Traduction de «Service Galaxie de TV Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service Galaxie de TV Ontario
TV Ontario Galaxie Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité invite donc le gouvernement de l'Ontario — et je parle du gouvernement de l'Ontario parce que je ne sais pas très bien comment ce projet de loi s'appliquerait en Colombie-Britannique — à veiller à ce que le fardeau de la TV ne soit pas plus élevé que ne l'est actuellement le poids combiné de la TPS et de la TVP, et ce pour toutes les Premières nations qui achètent des produits ou des services qu'elles utilisent dans les réserves ou hors des réserves.
The committee would therefore encourage the Ontario government — I mention the Ontario government because I am not familiar with how this applies in B.C. — to consider that for all First Nations people, purchasing products or services used on or off reserve be provided with no greater an HST burden than currently exists under the combination of GST and PST.

Elle a 26 stations de télévision locale affiliées à deux réseaux nationaux, 84 stations de radio affiliées à ses quatre réseaux radiophoniques nationaux, un service sonore payant, Galaxie, cinq services spécialisés de catégorie A, un site Web des plus sophistiqués et TOU.TV. Avec des ressources financières garanties sur une base pluriannuelle, Radio-Canada pourrait être en mesure d'exercer son leadership et de consacrer des sommes essentielles au financement de la programmation canadienne de ses services de télévision et de radio et de nouveaux médias.
It has 26 local stations affiliated with two national networks; 84 radio stations affiliated with its four national radio station networks; one pay-music service, Galaxie; five specialized category A services; a very sophisticated website; and TOU.TV. With its multi-year financial backing guaranteed by the government, Radio-Canada could be in a position to show leadership and provide essential financing of Canadian programming for its television, radio, and new media services.

Au premier chef, notons les services de télévision conventionnelle, comme Télé-Métropole et Télévision Quatre-Saisons, ainsi que les deux services francophones de programmation éducative, Radio-Québec et la chaîne de TV Ontario.
In the first place, there are the conventional television services: Télé-Métropole and Télévision Quatre Saisons, as well as two French-language educational networks: Radio-Québec and TVOntario's La Chaîne.