratic, social and cultural public needs, while taking account of potential effects on competition.

1". innovation": le processus, y compris ses résultats, par lequel différents types de connaissances, d'aptitudes et de compétences sont combinés, permettant à de nouvelles idées d'être en phase avec des besoins économiques ou sociétaux et de générer de nouveaux produits, de nouveaux services, de nouveaux procédés ou de nouveaux modèles entrepreneuriaux ou organisationnels représentant une valeur ajoutée pour la société et qui peuvent être introduits avec succès dans un marché existant ou qui seraient capables de créer de nouveaux marchés; "
"1. ‘innovation’ means the process, including its outcomes, combining different types of knowledge, capabilities and skills, by which new ideas respond to societal or economic needs and generate new products, services, processes or business and organisational models that contribute value to society and can be successfully introduced into an existing market or would be able to create new markets; "

Garantir la sûreté des installations nucléaires et éviter le risque d'accident de toutes les manières possibles sont des problèmes importants abordés dans cette résolution, qui invite également les États membres à imposer un «moratoire sur la construction et la mise en service de nouveaux réacteurs nucléaires, du moins pendant la période au cours de laquelle les tests de résistance seront réalisés et évalués».
Ensuring the safety of nuclear installations and preventing the risk of accidents in every way possible are important issues addressed in this resolution, which also calls on the Member States to impose ‘a moratorium on the development and commissioning of new nuclear reactors, at least for the period during which the stress tests are conducted and evaluated’.

– (PT) Garantir la sûreté des installations nucléaires et éviter le risque d'accident de toutes les manières possibles sont des problèmes importants abordés dans cette résolution, qui invite également les États membres à imposer un «moratoire sur la construction et la mise en service de nouveaux réacteurs nucléaires, du moins pendant la période au cours de laquelle les tests de résistance seront réalisés et évalués».
– (PT) Ensuring the safety of nuclear installations and preventing the risk of accidents in every way possible are important issues addressed in this resolution, which also calls on the Member States to impose ‘a moratorium on the development and commissioning of new nuclear reactors, at least for the period during which the stress tests are conducted and evaluated’.

Le paquet que nous votons aujourd’hui comporte des dispositions qui vont tout à fait dans le sens de ce qu’on peut souhaiter pour le développement du marché des télécommunications, dans l’ordre et au bénéfice de tous: une régulation européenne confiée à un BEREC avec un financement mixte, sans veto, un équilibre entre la concurrence et la nécessité des nouveaux investissements – la séparation fonctionnelle est limitée à des cas exceptionnels -, un souci de porter attention aux services publics dans la gestion du spectre, les nouveaux services, les nouveaux accès, libérés, et le droit des consommateurs - grâce à Malcolm Harbour en particulier - considérablement augmenté.
The package that we are voting on today includes provisions that go absolutely in the direction one would wish for the development of the telecommunications market, in an orderly fashion and for the benefit of everybody: a European regulation entrusted to a Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) with mixed financing, without a veto; a balance between competition and the need for new investment – functional separation is limited to exceptional cases; a desire to focus attention on public services in spectrum management; new services; new freedom of access; and, thanks to Mr Harbour in particular, a considerable increase in the rights of consumers.

1. invite la Commission à publier le plus rapidement possible un Livre blanc sur la réalisation d'un secteur des services européen efficace de manière à proposer à présent, sous une forme concrète et pour chaque type de services, des politiques qui offriront les conditions adéquates pour la création d'emplois dans tous les domaines du secteur des services (secteur privé d'aide aux entreprises, services d'intérêt général, services publics, économie sociale), notamment pour les secteurs d'activité correspondant aux défis qui se poseront à l'avenir; estime que la Commission devra tenir compte du défi auquel sera confronté le secteur des services des nouveaux États membres de l'Union européenne dans le cadre de la promotion du développement durable et des systèmes de protection sociale;
1. Calls on the Commission to publish a White Paper on the completion of an effective European services sector as rapidly as possible, in order to put forward in a more specific manner policies, presented individually for each service sector, designed to produce the appropriate conditions for job creation in all areas of the services sector (private business services, services of general interest, public services, social economy), especially for sectors of activity which meet the challenges of the future; considers that the Commission should take into account the challenge which the services sector will face in the new Member States within the context of promoting sustainable development and social welfare;

En comparant les services reliés et non-reliés au réseau, la rentabilité prévue peut être plus élevée grâce à un plus grand volume de ventes (par une plus grande pénétration du marché parce que le réseau offre un système de distribution plus efficace et étendu) ou une marge bénéficiaire plus élevée (par une meilleure qualité ou des services totalement nouveaux).
When dealing with networked as against non-networked services, higher anticipated profitability can be derived either through greater sales volume (through greater market penetration because the network provides a more effective and wide ranging distribution system) or higher profit margins (through better quality or totally new services).

Dans la majorité des pays membres les législations nationales actuelles limitent l'utilisation de réseaux de TV par câble aux seuls services de diffusion de programmes télévisés (voire tableau). Ces dispositions réglementaires empechent donc les opérateurs de TV par câble d'offrir des services intéractifs nouveaux.
The regulatory restrictions thus effectively prevent cable TV operators from offering carriage or provision of any of the new switched (i.e. interactive) multimedia services.

Pour les années ultérieures, la restructuration de la sidédurgie des nouveaux Laender implique l'arrêt des fours Martin, la mise en service de nouveaux fours électriques, un accroissement de la capacité en coulée continue et la modernisation des installations en aval.
In later years the restructuring of the steel industry in the new Laender will involve the closure of open hearth furnaces, the commissioning of new electric furnaces, an increase in continuous casting capacity and the modernization of downstream plant.

Dans ce rôle, il diffuse l'information pour de nouveaux produits et services, de nouveaux besoins, changements d'habitude et assure une variété maximale en matière de choix.
As such, it publicises new products and services, new demand and changes of habit and provides as wide a choice as possible.