Vertaling van "Service de nuit universel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de nuit universel
universal night answer

basculement automatique après temporisation sur le service de nuit | renvoi automatique des lignes pour le service de nuit
night service automatic switching

renvoi des lignes du réseau public pour le service de nuit | renvoi des lignes pour le service de nuit
night service connection

service de nuit [ service téléphonique de nuit | permanence de nuit ]
night service

obligation d'un service universel [ obligation d'assurer un service universel | obligations en matière de service universel ]
universal service obligation

préparation pour la nuit | préparation personnalisée pour la nuit | préparation personnalisée au coucher | service personnalisé pour la nuit | préparation attentionnée pour la nuit
turn-down service

service de nuit tous postes [ service de nuit - tous postes ]
trunk answer from any station night service [ TAFAS night service | trunk answer from any station ]

coût total net du service universel | coût net du service universel
net total costs of the universal service | net costs of the universal service

service de nuit hors fonction
nitemode off

service de nuit en fonction
nitemode on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“service de nuit”, une période de service empiétant sur la période comprise entre 2 h 00 et 4 h 59 dans le fuseau horaire auquel un membre d’équipage est acclimaté;
“night duty” means a duty period encroaching any portion of the period between 02:00 and 04:59 in the time zone to which the crew is acclimatised;

Dans le cas des services de nuit, les États membres se félicitent de la proposition de la Commission visant à réduire la durée maximale du service de nuit de 11 heures 45 minutes à 11 heures et ont appuyé la proposition visant à imposer l’obligation de gérer activement les tableaux de service, y compris les services de nuit d'une durée supérieure à 10 heures, en utilisant les principes de gestion de la fatigue, ce qui devrait assurer la sécurité du transport aérien de la manière la plus proportionnée.
In the case of night duties, Member States welcome the Commission proposal to reduce the maximum night time duties from the current 11 hours 45 minutes to 11 hours, and supported the proposed requirement to manage actively duty rosters including night duties longer than 10 hours using fatigue management principles, which should ensure safe air operations in the most proportionate manner.

Pour garantir la compatibilité, l’interopérabilité et la continuité, il est nécessaire de définir les conditions minimales applicables aux services d’informations universelles sur la circulation liées à la sécurité routière.
To achieve compatibility, interoperability and continuity, it is necessary to define minimum requirements for road safety-related universal traffic information services.

Il convient par conséquent d’examiner séparément les services intérieurs de colis ordinaires pour les particuliers, étant donné qu’ils répondent à des besoins différents (service du postal universel), par rapport aux colis commerciaux, où les moyens techniques mis en œuvre pour la fourniture du service diffèrent sensiblement.
Domestic consumer standard parcel services must therefore be considered apart, as they satisfy different needs of demand (universal postal service) in relation to commercial parcels, where the technological process of providing this service usually differs significantly.

La Commission est donc déterminée à poursuivre le processus d'ouverture du marché dans un respect total des obligations de service public et universel - c'est-à-dire l'offre de services d'une qualité spécifiée à tous les consommateurs et utilisateurs sur tout le territoire d'un État membre à un prix abordable [15].
The Commission is therefore determined to pursue the process of market opening in full respect of universal and public service obligations - i.e. the provision of services of a specified quality to all consumers and users throughout the territory of a Member State at an affordable price [15].

Cette électricité a été mise en service la nuit dernière, à minuit.
The electricity came on stream at midnight last night.

Une composante dite C3, comportant elle-même les coûts nets des obligations liées à la couverture du territoire en cabines téléphoniques, au service d'annuaire universel, et à la fourniture de tarifs sociaux.
C3, to cover the net costs of meeting the obligations to provide telephone boxes country-wide, directory enquiries and concessionary rates.

58. L'ouverture des marchés de services économiques, notamment les services en réseau, et l'introduction concomitante d'obligations de service public ou universel doivent se faire en fonction des caractéristiques de chaque secteur, notamment du degré d'intégration du marché déjà atteint.
58. The opening up of markets for economic services, notably networked services, and the corresponding introduction of universal or public service obligations, need to be pursued in accordance with the characteristics of each sector, including the degree of market integration already achieved.

La Commission reconnaît les avantages que pourrait présenter pour les consommateurs, l'exploitation de services de nuit entre la Grande-Bretagne et plusieurs capitales européennes.
The Commission supports the benefits that the operation of competitive night service between Great Britain and several European capitals could have for the consumer.

Portée du service universel La fourniture et le développement ultérieur d'un service de télécommunications universel pour tous les utilisateurs à un prix abordable constitue la pierre angulaire de la politique de la Communauté en matière de télécommunications.
The Scope of Universal Service The provision and further development of a universal telecommunications service for all users at an affordable price is the cornerstone of Community telecommunications policy.