Vertaling van "Service consultatif en matière de dettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service consultatif en matière de dettes
debt counselling

Service consultatif en matière de fourniture d'équipement industriel aux pays en voie de développement
Advisory Service for the Supply of Industrial Equipment to Developing Countries

Services consultatifs en matière de négociations commerciales multilatérales
Advisory Services for Multilateral Trade Negotiations

Ordonnance du 13 janvier 1999 sur l'aide au Service consultatif et sanitaire en matière d'élevage de petits ruminants [ OSSPR ]
Ordinance of 13 January 1999 on Support for the Advisory and Health Service for Small Ruminants [ AHSRO ]

Ordonnance du 27 juin 1984 sur l'aide au service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin [ OSSP ]
Ordinance of 27 June 1984 on Support for the Advisory and Health Service for Pig Farming [ PFSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit entre autres, comme le disait Michael, de la Fédération canadienne des étudiants, qui nous a fourni de l'information à ce sujet, et de plusieurs autres services consultatifs en matière de dette au Canada.
These include, as Michael mentioned, the Canadian Federation of Students, which has provided information to us, as well as a number of the debt counselling organizations in Canada.

– vu le rapport d'Eurofound sur les services consultatifs en matière d'endettement des ménages dans l'Union européenne ,
– having regard to the Eurofound report on Household debts advisory services in the European Union ,

– vu le rapport d'Eurofound sur les services consultatifs en matière d'endettement des ménages dans l'Union européenne,
– having regard to the Eurofound report on Household debts advisory services in the European Union,

27. invite la Commission à mettre en place des conseils consultatifs dotés d'une expertise spécifique concernant les défis et les obstacles auxquels sont confrontées les femmes entrepreneurs dans le cadre du réseau Enterprise Europe network; ces conseils consultatifs pourraient également servir de points de contact uniques pour les cas de discrimination par les prestataires de services financiers en matière d'accès au crédit;
27. Calls on the Commission to set up advice councils with specific expertise on the challenges and barriers faced by women entrepreneurs as part of the Enterprise Europe network, which could also serve as single contact points for cases of discrimination by financial service providers over access to credit;

Il est également indispensable qu'une entreprise d'investissement fournissant des services consultatifs et de gestion de portefeuilles au nom d'un client puisse disposer, pour remplir correctement ses obligations, d'informations sur l'expérience du client en matière de marchés financiers et sur ses objectifs en matière d'investissement, puis qu'elle évalue, à la lumière de ces informations, l'opportunité des services ou des transactions sur instruments financiers qu'il envisage.
It is also indispensable for an investment firm providing advisory and portfolio management services on behalf of a client, in order to properly fulfil its obligations to its clients, to obtain information on the client’s experience of the financial markets and investment objectives and to assess the suitability, for that client, of services or transactions in financial instruments which are being considered in the light of this information.

Les projets, introduits par le gouvernement d'Etat du Schleswig-Holstein à partir du 1er janvier 1990 pour un budget total d'environ 14 millions d'écus pour la première année, comporte l'aide à la création d'entreprises, l'aide au développement de nouveaux produits, la protection de l'environnement et les services consultatifs en matière de gestion, ainsi qu'une aide aux investissements par l'intermédiaire de capitaux à risque et de subventions.
The schemes, introduced by the Schieswig-Holstein State Government from 1 January 1990 and with a total budget for the first year of some 14 mecu, include help for business start-ups, aid for developing new products, environmental protection and management consultancy, and support for investment through venture capital funds and grants.

La quatrième partie s'est enrichie de plusieurs nouvelles sections faisant référence aux activités du Comité consultatif en matière d'entente et de positions dominantes, du Comité consultatif en matière de concentration et de la Conférence des experts gouvernementaux des États membres, ainsi qu'aux contacts des services de la Commission avec les milieux intéressés dans le cadre de la préparation de travaux législatifs.
Part Four includes several new sections describing the proceedings of the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions, the Advisory Committee on Concentrations, and the Conference of National Government Experts, and reporting on contacts between Commission departments and interested parties in the course of the preparation of legislation.

Pour parvenir a cet objectif, la Commission propose une serie de mesures realistes adaptees aux possibilites des deux partenaires : - en matiere de commerce : rechercher les ameliorations possibles au regime des echanges, accentuer les efforts de promotion commerciale particulierement en vue d'une plus grand diversification des produits et services exportes ; - en matiere d'integration regionale : appuyer les efforts deja entrepris dans la region, en particulier en favorisant l'harmonisation des normes industrielles, la cooperation en matiere de telecommunications, en envisageant l'application de regles d'origine cumulative aux groupements regionaux ; - en matiere de cooperation economique : intensifier les contacts entre operateurs economiques, favoriser la creation de banques de donnees, de comites mixtes d'investissements, la cooperation entre Chambres de commerce ainsi que les actions de formation ; - en matiere de developpement : poursuivre l'aide publique au developpement pour les pays eligibles et renforcer son efficacite en la coordonnant avec d'autres sources de financement ; - 2 - - en matiere financiere : retablir les credits a l'exportation pour les pays qui ont adopte des politiques d'ajustement satisfaisantes ; - en matiere macroeconomique : oeuvrer pour une amelioration de l'environnement international qui puisse faciliter la solution des problemes auxquels doit faire face l'Amerique latine (dette, mutation industrielle...)et pour cela renforcer le dialogue avec ces pays ; - en matiere politique : prevoir une concertation politique avec les pays ou groupes de pays latino- americains.
The Commission proposed the following series of realistic measures to achieve this aim, taking account of the capacities of both sides. Trade: improve trade arrangements where possible; emphasize trade promotion activities, particularly with a view to diversifying the range of products and services exported; Regional integration: support the efforts already being made in the region, particularly by encouraging the harmonization of industrial standards and cooperation in the telecommunications field, and by devising cumulative origin rules for the regional groups; Economic cooperation: intensify contacts between businesses; encourage the setting up of data banks and joint investment committees; encourage cooperation between Chambers of Commerce and training programmes; Developement: continue official development assistance to eligible countries and improve coordination with other sources of finance to make it more effective; ../.- 2 - Finance: resume provision of export credits for those countries which have adopted satisfactory adjustment policies; Macroeconomic: work towards improving the international environment, which will help Latin America solve the problems it faces (debt, industrial resettlement, etc.), and strengthen the dialogue with countries in the region; Politics: arrange political consultations with Latin American countries or regions.

Il y a aussi un important groupe en Alberta, TSAG, qui signifie « technical services advisory group » ou groupe consultatif en matière de services techniques.
There's also an important group in Alberta, TSAG, which is a technical services advisory group.