Traduction de «Service de programmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | programme Oisin
common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | Oisin programme

Service du programme et du budget | PBEP [Abbr.]
Programme and Budget Service | PBEP [Abbr.]

Service des programmes nutritionnels | ESNP [Abbr.]
Nutrition Programmes Service | ESNP [Abbr.]

gestion du programme d'un service de repas à domicile
Manage meals-on-wheels

programme d'approche [ programme d'extension | programme d'extension des services | programme d'extension de services ]
outreach program [ outreach programme ]

programme de soins de relève [ programme de services de relève | programme de soins de répit | programme de services de répit ]
respite care program

Répertoire des programmes et services du gouvernement fédéral [ Répertoire des programmes et services | Répertoire des programmes et services du gouvernement du Canada destinés à la population canadienne ]
Index to Federal Programs and Services [ Index to programs and services | Index to Government of Canada programs and services available to the public in Canada ]

canal de services | télévision de services | chaîne de services | service hors programmation
non-programming service

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les activités liées au segment terrestre et au segment "prestation de services" du programme Galileo, y compris, entre autres, le développement de la capacité de gestion de 18 à 24 satellites, le réaménagement du service de sauvegarde de la vie et du service commercial, le déploiement et l'exploitation des services d'hébergement de sites, l'exploitation des stations, le déploiement et l'exploitation des centres d'installations de services (y compris le centre de performances et les centres de synchronisation du temps et de référence géodésique), le centre de service, l'entretien des sites, le personnel dédié au centre, la maintenance du secteur spatial, l'exploitation du réseau de télécommunication et le soutien système; les activités liées à l'optimisation des avantages socio-économiques du programme;
- activities relating to the ground and service provision segments of the Galileo programme, including but not limited to development of management capacity from 18 to 24 satellites, re-profiling of the Safety of Life and the Commercial Service, site hosting deployment and exploitation, exploitation of stations, deployment and exploitation of Service Facilities Centres (including the performance centre, Geodesy and Timing), the service centre, site maintenance, centre-specific staff, Space segment maintenance, telecommunication network exploitation and system support; activities relating to the maximisation of the socio-economic benefits of the programme.

Entre 1994 et 1999, elle a été rédactrice et responsable du service des programmes de fiction de TV Slovenija, la principale société de télévision publique de Slovénie, où elle a acquis de l’expérience en tant que journaliste, rédactrice des programmes et productrice déléguée, et était responsable des négociations et des achats sur les marchés internationaux de l’audiovisuel pour la télévision, le secteur vidéo et le web.
She was editor and head of the unit for fiction programmes for TV Slovenia, the main public television broadcaster in Slovenia, from 1994 – 1999, where she gained experience as a journalist, programme editor and executive producer, negotiating and buying in the international audiovisual markets for TV, video and the web.

8. mesure les avantages sociaux que les services du programme GMES présentent pour leurs utilisateurs, pour lesquels la continuité et la durabilité sont essentielles afin de pouvoir exploiter tout le potentiel des infrastructures d'observation offertes par ce programme;
8. Acknowledges the social benefits to users of GMES services, for whom continuity and sustainability are of the essence if they are to derive maximum advantage from the observation infrastructures offered by the programme;

33. mesure les avantages sociaux que les services du programme GMES présentent pour leurs utilisateurs, pour lesquels la continuité et la durabilité sont essentielles afin de pouvoir exploiter tout le potentiel des infrastructures d'observation offertes par ce programme;
33. Acknowledges the social benefits to users of GMES services, for whom continuity and sustainability are of the essence if they are to derive maximum advantage from the observation infrastructures offered by the programme;

1. Les États membres veillent à ce que les services énergétiques, les programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique ou d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique soient offerts à tous les clients éligibles, y compris les petites et moyennes entreprises, les consommateurs et les regroupements volontaires de petits clients; ils veillent en outre à ce que ces services énergétiques, programmes et autres mesures puissent être fournis et de mis en œuvre comme il convient par des organismes qualifiés, qui peuvent être des installateurs d'équipements, des sociétés de services énergétiques, des conseillers pour les questions d’énergie et des consultants en matière d’énergie.
1. Member States shall ensure that energy services, energy efficiency programmes or other energy efficiency measures are offered to all eligible customers, including small and medium-sized enterprises, consumers and voluntary aggregations of smaller customers; and that these energy services, programmes and other measures can be delivered and implemented, as appropriate, by qualified bodies, including equipment installers, energy service companies, energy advisors and energy consultants.

Les États membres veillent à ce que les services énergétiques, les programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique ou d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique soient offerts à tous les clients éligibles, y compris les petites et moyennes entreprises, les consommateurs et les regroupements volontaires de petits clients; ils veillent en outre à ce que ces services énergétiques, programmes et autres mesures puissent être fournis et de mis en œuvre comme il convient par des organismes qualifiés, qui peuvent être des installateurs, des sociétés de services énergétiques, des conseillers pour les questions d’énergie et des consultants en matière d’énergie.
Member States shall ensure that energy services, energy efficiency programmes or other energy efficiency measures are offered to all eligible customers, including small and medium-sized enterprises, consumers and voluntary aggregations of smaller customers; and that these energy services, programmes and other measures can be delivered and implemented, as appropriate, by qualified bodies, including installers, energy service companies, energy advisors and energy consultants.

L’Union européenne dépose des demandes révisées dans le cadre des négociations sur les services du programme de Doha pour le développement (OMC)
EU tables revised requests in services negotiations under the Doha Development Agenda of the WTO

1) Programme opérationnel multirégional - Industrie et services Le programme comporte un concours du FEDER de 205 MECU, destiné au renforcement et à la modernisation des structures productives des petites et moyennes entreprises (P.M.E.) dans les régions italiennes de l'objectif 1.
1) Multiregional operational programme - industry and services This programme comprises ERDF aid of ECU 205 million for the strengthening and modernization of the productive structures of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the Italian regions covered by Objective 1.

A titre personnel a precise le President, j'ai deux reproches a adresser au systeme actuel : un trop grand nombre de criteres de selection et une fonction redistributive en faveur des regions defavorisees qui devrait etre assuree par un instrument communautaire ad hoc - d'ou l'interet experimental des PIM et la necessite de renforcer les moyens du FEDER, au service des programmes integres de developpement.
The President said that personally he had two objections to the current system : too many selection criteria and a reallocationary function to help the less-favoured regions which should be provided by an ad hoc Community instrument -hence the experimental importance of the IMP (Integrated Mediterranean Programme) and the need to build up ERDF resources, to be of use in integrated development programmes.

Le projet de fourniture de contraceptifs doit être envisagé dans le contexte d'une série d'efforts du gouvernement du Bangladesh qui visent à étendre et à renforcer toute la gamme des services des programmes de planning familial et de la santé de la mère et de l'enfant.
The project for the supply of contraceptives should be seen in the context of the Bangladeshi government's efforts to extend and reinforce the whole range of services offered under family planning and mother and infant health programmes.