Vertaling van "Service de fret international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de fret international
international freight service

coût du fret dans le transport international et autres frais | coût du fret international et autres frais | IFTFCC
IFTFCC | international transport freight costs and other charges message

système de traitement automatisé du fret aérien | système d'ordinateurs pour le traitement du fret international aérien | SOFIA [Abbr.]
computerised air freight clearance system

fret interne
internal freight

représentant du service à la clientèle en matière de fret [ représentante du service à la clientèle en matière de fret ]
cargo customer service representative

représentant de commerce en service marchandises [ représentante de commerce en service marchandises | représentant de commerce en services de fret | représentante de commerce en services de fret ]
freight services sales representative

service de counseling interne
In-house counseling

service de diététique interne
In-house dietetics

service de dermatologie interne
In-house dermatology

transport international de fret
international cargo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L'ouverture du réseau: dans un premier temps, les services de fret international seront ouverts sur le réseau transeuropéen de fret ferroviaire défini par la directive 91/440, dans sa version modifiée.
- opening-up of the network: initially, international freight services will be opened up on the trans-European rail freight network defined in Directive 91/440, as amended.

«service de fret international», un service de transport dans le cadre duquel le train franchit au moins une fois la frontière d'un État membre; le train peut être assemblé et/ou divisé, et les différentes parties le constituant peuvent avoir des provenances et destinations différentes, à condition que tous les wagons franchissent au moins une frontière.
‧international freight service‧ means a transport service where the train crosses at least one border of a Member State; the train may be joined and/or split and the different sections may have different origins and destinations, provided that all wagons cross at least one border.

«service de fret international», un service de transport dans le cadre duquel le train franchit au moins une fois la frontière d'un État membre; le train peut être assemblé et/ou divisé, et les différentes parties le constituant peuvent avoir des provenances et destinations différentes, à condition que tous les wagons franchissent au moins une frontière;
‘international freight service’ means a transport service where the train crosses at least one border of a Member State; the train may be joined and/or split and the different sections may have different origins and destinations, provided that all wagons cross at least one border;

7. Lorsque c'est nécessaire pour assurer une concurrence équitable, les États membres peuvent décider de publier avec d'autres instruments et délais que ceux qui sont prévus à l'article 29, paragraphe 1, le cadre et les règles de tarification applicables spécifiquement aux services de fret international en provenance de pays tiers et vers ceux-ci et qui sont opérés sur un réseau dont l'écartement des voies est différent de celui du principal réseau ferroviaire de l'Union.
7. Member States may decide to publish the charging framework and charging rules applicable specifically to international freight services from and to third countries operated on a network whose track gauge is different from the main rail network within the Union with different instruments and deadlines than those provided under Article 29(1) where this is required to ensure fair competition.

Lorsque c'est nécessaire pour assurer une concurrence équitable, les États membres peuvent décider de publier avec d'autres instruments et délais que ceux prévus à l'article 29, paragraphe 1, le cadre et les règles de tarification applicables spécifiquement aux services de fret international en provenance et à destination de pays tiers, qui sont opérés sur un réseau dont l'écartement des voies est différent de celui du réseau principal de l'Union.
Member States may decide to publish the charging framework and charging rules applicable specifically to international freight services from and to third countries operated on a network whose track gauge is different from the main rail network within the Union with different instruments and deadlines than those provided under Article 29(1) when this is required to ensure fair competition.

L'ouverture complète du réseau ferroviaire aux services du fret international prévue en 2008 implique la nécessité de mettre en œuvre l'interopérabilité sur la totalité du réseau.
The complete opening-up of the rail network to international freight services, scheduled for 2008, implies the need to put interoperability into action on the whole network.

3. Les entreprises ferroviaires relevant de l'article 2 se voient accorder un droit d'accès, à des conditions équitables, au réseau transeuropéen de fret ferroviaire défini à l'article 10bis et à l'annexe I et, le 1 janvier 2006 au plus tard, à l'ensemble du réseau ferroviaire, aux fins de l'exploitation des services de fret international ".
3. Railway undertakings within the scope of Article 2 shall be granted, on equitable conditions, access to the Trans-European Rail Freight Network defined in Article 10a and in Annex I and, at the latest by 1 January 2006, to the entire rail network, for the purpose of operating international freight services ".

Le Parlement insiste sur le fait que les services de fret (international et national) et le transport international de voyageurs devraient avoir accès aux réseaux ferroviaires à compter du 1er janvier 2006.
Parliament is insisting that freight services (international and national) and international passenger services should have access to rail networks by 1 January 2006.

Le Conseil propose cette date pour les services de fret international et la date du 1er janvier 2008 pour l’ouverture des infrastructures de tous les États membres à l’utilisation pour tout type de services de transport ferroviaire de marchandises.
The Council is proposing that date as the deadline for international freight services, and 1 January 2008 as the deadline for infrastructure in all the Member States to be opened up to use by all forms of rail freight services.

le premier groupe de STI vise le contrôle-commande et la signalisation; les applications télématiques au service du fret; l'exploitation et la gestion du trafic (y compris les qualifications du personnel pour les services transfrontaliers dans le respect des critères définis aux annexes II et III); les wagons pour le fret; les nuisances sonores liées au matériel roulant et à l'infrastructure; en ce qui concerne le matériel roulant, celui destiné à un usage international sera mis au point en premier lieu.
the first group of TSIs shall cover control/command and signalling; telematic applications for freight services; traffic operation and management (including staff qualifications for cross-border services respecting the criteria defined in Annexes II and III); freight wagons; noise problems deriving from rolling stock and infrastructure. As regards rolling stock, that intended for international use shall be developed first.