Traduction de «Service de régulation des messages par ordinateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système MSDS [ Service de régulation des messages par ordinateur ]
Message Switching Data Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles voulaient savoir pourquoi. Lorsque ces gens appellent à la banque, ils entendent un long message compliqué qui leur annonce que leur banque sera désormais en mesure de mieux servir sa clientèle par le commerce électronique, les réseaux MTA, les opérations bancaires sur Internet et l'accès à tous les services bancaires sur ordinateur personnel.
When they appeal to the banks they get a long, convoluted restructuring message on how the banks will be better able to serve their customers through e-commerce and ATMs, and that now people can bank on the Internet, switch on their home PCs and have all those banking services available to them.

Les criminels exigent le versement d’une «amende» avant de débloquer l'ordinateur de la victime, créant l'illusion que le message du Ransomware provient d’un service répressif officiel.
Criminals request the payment of a “fine” to unblock the victim's computer, making the Ransomware look as if it comes from a legitimate law enforcement agency.

Je suis en train de regarder un message qui a été envoyé par ordinateur, signé par M. Terry Williston de Real Property Services, et adressé à Travaux Publics.
I'm looking here at a message that was sent by computer, signed by Mr. Terry Williston from Real Property Services at Public Works.

(e) assister, lorsqu'elle y est invitée, la Commission et les autorités de régulation nationales dans l'analyse de la mise en œuvre des exigences de sécurité en matière de sécurité des réseaux et de l'information qui incombent aux opérateurs et aux fournisseurs de service, en ce compris les exigences en matière de protection des données, en vertu de la législation communautaire, et promouvoir la norme d'authentification des messages et des signatures;
(e) assist when called upon, the Commission and national regulatory authorities in analysing the implementation of network and information security requirements for operators and service providers, including requirements on data protection, that are contained in Community legislation, and promote the standard of authentication of messages and signatures;

AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents, rapports, procès-verbaux de réunions, notes, messages électroniques, notes de service et lettres échangés entre le ministre de l'Agriculture, le ministre du Commerce international, le Bureau du Représentant au commerce des États- Unis et le Secrétaire à l'agriculture des États-Unis au sujet des causes de friction dans le commerce agricole et des plaintes de l'Organisation mondiale du commerce en ce qui concerne précisément les entreprises commerciales d'État et la régulation de l'offre (Avis de motion portant production de documents P-4 M. Borotsik (Brandon Souris)) M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose la réponse à cet ordre.
NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS Ordered, That a humble Address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before the House copies of all documents, reports, minutes of meetings, notes, e-mails, memos and correspondence between the Minister of Agriculture, the Minister of International Trade, the United States Trade Representative's Office and the United States Agriculture Secretary concerning agricultural trade irritants and the World Trade Organization complaints, specifically with respect to State Trading Enterprises and supply management (Notice of Motion for the Production of Papers P-4 Mr. Borotsik (Brandon Souris)) Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the Return to this Order.

Deuxièmement, le projet de loi élargit considérablement le potentiel de régulation des services basés sur l'ordinateur.
Second, the bill greatly expands the potential for regulation of computer-based services.