Traduction de «Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens
Canadian Dairy Herd Management Services

Association canadienne de la gestion du personnel des services publics [ ACGPSP | Association internationale de la gestion du personnel. Chapitre canadien ]
Canadian Public Personnel Management Association [ CPPMA | International Personnel Management Association. Canadian Region ]

Service canadien de contrôle de la production laitière des bovins laitiers enregistrés
Canadian Record of Performance Service for Registered Dairy Cattle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre vision de l'industrie est une industrie laitière formée d'entreprises agricoles rentables et indépendantes opérant dans un système dynamique de gestion de l'offre, et produisant et préconisant des produits laitiers canadiens salubres et de grande qualité pour les consommateurs.
Our vision here is a dairy industry comprised of profitable, independent farm businesses operating within a dynamic system of supply management, producing and promoting safe and high-quality Canadian dairy products for Canadian consumers.

Il y a les programmes de repas pour les écoliers, toutes sortes de programmes pour la réduction des troupeaux, des offres de rachat, par exemple, aux États-Unis, qui ont pour effet de limiter l'accès de leurs marchés aux produits laitiers canadiens, bien plus probablement que ne le font nos tarifs douaniers.
There are school lunch programs and all kinds of herd reduction things, like buy-backs and that type of thing, that they have in the United States, which have the effect of restricting access to Canadian dairy products in higher measure, or probably higher than our tariffs.

Le travail accompli par le Dr Greg Keefe, sur la gestion de la santé des troupeaux laitiers, n'est qu'un exemple.
One tiny example is the work being done by Dr. Greg Keefe, a professor of dairy health management.

48. fait observer que, dans le cadre du premier pilier, le soutien couplé facultatif est un outil à disposition pour aider le secteur laitier, tandis qu'au titre du deuxième pilier, les producteurs peuvent bénéficier eux-mêmes de services de conseil pour appuyer les décisions opérationnelles et contribuer à la bonne gestion financière et que, le cas échéant, les États membres peuvent recourir à des outils d'assurance comme l'instrument de stabilisation des revenus et peuvent aussi décider le regroupement et le ciblage au sein du secteur de mesures du développement rural avec niveau d'aide supérieur;
48. Notes that, under Pillar I, optional coupled support is a tool available to assist the dairy sector, while under Pillar II producers can avail themselves of advisory services to support business decisions and sound financial management – if necessary, Member States can use insurance measures such as the Income Stabilisation Tool and can also determine the grouping and targeting within the sector of rural development measures with a higher level of aid;

50. fait observer que, dans le cadre du premier pilier, le soutien couplé facultatif est un outil à disposition pour aider le secteur laitier, tandis qu'au titre du deuxième pilier, les producteurs peuvent bénéficier eux-mêmes de services de conseil pour appuyer les décisions opérationnelles et contribuer à la bonne gestion financière et que, le cas échéant, les États membres peuvent recourir à des outils d'assurance comme l'instrument de stabilisation des revenus et peuvent aussi décider le regroupement et le ciblage au sein du secteur de mesures du développement rural avec niveau d'aide supérieur;
50. Notes that, under Pillar I, optional coupled support is a tool available to assist the dairy sector, while under Pillar II producers can avail themselves of advisory services to support business decisions and sound financial management – if necessary, Member States can use insurance measures such as the Income Stabilisation Tool and can also determine the grouping and targeting within the sector of rural development measures with a higher level of aid;

Voici des déclarations faites par certains organismes spécialisés dans l'hygiène vétérinaire: «L'utilisation de la STbr dans les troupeaux laitiers peut accroître la productivité en favorisant la production laitière [.] Une bonne gestion et un environnement de qualité sont essentiels à l'obtention d'un résultat optimal».
These quotes are from statements made by some animal health organizations: " The use of BST in dairy cattle can increase productivity by increasing milk production.good management and quality environment are essential to obtain an optimal response" .

Ils contesté en partie la gestion de certains produits laitiers canadiens destinés à l'exportation, lesquels représentent moins de 5 p. 100 de la production laitière au Canada.
They did question some of the administration of some of the export of Canadian milk products out of Canada amounting to less than 5% of the milk production in Canada.