Traduction de «Service de counseling auprès de suicidants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de counseling auprès de suicidants
suicide attempt counselling service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes de prévention du suicide ne doivent pas être mis en oeuvre uniquement par le personnel infirmer et les services de counseling.
Suicide prevention programs must be delivered by more than just nurses and counsellors.

Nous investissons des sommes considérables pour offrir aux membres des Premières Nations et aux Inuits des services de santé mentale comme du counselling, des programmes de prévention de la toxicomanie et du suicide, des services d'intervention en cas de crise et de traitement.
We are making significant investments to support mental health services for first nations and Inuit, including counselling, addiction and suicide prevention, crisis response services and treatment.

En 2011-2012, Santé Canada a investit environ 245 millions de dollars pour une gamme de services en santé mentale et en toxicomanie dans les réserves, incluant la promotion de la santé mentale, la toxicomanie et la prévention du suicide, le counselling et autres services de réponse aux crises, le traitement et le suivi dans les services de soins.
In 2011-12, Health Canada provided approximately $245 million for a range of on-reserve mental health and addiction services, from mental health promotion to addictions to suicide prevention to counselling and other crisis response services, treatment services and after-care services.

Notre gouvernement injecte plus de 200 millions de dollars par année dans des programmes de santé mentale et de lutte contre la toxicomanie pour les Premières nations et les Inuits. Ces programmes incluent la promotion de la santé mentale, la prévention de la toxicomanie et du suicide, le counselling, des services d'intervention en cas de crise et des programmes de suivi.
This government funds over $200 million annually to support a range of first nations and Inuit mental health and addictions programs, from mental health promotion to addictions and suicide prevention, to counselling and other crisis response services, treatment and after-care programs.

Une femme victime d'une agression sexuelle cherche à obtenir des services de counselling auprès d'un centre pour femmes victimes d'agression sexuelle.
A woman is sexually assaulted and, as a result, seeks counselling from a sexual assault centre.