Traduction de «Sentier touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sentier touristique
tourist trail

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

balissage de sentiers | jalonnement de sentiers
trail pooling

disposition des chemins | disposition des sentiers | tracé des chemins | tracé des sentiers
road guidance

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. invite les États membres à promouvoir de nouveaux parcours touristiques grâce à la réhabilitation des zones à l'abandon, des routes, des chemins de fer, des sentiers abandonnés et des anciens trajets;
32. Calls on the Member States to promote new tourism routes by regenerating disused areas, streets, railways, deserted paths and outdated routes;

Le réseau des destinations européennes d’excellence (EDEN) est, avec ces distinctions, un autre exemple d’une initiative méritant d’être mise en lumière, puisqu'il accroît la visibilité d’autres destinations touristiques, hors des sentiers battus.
The European Destination of Excellence (EDEN) network and award is another example of initiatives which is worth highlighting as it raises visibility of alternative tourist destinations, off the beaten track.

Les sentiers touristiques communs et le développement des transports, de l’environnement et des contacts entre les universités seront des projets à haute visibilité qui créeront une image pour la stratégie pour le Danube.
Joint tourist trails and the development of transport, the environment and contacts between universities will be high-visibility projects and will create an image for the Danube strategy.

Par la suite, certaines parties de ces mines de sel ont été aménagées et ouvertes au public, des «sentiers touristiques» conduisant les visiteurs à travers des musées sous-terrains composés, notamment, de salles, de puits, de chapelles et même de lacs.
Afterwards, parts of the mines were adapted for public visiting and today, "touristic paths" lead visitors through underground museums, including chambers, shafts, chapels and even lakes.