Vertaling van "Service d'accueil aux voyageurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service d'accueil aux voyageurs et aux immigrants
S.A.V.I.

Service d'accueil aux voyageurs
Travellers' Aid Society

accueil aux voyageurs
travellers' aid

services réguliers de voyageurs
regular passenger services

service régulier des voyageurs
regular passenger services

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

directrice des loisirs | responsable des services d’accueil et de divertissement | directrice des services d’accueil et de divertissement | responsable des loisirs
entertainments manager | resort entertainment manager | amusement manager | hospitality entertainment manager

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

fermeture d'une ligne au service voyageurs ou marchandises | fermeture d'une ligne au trafic voyageurs ou marchandises
closing of a line to passenger or goods traffic

organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement
organise operations of long-term care services | organize operations of residential care services | organise operations of residential care services | organize operations of long-term care services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système européen de gestion du trafic ferroviaire vise à mettre en place un système de contrôle automatique des vitesses à l'échelle européenne, alors que les applications télématiques au service du fret et les services destinés aux voyageurs favoriseront les services transfrontaliers en fournissant aux voyageurs des outils de planification de voyage (avec, notamment, les correspondances avec d'autres trains et d'autres modes de transport, une assistance à la réservation, au paiement et au suivi des bagages) ainsi que des mises à jour en temps réel.
The European Rail Traffic Management System aims at a Europe wide automatic speed control system, while telematic applications for rail freight services and passenger services will support cross-border services, providing passengers with journey planning tools (including connections to other trains and modes, support for reservation payment and luggage tracing) as well as real time updates.

Pour qu'une protection soit effective, il faut qu'elle s'applique dès que, du fait des problèmes de liquidités de l'organisateur, des services de voyage ne sont pas exécutés, ne seront pas exécutés ou ne le seront qu'en partie, ou que des prestataires de services demandent aux voyageurs de payer pour ces services.
Effectiveness implies that the protection should become available as soon as, as a consequence of the organiser's liquidity problems, travel services are not being performed, will not be or will only partially be performed, or where service providers require travellers to pay for them.

Celui-ci prévoit, pour le transport de voyageurs dans l'agglomération de Düsseldorf, l'acquisition de nouveaux tramways et autobus mais aussi l'amélioration et l'extension des services destinés aux voyageurs.
For local public transport in the Greater Düsseldorf area new trams and buses are to be purchased and the passenger service is to be improved and extended.

Les nouvelles rames faciliteront l’accueil des voyageurs debout en toute sécurité, aux heures de pointe et dans les zones proches des agglomérations.
The new trainsets will be able to accommodate standing passengers in complete safety during the rush hours and in the vicinity of major conurbations.

Avec le soutien de la Région Ile de France et du STIF, la RATP a poursuivi en 2011 une politique ambitieuse d’investissements avec 1,5 milliard d’EUR investis au profit d’améliorations du service offert aux voyageurs (ligne 1 automatisée, prolongement de la ligne 8, mise en service de nouveaux trains à 2 niveaux sur la ligne A, rénovation des gares et stations.)
With the backing of the Île-de-France Region and STIF, in 2011 RATP pursued an ambitious capital expenditure policy with EUR 1.5bn invested in support of improvements to its passenger service (automation of line 1, extension of line 8, commissioning of new double-decker trains on RER suburban line A, refurbishment of stations, etc.).

Dans le cadre de la politique commune des transports, il importe de sauvegarder les droits des voyageurs ferroviaires et d’améliorer la qualité et l’efficacité des services ferroviaires de voyageurs afin d’aider à accroître la part du transport ferroviaire par rapport aux autres modes de transport.
In the framework of the common transport policy, it is important to safeguard users’ rights for rail passengers and to improve the quality and effectiveness of rail passenger services in order to help increase the share of rail transport in relation to other modes of transport.

Un système de transport urbain propre doit combiner des flottes de véhicules publics et privés à haut rendement énergétique, économiquement avantageux et non polluants avec des approches novatrices de la gestion de la demande de transport, des services de transport en commun de haute qualité, des services intelligents aux voyageurs et d'autres «mesures douces».
Clean urban transport has to combine energy-efficient, cost-effective and clean public and private vehicle fleets with innovative approaches to transport demand management, high-quality public transport services, intelligent traveller services and other soft measures.

L'objectif principal est d'obtenir le même degré de libéralisation que celui réalisé par l'accord relatif aux services occasionnels de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus (ASOR), signé à Dublin en mai 1982.
The main objective is to achieve the same degree of liberalisation as that attained under the Agreement on the international carriage of passengers by road by means of occasional coach and bus services (ASOR), signed in Dublin in May 1982.

Le programme financé comprend différents aménagements répartis dans tout le pays – remise en état des voies, modernisation du matériel de signalisation, amélioration des télécommunications et réfection de ponts, mais aussi rénovation de gares et autres bâtiments accueillant des voyageurs, notamment pour en faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite.
The project comprises various schemes located across the whole country, particularly involving the improvement of tracks, signalling, telecommunications and bridges, as well as the modernisation of stations and passenger buildings, including increasing their accessibility for people with reduced mobility.