Traduction de «Sergent-major de régiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sergent-major de régiment
Regimental Sergeant Major

École de sergents-majors (1) | école de sergents-majors (2) [ E stgm ]
sergeant-major school

sergent-major d'état-major
staff sergeant major

premier sergent-major
Chief Technician | Flight Sergeant | Master Sergeant

sergent-major [ sgtm ]
sergeant-major [ Sgt Maj ]

Sergent-major de région
Area Sergeant Major

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup d'unités de la réserve éprouvent des difficultés à former des chefs supérieurs, qu'il s'agisse de commandants ou de sergents-majors de régiment.
Many reserve units face difficulties developing senior leaders, whether commanding officers or regimental sergeants major.

À 19 h 30, moi et trois autres—mon sergent-major de régiment, Mike McCarthy, le major Dan Drew et un des observateurs militaires—équipés de l'unique radio qui nous permettait de communiquer avec les observateurs militaires à l'autre bout, nous avons commencé la longue marche sur la route qui menait jusqu'aux Croates pendant qu'au loin on entendait des tirs de mitrailleuses dirigés contre l'un de nos flancs.
At 7. 30 p.m., I and three other people, my regimental Sergeant Major Mike McCarthy, Major Dan Drew and one of the military observers, with the one radio with which we could talk to the military observers on the far side, began the long walk across the paved road towards the Croatians while in the distance there were machine-guns fired off on one of our flanks.

En 1993, l'adjudant-chef Mike McCarthy était le sergent-major de régiment pour mon bataillon, et il était le sous-officier qui avait le plus d'expérience, avec ses 32 années d'ancienneté.
In 1993 Chief Warrant Officer Mike McCarthy was the regimental sergeant major of my battalion, the most senior and experienced non-commissioned officer within the battalion, with some 32 years of experience.

Au nom du Parlement européen, je voudrais exprimer mes sincères condoléances à la famille et aux parents du sergent-major Conde, ainsi que notre solidarité avec l’Espagne, ses autorités et surtout ses forces de sécurité.
On behalf of the European Parliament, may I express my sincere condolences to the family and relatives of Sergeant-Major Conde and our solidarity with Spain, its authorities and especially the Spanish security forces.

Le sergent-major Luis Conde de la Cruz, âgé de 46 ans, a été tué lors d’un attentat à la voiture piégée dans le nord de l’Espagne.
A 46-year-old army sergeant-major, Luis Conde de la Cruz, was killed by a car bomb in northern Spain.

Le col Gludo : J'aimerais souligner l'excellent travail du sergent-major de régiment Kent Griffiths.
Col. Gludo: Just to add a point, I have to put a plug in here for Regimental Sergeant Major Kent Griffiths.

Cplc Pat Eglinton: Comme je le disais, je suis le chauffeur du sergent-major du régiment, ce qui, n'importe où ailleurs représente un salaire de 34 000 à 40 000 $ par an.
MCpl Pat Eglinton: As I said, I drive the regimental sergeant-major. I drive him, so that's a chauffeur's job, which pays anywhere between $34,000 and $40,000 a year.