Traduction de «Service de stimulation du commerce extérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de stimulation du commerce extérieur
External Trade Promotion Service

Centre néerlandais du Commerce extérieur | Service d'information économique
Agency for International Business and Cooperation | Economic Information Service | Netherlands Foreign Trade Agency

Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur
Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade

Section des services financiers du Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur
Financial Services Sectoral Advisory Group on International Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Document de travail des services de la Commission — orientations sur la mise en œuvre/application de la directive 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales — Accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions — Une approche globale visant à stimuler le commerce électronique transfrontière pour les citoyens et les entreprises d’Europe (SWD(2016) 163 final du 25.5.2016)
Commission staff working document — Guidance on the implementation/application of Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices — Accompanying the document — Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — A comprehensive approach to stimulating cross-border e-Commerce for Europe’s citizens and businesses (SWD(2016) 163 final, 25.5.2016)

Le nouveau règlement est un pilier essentiel de l'action de la Commission visant à stimuler le commerce électronique afin de permettre aux consommateurs et aux entreprises, en particulier les PME, d'acheter et de vendre des produits et des services en ligne plus facilement et en toute confiance dans l'ensemble de l'UE.
The new Regulation is a key pillar of the Commission's efforts to boost e-commerce to allow consumers and companies, in particular SMEs, to buy and sell products and services online more easily and confidently across the EU.

SACE propose des services de financement du commerce extérieur, d’assurance du crédit, de protection des investissements à l’étranger, de garantie financière, de caution et d’affacturage.
SACE provides export credit services, credit insurance, overseas investment protection, financial and other guarantees and factoring.

La BEI jouera un rôle déterminant pour atténuer le risque à la charge des banques commerciales et leur permettre de fournir à nouveau ces services de financement du commerce extérieur, dans une période où la Grèce en a besoin pour alimenter la relance de son économie par les exportations.
The EIB will play a critical role in mitigating the risk perception of the commercial banks that are no longer able to provide these services and we will enable them to be resumed at a time when Greece needs trade finance in order to pursue export-led growth for its economic recovery.

Pour plus d'informations, veuillez consulter les pages web de la Commission européenne consacrées au traité sur le commerce des armes et celles du Service européen pour l’action extérieure
For more information, see the Arms Trade Treaty webpages of the European Commission and of the European Union’s external action service

Dans cette double perspective, comment expliquer alors l'article 7 du projet de loi C-47, et je cite: Le ministre peut élaborer et mettre en oeuvre des programmes relevant de ses pouvoirs et fonctions en vue de favoriser les intérêts du Canada à l'étranger, notamment en vue de stimuler le commerce extérieur du Canada et d'aider les pays en voie de développement.
That being said, how are we to interpret clause 7 in Bill C-47, and I quote: The minister may develop and carry out programs related to his powers, duties and functions for the promotion of Canada's interest abroad, including the fostering of the expansion of Canada's international trade and commerce and the provision of assistance for developing countries.

Nous, libéraux, croyons que les programmes fédéraux, de l'assurance-chômage au développement régional, en passant par les soins de santé, le développement communautaire et l'éducation, peuvent aider et aident effectivement chacune des régions de notre pays à se développer et à prospérer (1650) Vu de notre coin de pays, un organisme de développement économique régional est absolument essentiel pour promouvoir les intérêts de l'Ouest et en diversifier l'assise économique en créant des emplois, en stimulant notre commerce extérieur et en obtenant une part plus important des contrats fédéraux.
Liberals believe that federal programs from unemployment insurance, to health care, to community development, to education, to regional development can and do assist each and every region in Canada to grow and prosper (1650) From the perspective of western Canada it can be said that the concept of a regional economic development agency based to promote western interests is crucial in terms of diversifying the

Cette coopération porte principalement sur les aspects suivants : a) l'accès au marché et la libéralisation commerciale, l'étude et la prévision des scénarios pour l'application de la libéralisation commerciale réciproque, en particulier, le calendrier et la structure des négociations et périodes transitoires ; b) les barrières tarifaires et non tarifaires, les restrictions quantitatives aux importations et aux exportations et les mesures d'effet équivalent : analyses, études et gestion, y compris les contingents, normes administratives du commerce extérieur, droits antidumping, clauses de sauvegarde, normes techniques, normes sanitaires et phytosanitaires, reconnaissance mutuelle des systèmes de certification; c) la structure tarifaire des parties ; d) la compatibilité de la libéralisation des échanges avec les normes de l'OMC ; e) l'identification de possibles réductions tarifaires et l'élimination des mesures paratarifaires ; f) la détermination des produits sensibles et des produits prioritaires pour les parties ; g) la coopération et l'échange d'informations en matière de services, dans le cadre des compétences respectives des parties, notamment dans les secteurs des transports, des assurances et des services financiers ; h) le contrôle des pratiques restrictives à la concurrence ; i) les règles d'origine qui favorisent l'utilisation régionale de facteurs de production en vue de stimuler l'intégration.
Such cooperation will in particular focus on the following: (a) market access and liberalization of trade, the study and stablishment of programmes for the reciprocal liberalization of trade, in particular the timetable and structure of negotiations, transitional periods, etc.; (b)tariff and non-tariff barriers, quantitative restrictions on imports and exports and measures having equivalent effect: analyses, studies and management, including quotas, administrative standards applied to external trade, anti-dumping duties, safeguard clauses, technical standards, health and plant health standards, mutual recognition of certification systems, etc; (c)the Parties' tariff structure; (d)compatibility of trade liberalization with WTO rules; (e)identification of potential tariff reductions and elimination of quasi-tariff measures; (f)definition of sensitive products and products given priority by the Parties; (g)cooperation and exchange of information as regards the rendering of services, within the Parties' respective areas of responsibility, on transport, insurance and financial services; (h)monitoring of practices restricting competition; (i)rules of origin which promote the use of regional inputs with a view to encouraging integration.