Traduction de «Service des biens de consommation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de biens de consommation électroniques | technicienne en réparation de biens de consommation électroniques | réparateur de biens de consommation électroniques/réparatrice de biens de consommation électroniques | technicien en réparation de biens de consommation électroniques
consumer electronics repairman | trouble-shooter | consumer electronics repair technician | repairman

contrôleuse qualité de biens de consommation | contrôleur qualité de biens de consommation | contrôleur qualité de biens de consommation/contrôleuse qualité de biens de consommation
assembly inspector | material inspector | consumer goods inspector | toys inspector

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

bien de consommation
consumer goods

bien durable [ bien de consommation durable ]
durable goods [ consumer durables | hard goods ]

biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation
consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods

bien de consommation [ bien de consommation finale | bien d'usage | bien final ]
consumer good [ consumption good ]

Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente
Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services

contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes
trading standards manager | trading standards officer | tester of weights and measures | weights and measures inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2016, les niveaux des prix des services et biens de consommation ont présenté de fortes disparités dans l'Union européenne (UE).
In 2016, price levels for consumer goods and services differed widely in the European Union (EU).

En d'autres termes, les niveaux des prix des services et biens de consommation dans l'UE variaient quasiment du simple au triple entre l'État membre le moins cher et celui le plus onéreux.
In other words, price levels for consumer goods and services in the EU varied by almost one to three between the cheapest and the most expensive Member State.

En 2014, les niveaux des prix des services et biens de consommation ont présenté de fortes disparités dans l’Union européenne (UE): la Pologne a affiché les prix les plus bas tant pour les produits alimentaires que pour l’électronique grand public, tandis l’alcool et le tabac, ainsi que l'hôtellerie et la restauration étaient les moins chers en Bulgarie.
In 2014, price levels for consumer goods and services differed widely in the European Union (EU): Poland was cheapest both for food and consumer electronics, while alcohol tobacco as well as restaurants hotels were the least expensive in Bulgaria.

D'autres questions relatives à la qualité et à la sécurité des biens de consommation et des services intéressent directement les citoyens des deux régions (notamment l'étiquetage des produits de consommation et le label écologique).
Food safety, for example, is a pressing public concern in both Europe and Asia, and there are other issues relating to the quality and safety of consumer goods and services which are of direct interest to the citizens of both regions (and including for example such issues as labeling of consumer products, including eco-labeling).

La TVA due sur une vente transfrontière (biens ou services) sera perçue par l'autorité fiscale du pays d'origine et transférée dans le pays où les biens ou services sont en définitive consommés.
The VAT on a cross-border sale (goods or services) would be collected by the tax authority of the originating country and transferred to the country where the goods or services are ultimately consumed.

a) par défaut et dans tous leurs forfaits au détail comprenant des services d’itinérance réglementés, appliquent aussi bien aux services nationaux qu'aux services d'itinérance réglementés dans l’ensemble de l’Union le tarif applicable aux services nationaux, comme s'il s'agissait de services d’itinérance réglementés consommés sur le réseau d’origine. et
(a) apply, by default and in all their respective retail packages that include regulated roaming services, the applicable domestic service rate to both domestic services and regulated roaming services throughout the Union, as if the regulated roaming services were consumed on the home network; and

Faisant suite à la constatation par la Commission, en novembre 1996, du fait que la combinaison des deux groupes serait incompatible avec le marché commun, la Commission est satisfaite de cette proposition qui permet de restaurer une concurrence effective sur les marchés finlandais de la vente au détail et de la vente en libre service aux professionnels (cash carry) des biens de consommation courante.
Following the Commission´s finding in November 1996 that the combination of the two groups would be incompatible with the common market, the Commission is satisfied that the proposal allows for the restoration of effective competition on the Finnish markets for retail and cash and carry sales of such goods.

L'hon. David Anderson (au nom du ministre des Finances) propose: Motion no 60 Que le projet de loi C-70, à l'article 203, soit modifié par adjonction, après la ligne 21, page 231, de ce qui suit: «(3) Le paragraphe (1) ne s'applique pas aux fournitures suivantes: a) la fourniture taxable importée d'un bien meuble incorporel ou d'un service effectuée au profit d'une personne qui réside dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse ou la zone extracôtière de Terre-Neuve, sauf si la personne acquiert le bien ou le service pour consommation, utilisation ou fourniture dans le cadre d'une activité extracôtière ou si elle réside également dans une province participante qui n'est pas une zone extracôtière; b) la fourniture taxable importée d'un bien meuble corporel qui est livré à l'acquéreur dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse ou la zone extracôtière de Terre-Neuve ou y est mis à sa disposition, ou dont la possession matérielle l'y est transférée, sauf si l'acquéreur acquiert le bien pour consommation, utilisation ou fourniture dans le cadre d'une activité extracôtière (4) Pour l'application du paragraphe (1), la personne qui acquiert un bien ou un service pour consommation, utilisation ou fourniture dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse ou la zone extracôtière de Terre-Neuve est réputée l'acquérir pour consommation, utilisation ou fourniture dans cette zone seulement dans la mesure où il est acquis pour consommation, utilisation ou fourniture dans cette zone dans le cadre d'une activité extracôtière».
Hon. David Anderson (for the Finance Minister) moved: Motion No. 60 That Bill C-70, in Clause 203, be amended by adding after line 20 on page 231 the following: ``(3) Subsection (1) does not apply to (a) an imported taxable supply of intangible personal property or a service made to a person who is resident in the Nova Scotia offshore area or the Newfoundland offshore area unless the property or service is acquired by the person for consumption, use or supply in the course of an offshore activity or the person is also resident in a participating province that is not an offshore area; or (b) an imported taxable supply of tangible personal property the physical possession of which is transferred, or that is delivered or made available, to the recipient of the supply in the Nova Scotia offshore area or the Newfoundland offshore area unless the property is acquired by the recipient for consumption, use or supply in the course of an offshore activity (4) For the purposes of subsection (1), a person that acquires property or a service for consumption, use or supply in the Nova Scotia offshore area or the Newfoundland offshore area is deemed to acquire the property or service for consumption, use or supply in that area only to the extent that it is acquired for consumption, use or supply in that area in the course of an offshore activity'.

A l'initiative de Christiane Scrivener, commissaire en charge de la fiscalité, la douane et la politique de consommation, la Commission a adopté aujourd'hui le Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente".
On the initiative of Christiane Scrivener, Member of the Commission responsible for customs, taxation and consumer policy, the Commission today adopted a Green Paper on guarantees for consumer goods and after- sales services".

Garantie légale Le texte de directive proposé par la Commission constitue le follow-up du Livre Vert de 1993 sur les garanties de biens de consommation et les services après-vente.
Legal guarantee The text of the Directive proposed by the Commission is the follow-up to the 1993 Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services.