Vertaling van "Service Bascules et pesage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service Bascules et pesage
Scales and Weighing Department

balance d'essieux | bascule de pesage
locomotive axle weighbridge

pont-bascule pour pesage dynamique
in-motion track scale [ in-motion rail scale ]

bascule à pesage statique
static scale

balance [ bascule de pesage ]
balance [ scale | weigh scale ]

pont de pesage | pont-bascule
weighbridge

pesage | pont à peser | pont-bascule
weigh-bridge | weighing bridge

pont à peser | pont de pesage | pont-bascule
weighing bridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appareils et instruments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, mais à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins; poids pour toutes balances
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds

64. Les rampes d’entrée et de sortie du pont-bascule pour véhicules installé temporairement doivent être construites, sur une distance d’au moins 3 m à partir du tablier de pesage, de manière à demeurer de niveau et dans le même plan que le tablier de pesage.
64. Approach and exit ramps to and from a temporarily installed vehicle scale shall be constructed, for a distance of not less than 3 m adjacent to the weighbridge of the scale, in a manner that ensures that the ramps remain level and in the same plane as the weighbridge.

21. Le pont-bascule à fonctionnement automatique doit comporter des dispositifs qui empêchent l’indication d’un poids tant que le pont-bascule n’a pas été remis à zéro au début d’une séquence de pesage.
21. An automatic track scale shall be provided with means to prevent the registering of weight until the scale has been reset to zero at the beginning of a weighing sequence.

(2) La marge de tolérance à l’acceptation et la marge de tolérance en service qui s’appliquent lors de l’essai dynamique d’un pont-bascule ferroviaire conçu pour le pesage en mouvement des trains-blocs sont égales à 0,15 pour cent de la somme des charges connues nettes des wagons de référence du train qui sont pesés.
(2) Where a railway track scale that is designed for the in-motion weighing of unit trains is tested dynamically, the acceptance limit of error and in-service limit of error for the scale are 0.15 per cent of the sum of the net known test load of all of the reference cars in the train that are weighed.

189.2 (1) Sous réserve du paragraphe 182(2), la marge de tolérance à l’acceptation et la marge de tolérance en service qui s’appliquent lors de l’essai dynamique d’un pont-bascule ferroviaire conçu pour le pesage en mouvement des wagons dételés sont égales à 0,15 pour cent du poids connu de chaque wagon de référence.
189.2 (1) Subject to subsection 182(2), where a railway track scale that is designed for in-motion weighing of uncoupled railway cars is tested dynamically, the acceptance limit of error and in-service limit of error for the scale are 0.15 per cent of the known weight of each reference car.

189. Les marges de tolérance à l’acceptation et les marges de tolérance en service qui s’appliquent lors de l’essai statique d’un pont-bascule ferroviaire conçu pour le pesage en mouvement sont celles prescrites respectivement aux articles 174 et 175.
189. Where a static test is conducted on a railway track scale that is designed for in-motion weighing, the acceptance limits of error for the scale are those prescribed by section 174 and the in-service limits of error for the scale are those prescribed by section 175.

instruments de pesage à fonctionnement automatique (par exemple les ponts-bascules ferroviaires).
automatic weighing instruments (e.g. rail weighbridges).

L’objectif de la législation de l’UE sur la vente et la mise en service des instruments de pesage à fonctionnement non automatique est triple:
European Union law on the sale and putting into service of non-automatic weighing instruments has 3 key aims:

La directive établit des règles uniformes en matière de vente et de mise en service d’instruments de pesage à fonctionnement non automatique.
The directive lays down uniform rules on the sale and putting into service of non-automatic weighing instruments.